"استلمت" - Traduction Arabe en Turc

• aldın
• geldi
• Anlaşıldı
• aldı
• aldınız
• almış
• almıştım
• aldık
• elime
• aldığım
• aldığını
• aldığımı
• devraldım
• aldım

- almış mı mektubu? - Mektubu aldın mı?
ـ اسأليه إذا كان استلمها ـ هل استلمت الرسالة؟

Başka bir şeye benziyor, biliyorum. Mesajımı aldın mı?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

Son 10 dakika içerisinde, ...Çin'den, Romanya'dan ve Litvanya'dan 300 telefon geldi.
في العشر دقائق الاخيرة استلمت 300 اتصال هاتفي من الصين، رومانيا، وليثوانيا

Anlaşıldı mı?
ـ تفقد الإرسال، هل استلمت ذلك؟

Turinde Fiat motor şirketi Detroit ve Pittsburgh dan dev montaj makine hattı aldı.
في تورينو، استلمت شركة فيات للسيارات آلات تجميع جديدة وعملاقة من ديترويت وبيتسبرغ

- Sör George, üç ay önce Eddie South'dan bir mektup aldınız mı?
اذن يا سير جورج, هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟

Çocuklar, 2012'nin sonlarında çok önemli bir kısa mesaj almıştım.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Dinle - Sana yolladığım manifestoyu aldın mı?
اسمعنى هل استلمت اللائحه التى ارسلتها لك

Steve. Dinle, sana yolladığım e- postayı aldın mı?
‫ستيف، اسمع، هل استلمت ‫البريد الإلكتروني الذي أرسلت لك؟

Bu şeyle başa çıkamayacağımı düşünüp işi ele aldın.
اعتقدت بأنني لا استطيع تحمل الامر , لذا استلمت انت الامر

İpucu gönderdiğin her zaman bir ödeme aldın.
استلمت دفعة من المال كلما ارسلتِ شخصاً جديداً

Elektronik postama gazete ile sarmalanmış bir mail geldi... ...ve gazetede ölü bir adamın resmi vardı.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Bir günde üç tane Pottery Barn katoloğu geldi.
استلمت ثلاثة قوائم فخاريات بارن في يوم واحد.

- Radyo kontrol. Anlaşıldı mı?
ـ تفقد الإرسال، هل استلمت ذلك؟

Anlaşıldı, hâlen beklemedeyiz.
استلمت هذا، نحن فى انتظار الاوامر

FBI bir faks daha aldı.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

Ölen kişiden, sizi "The Stag" adlı pub'a çağıran bir mektup mu aldınız?
سيد هنتر, لقد استلمت رسالة من الضحية يستدعيك الى الحانة ؟

Evet, aldım, ve durumu anladım... ve problem bunu bir kez unutmam... ve önlemini almış olmam... yani ortalıkta artık bir problem olmaması.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Ben de geçen hafta mikser motoru teslimatı almıştım.
استلمت شحنة كاملة من مواتير الخلاطات في الأسبوع الماضي

Hadaam Saleen Bahar'ın Shanghai'ye doğru yol aldığı bilgisini aldık.
لقد استلمت تقرير بان آدم سليم باهار في الطريق الى شنغهاي

- Evet, bana 22 yıl önce gönderdiğin bu kart elime yeni geçti.
استلمت للتو هذه الرسالة التي ارسلتِها قبل 22 سنة

aldığım bilgilere göre, boşanmayı İngiltere halkı destekliyormuş.
استلمت عريضة الطلاق يحظى بدعم من شعب انكلترا

Saat 16'da bir paket aldığını doğrulayabilirsek, ölüm saatini de 16 ile 17 arasına indirebiliriz.
إذا تأكدنا من انها استلمت طرد بعد الساعة 4: 00, فهذا يجعل وقت الوفاه بين 4:

Geçen hafta kimliği belirsiz birinden iki tane elektronik posta aldığımı bilmenizi istiyorum.
استلمت رسالتين من مجهول على البريد الإلكتروني , خلال الأسبوع الماضي ينبغي أن تعرف ذلك

burayı babamdan daha yeni devraldım, yani biraz fazla koruyucuyum.
لقد استلمت خلافة المنزل منذ مدة قصيرة بعد أبي لذلك أنا حذر جداً في العمل

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب