"استقالت" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• ayrıldı
• bıraktı
• işi bırakmış
• İşi

Çizimine yapılan saldırıyı kınamak için The Banner'dan istifa etti.
لقد استقالت من جريدة بانر أعتراضا منها على الهجوم على مبناك

Beni taşraya gönderseler istifa ederdim.
لكنت استقالت قبل أن أسمح لهم بإرسالي إلى المحافظات

Senin şu değersiz şipşak resimlerin elime bile geçmeden, bu sabah istifa etti. Böylece en son sabotaj girişimin de geri tepmiş oldu.
لقد استقالت صباح اليوم قبل أن أتسلّم رسالتك حتّى لذا آخر محاولتك للتخريب أتت عكسية

Hayır. İşinden ayrıldı. Bir şey yaptığı yok.
لا ، لقد استقالت من عملها ، هي لا تفعل شيئـا ، الأمر ممل نوعـا مـا

Olanlar yüzünden hizmetçimiz işten ayrıldı.
حسناً, بسبب ماحدث البارحة خادمتنا استقالت

Kendi de aday olabilmek için, Brittany Kurt'ün kampanya müdürü olmayı bıraktı.
ولكن بريتني استقالت من منصب مدير حملته لكي تقوم بحملتها الخاصة ايضا

Kafa bacakla yattığımı öğrenince işi bıraktı.
الجزء العلوي السابق قد استقالت لقد اكتشفت أنّني أمارس الجنس مع الجزء السفلي

Bana Jessie lazım! Onunla çıkamayacağımı söyleyince istifa etti.
حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها

İstifa etti. Bu sabah aradı. Mesajı masana bıraktım.
لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

İşe yaramaz yardımcım istifa etti, ...bu yüzden çikolata, orkide ve buz heykeliyle ilgilenebilecek birisi yok.
ومساعدتي الغير مفيدة استقالت لذلك لا يوجد أحد مكلف بجلب السحلبيات أو الشكولاطة أو الشيئ المصنوع من الثلج

Hanne Holm geçen hafta istifa etti maalesef.
يؤسفني ان محررتنا السياسية هان هولم استقالت الاسبوع الماضي

2 hafta önce birdenbire istifa edip, acemice intihara teşebbüs etmeden önce beyaz sarayda yardımcı olarak çalışmış.
عملت متعاونة لدى الرئيس غرانت في البيت الأبيض حتى استقالت فجاة منذ بضعة أسابيع ولم تنجح في الإنتحار

Sanırım az önce istifa etti ve galiba bir eleman eksiğiniz var artık.
ولكن يبدو أنّ تلك الفتاة قد استقالت لذلك كنت أتساؤل إذا ماكان هنالك مكانٌ شاغر

Babamın bakıcısı istifa etti. Ona bakabilecek kimsem yok.
لقد استقالت ممرضة والدي, وليس لدي شخص ليعتني به

Ama sadece bir ay kadar çalıştı sonra bir oyunda bir rol kaptı ve buradan ayrıldı.
... لكنها كانت هنا لحوالي شهر فحسب و بعد ذلك حصلت على دور في مسرحية أو شيء ما و استقالت

Bu yüzden Jane işten ayrıldı ve bebeğin velayeti için dava açtı.
وهكذا استقالت (جاين) من عملها وقررت أن تأخذ حق حضانة طفلها وحدها

Yaklaşık bir ay önce ayrıldı.
لقد استقالت , منذ حوالي شهر , ربما.

İstediğiniz oldu, Dadı Whetstone işi bıraktı.
كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها

- Becky işi bıraktı.
هل انت على مايرام؟ انها بيكي لقد استقالت من العمل

Hizmetçime pislik gibi davrandım, o da işi bıraktı.
كنتُ سافلةً مع مدبّرة منزلي، لذا استقالت.

Onun, son 18 ayda üç tane asistanı olduğunu biliyorsun. Hepsi de işi bırakmış.
هل تعرفين انه كان ليه 3 مساعدات فى اخر 18 شهر كلا منهم استقالت

Hizmetçi işi altı yıl önce bırakmış. Mahalle hoşuna gitmemiş.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي