"اشعر ان" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• olduğunu hissediyorum
• gibi geliyor

Neden bu yorumum, doktorluk lisansıma mal olabilirmiş gibi hissediyorum?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

Bu sesleri duydukça, sanki annemin bir parçası daha kopup gidiyormuş gibi hissediyorum.
كلما سمعته , اشعر ان امي تصبح أصغر شيئاً فشيئاً

Vücüdum eriyor gibi hissediyorum. Umarım eşit olarak erir.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Neden bir dominonun normal bir dominodan pahalı olduğunu hissediyorum?
لماذا اشعر ان الدومينو غاليه كثيرا اغلى من مجرد لعبة

Yalnız yaşarken, günler geçmek bilmeyecek gibi geliyor bana.
العيش وحيداً اشعر ان الايام ستصبح طويلة جداً

Evet. Hayatımda ilk kez her şey mümkünmüş gibi geliyor. Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

Babam hala hayatta ve birden ortaya çıkıp bizi kurtaracakmış gibi hissediyorum.
لا زلت اشعر ان ابي على قيد الحياه وسوف ياتي لانقاذنا

Yoksa, kafamda... birikiyor ve beynim patlayacakmış gibi hissediyorum.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Burası şimdi öpüşmemiz gereken yermiş gibi hissediyorum.
اشعر ان هذا حيث يجب ان نتبادل القبل الان

Hayatımda peşpeşe... kötü kararlar vermişim gibi hissediyorum.
فقط اشعر ان حياتي قد كانت قرارا سيئا بعد الاخر

Lucille Lavinius Jeremiah Jones'un ruhunu biliyormuşum gibi hissediyorum.
اشعر ان لدي تبصر داخلي حول روح لوسيل جيرميا جونز

Tüm vücudumda iç çamaşırı varmış gibi hissediyorum.
اشعر ان الملابس الداخلية تحيط بكامل جسمي

Bu benim suçummuş gibi hissediyorum ve nasıl durduracağımı bilmediğim için hiç rahat değilim.
اشعر ان هذا كله خطأي وليس لدي ادنى فكرةعن طريقة ايقافه ولم اشعر اني بخير

Buradaki müziğin özellikle yüksek olduğunu hissediyorum.
اشعر ان الموسيقى عالية جداً هنا

Üzgünüm. Sadece... ailemin bana ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
اسفه, فقط اشعر ان اسرتى تحتاجنى

Aramızda farklılık olduğunu hissediyorum.
اشعر ان هناك شيئاً مختلفا بيننا

Ben hâlâ yardım edemem, çünkü birşeylerin eksik olduğunu hissediyorum.
لازلت اشعر ان هناك امر ناقص

Seksi seks kaydımızın ilk gösteriminin zamanı geldi. Bana devam filmi de çekilecekmiş gibi geliyor.
حان وقت العرض الاول العالمى لشريطنا الجنسى و انا اشعر ان سيكون هناك جزء ثانٍ

Kral olduğum günden beri herşey bana acı gibi geliyor.
بعد ان اصبحت ملك,مهما اكل اشعر ان هنالك طعم مر ايضا

Psikolojik çöküşüme giden yol her korna sesiyle biraz daha kısalıyor gibi geliyor.
انا فقط اشعر ان طريقي نحو الانفصال يشتعل مع كل صوت سيارة ، تعرفين ؟