"اسرار" - Traduction Arabe en Turc

• sır
• sırlarını
• sırları
• sırlar
• sırrı
• gizli
• sırrım
• sırrını
• sırrın
• sırların
• sırlarınız
• giz
• gizleri
• sırlarının

- Bu ülkenin resmi sır kanunu yoktur. - Biliyorum.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

Küçük bir kasabada sır yoktur Bay Dagget, karanlık olsun ya da olmasın.
لا توجد اسرار في بلده صغيره يا سيد داغيت مظلمه او غيرها

Bir kaç dakika sonra, McGuire'ın bütün kirli sırlarını öğreneceğiz.
دقيقتين و نحصل على نظرة داخل كل اسرار ماجواير القذرة

Farkında mısın bilmem ama az önce bana geleceğin sırlarını açıkladın.
مرحبا , انت لتوك قد كشفت سرا من اسرار المستقبل لي

Başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟

O evde bazı sırlar varsa seninle birlikte bulmak istiyorum.
اذا كانت هناك اسرار بهذا المنزل فعلى ان اكتشفهم معك

Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات

Tüm hayatımı sorunları gizli tutmak için raporları değiştirmekle geçirdim.
انا قضيت حياتي في محاولة التنصل من تقارير اسرار الاضطرابات

Evet, her birinde milyonlarca özel ticari sır vardır.
نعم ، ملايين من اسرار الملكيات التجارية لأحدهم

William, aramızda hiç sır olmadığından emin misin?
ويليـام , هل انت متـأكد بـ ان ليس لدينـا اسرار ؟

sırların uzun süre sır olarak kalmayacağını bilmem gerekirdi.
يجب ان اعرف ان الاسرار لن تبقى اسرار مدة طويلة

O tehlikeli. Beraber çıkarken senden bu sırrı sakladı. Önemli bir sır.
إنها خطرة، إنها تخفي اسراراً عنك عندما كنت تواعدها، اسرار جدية

Biz yaşlı insanlardan başka, insanların sırlarını bilenler varsa, onlar da doktorlardır.
إن كان هناك شخص يعلم اسرار الناس ..الي جانبنا نحن العجائز فهم الاطباء

Bu Sovyet askeri sırlarını açığa çıkarıp silahlanma yarışını kazanmamızı sağlayacak bir liste.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد

Artık halkın arasına karışıp bilimin yeni sırlarını bile keşfedebiliyorum.
اليست العلن فى آتى ان استطيع اليوم جديدة اسرار علماؤكم واعلم

Adam Baylin'in sırları bu kutunun içinde kilitli.
اسرار آدم بايلين داخل هذا الصندوق المقفل

Düşmanları,sırları, birinin hedefi olanları istiyorum.
اريد ان اعرف من كان لديه اعداء من لديه اسرار من عنده هدف

Askeri sırlar istemiyorum sadece hikayeler.
انا لا اريد اي اسرار في الجيش ، انا فقط اريد قصص

sırlar, bir suçlunun bile nadir görülen masumiyetinin olduğu zamanlar. Neler olduğunu hatırlıyorum.
اسرار , عندما تكون مذنب والقواعد تجعل منك بري

Mutluluğun sırrı yemek ve tuvalete gitmektir.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

-Karargahta hiç bir şey gizli kalmaz
لقد سمعت بعض الأشياء ليس هناك اسرار في مراكز القيادة.

Hiçbir sırrım yok Nick, ne orada ne de başka bir yerde.
لا يوجد لدي أي اسرار , نيك لا هنا ولا في اي مكان

Bak, üzerine alınma Liz. Ama Martin'in sırrını bilen tek kişi sendin.
ولكنك ليز، شخصية، بصفة تأخذيها لا مارتن اسرار تعرف التى الوحيدة انت

Ve son olarak, Bosna ve Kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

Bilmem gereken işlediğin bir suç, bir bağımlılığın veya garip sırların var mı?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

Pekala Bay Cantrow, başka bilmem gereken küçük, karanlık sırlarınız var mı?
حسناٌ سيد كانترو هل هنالك اسرار مظلمه قذرة يجب ان اعلم بأمرها؟

Askeri bir giz değilse, bir denizaltı nasıl oluyor da mikroskobik bir parçacıkla çalışabiliyor?
اذا لم تكن اسرار عسكريه كيف لغواصه ان تدار بشريحه مجهريه

Sana verilen güç ile neler yapılabileceğini görme arzusu dünyadaki tüm gizleri anlama arzusu ve onlarla deney yapma arzusu.
الرغبة لمعرفة ما الذي تستطيع فعله بالقوة ... التي اعطيت لك ...الرغبة لفهم جميع اسرار العالم و لإجراء التجارب بها...

Borden'in sırlarının kalanını açığa çıkarmak epey zaman alacak.
انا على استعداد السفر ابعد لاكتشاف باقي اسرار خدع بوردن