"اصدقائك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşların
• arkadaşlarını
• arkadaşlarınla
• arkadaşın
• arkadaşlarının
• Arkadaşlarına
• arkadaşlarından
• dostların
• arkadaşlarınız
• arkadaşını
• dostlarını
• dostun
• arkadaş
• arkadaşına
• arkadaşının

Korkarım ki, arkadaşların vardığında kalkan jeneratörü birazcık kullanıIıyor olacak.
انا خائف,مولد الدرع سوف يكون جاهز للعمل عندما اصدقائك يصلون

Sen ve arkadaşların Mildew'e gideceksiniz ve çatısını tamir edeceksiniz.
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو لاصلاح هذا السقف

Şu çocuk arkadaşlarını rezil edebileceğin Uy-gıybetleme adında bir uygulama buldu.
و هذا الشاب.. لقد اخترع برنامج.. لفضح اصدقائك يسمى برنامج اللطخة.

Gitmem gerekiyor. Sana benimle ya da arkadaşlarınla eğlenmeni emrediyorum.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

O senin en yakın arkadaşın ve kasabadaki tek limuzin şoförü.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

- Hapiste iki yılı kabul et arkadaşlarının peşini bırakayım.
سنتين في السجن و لن اذهب خلف ايا من اصدقائك

Ama şunu bil ki bu Arkadaşlarına merhamet etmek olur.
لكن عليك ان تدرك هذا يعطي اصدقائك نوعاً من الرحمة

Tabiî hiçbir zaman arkadaşların kaybına alışmazsınız.
لكنك فى الوقت ذاته لا تعتاد المشهد لدرجة تساعدك على أحتمال فقدان اصدقائك

Elini bir kaldırıver de, arkadaşların beysbol maçını seyredebilsin.
فقط أرفع يداك لاعلي و اصدقائك يمكنهم ان يشاهدوا بطولة العالم

arkadaşların sana bunu söylememiş olabilir. Ama bilmen lazım.
لم تسمعه من اصدقائك وسأقوله لك انا انت شخص بغيض

arkadaşların, polis ve hakim sana bir şey olmaması için seni kolladılar.
اصدقائك,الشرطي و القاضي تأكدوا من انه لن يحدث لك شيء لقد حافظوا علي امنك

Seni ve arkadaşlarını kastetmedim.
انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك

Yapma Sukie, bütün kasaba seni ve arkadaşlarını konuşuyor.
انت لا تعلم ما يحدث هناك الجميع في البلدة يتحدثون عنك وعن اصدقائك

Senle ve senin arkadaşlarınla ilgili yazdığı korkunç yazıların hepsini okudum.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

Güzel. Hafta sonunu arkadaşlarınla geçir.
حسنا, يمكنك ان تقضى نهاية الاسبوع مع اصدقائك وتتكلفى فاتورة كبيرة

Bugün aklıma geldi, ikimizden birine bir şey olsa bunu ikimiz de öğrenemeyiz çünkü hiçbir arkadaşın beni aramaz.
ادركت اليوم انه إذا حدث شيئ لواحد منا الاخر لن يجد طريقة لكي يعرف لإن اصدقائك لن يتصلوا بي

Yani arkadaşın bizim çıkmamızı istemez, değil mi?
تقصدين ان اصدقائك لن يعجبهم اذا خرجنا سويا

Bilmiyorum. Bazen sevilmeyen aptallarda acayip şeyler yapabilir. Tüm arkadaşlarının bilmesine ne dersin ki kafana sütyen taktığını?
المغفلين فى بعض الاحيان يقومون باغرب الاشياء مارأيك فيما لو علم كل اصدقائك هنا

Arkadaşlarına Francie MacKenna'nın gerçekte kim olduğunu neden söylemiyorsun Mairead?
لماذا لا تخبري اصدقائك من فرانسي ماكينا كان حقا، ميريد؟

Ya arkadaşlarından biri benim başka biri ile öpüştüğümü görse?
ماذا لو أحد اصدقائك رآني أقبِّل شاب آخر؟

Senin şu kökten çürümüş politikacı dostların olabilir. Ya?
اعتقد انهم هولاء الاقذار اصدقائك الساسة الاقذار

Ama arkadaşlarınız bile sizi istemezse, kim ister ki?
لا, ولكن ماذا لو لم يريد اصدقائك الممارسة معك ، مَن سيقوم بِها؟

Sadece, buraya hiç bir arkadaşını getirmeyeceğine dair bana söz ver.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum.
لقد رأيت اصدقائك القدامى , الان انا اريدك ان تقابل بعض الاصدقاء الجديد , هيا

En samimi dostun bunu istese bile, bu kendini diri diri çimentoya gömmek gibi bir şey olur.
حتى لو كان اعز اصدقائك يريد منك ان تفعل ذلك وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت

arkadaş edineceğin kişiler konusunda yeterince seçici olacağını düşünmekle yanılmışım.
كنت مخطئة في اعتقادي انك ستختارين اصدقائك

En iyi arkadaşına bakıp yalan söylediğini bilmek nasıl bir şey biliyor musun?
كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك

Daha önce benimle hiç konuşmadın... ve şimdi benimle konuşuyor olmanın tek sebebi... etrafında hiç arkadaşının olmaması.
لم يتحدث الي احد من قبل.. السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي هو تخلي اصدقائك عنك