"استطاعت" - Traduction Arabe en Turc

• başardı
• başarmış
• başarabilirse
• edebildi
• yapabiliyorsa
• başardılar
• bir arkadaşını

Bacaklarını kontrol etmeyi bu kadar kısa sürede başardı mı?
استطاعت السيطرة على تلك السيقان في هذه المدة القصيرة ؟

Yavaşça bu neşeyi jimnastiğe taşımayı başardı.
و استطاعت ببطءٍ أن تُعيد المتعة مجدداً للجمباز.

Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

...baş adamım düşman gemilerinden birini etkisiz hale getirip içeri girmeyi başarmış.
وحداتي الأولى استطاعت تعطيل والصعود على متن إحدى سفن العدو

Çünkü eğer kendi ayakları üstünde durmayı başarabilirse, alıp başını gidebilir demek.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تغادر.

Ölmeden önce babama veda bile edebildi, bense edemedim.
اتعلمين . ! انها حتى استطاعت ان تقول الوداع ...

İnsanın rolü ne olmalı, eğer makineler her şeyi bizden daha iyi ve daha ucuza yapabiliyorsa?
ماذا نريد من البشر أن يفعلوا إذا استطاعت الآلات فعل كل شيء بشكل أفضل وأوفر منا؟

Sonra yere kapaklandı, sırtının üzerinde tekrar döndü ve tekrar aynı hakereti yapmayı başardı, 12 poundluk bedenini bir kahve masasının altına yuvarladı.
ثم انقلبت واستقرت على ظهرها ومنذ أن فعلت ذلك ، استطاعت فعله مجدداً. تلف وتثني جسدها الذي يبلغ وزنه 12 رطلا تحت الطاولة.

Hile ve şantaj yoluyla ikisini de elimden almayı başardı.
من خلال الخداع والابتزاز، استطاعت تجريدي من الاثنين.

Peki tehlikeli büyü maddelerini almayı nasıI başardı?
كيف استطاعت الهروب بكل تلك الأشياء السحرية السيئة ؟

Sydney üçüncüyü halledecekti, başardı mı bilmiyorum.
سيدنى كانت ذاهبة الى الثالث,لا أعتقد أن استطاعت الوصول.

Prenses Mia bir hafta içinde koca bulmayı başardı.
لقد استطاعت الأميرة ميا الحصول على زوج خلال أسبوع

Reese bir şekilde çoğalıcıların toplu saldırısından kurtulmayı başarmış.
بطريقة ما ريس استطاعت البقاء من هجوم شامل من الربلكيتورز

Kendini dışarı atmayı başarmış ve alevler sönene kadar çamur ile çimenlerin üzerinde yuvarlanmış.
استطاعت أن تحمل نفسها على الخروج دحرجت نفسها على الأرض و فوق الطين و العشب . حتى انطفأت النار

Görgü tanığı cinayeti cep telefonuyla kaydetmeyi başarmış.
شاهدة عيان استطاعت أن تسجّله على هاتفها الخلوي

Burada özgürlüğünü elde etmeyi başarmış genç bir kadın duruyor.
توجد معنا هنا امرأة استطاعت الحصول على حريتها

Çünkü eğer kendi ayakları üstünde durmayı başarabilirse alıp başını gidebilir demek.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تُغادر.

Daisy başarabilirse, diğer tarafı göreceğiz.
لو استطاعت (دايزي) كبحه سنرى ما على الجانب الآخر

Adamı tarif edebildi mi? Pek sayılmaz.
هل استطاعت إعطاء وصف؟

O yapabiliyorsa, ben de yapabilirim. O yapabiliyorsa, ben de yapabilirim.
إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها

Aki'nin ailesi evlerini ellerinde tutmayı başardılar ve Aki okulu bitince sonunda Seattle'a döndü.
استطاعت عائلة آكي المحافظة على منزلهم وأخيراً عادت آكي إلى سياتل بعد الجامعة.

Tek yapabildiği bir arkadaşını aramak oldu.
كل ما استطاعت فعله هو الاتصال بصديقة.