"اظن انهم" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Bence

Bende bir kaç mil geride bir otobüs gördüğümü söyledim. Sanırım yediler.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

Sanırım buna savaş konseyi diyorlar. Bize katılmak ister misiniz?
اظن انهم يدعونه مجلس حرب , اترغبين فى الانضمام الينا ؟

Sanırım İtalya'da balayındayken aldılar.
اظن انهم جائوا به من ايطاليا فى شهر العسل

Bence senin konteynırda bulduklarınla bağlantılılar.
و اظن انهم علي علاقه بالاجئين الموتي في الحافله

Yanılıyorsam düzelt ama Bence onun kıçına kurşunları yağdıracaklar.
صحح لي الامر لو كنت مخطئ اظن انهم سيطلقوا وابلا من الرصاص علي مؤخرته

Bence altından kalkarlar. Bizim başımıza da gelmişti.
اظن انهم سيكونوا بخير انظري الينا , هذا حدث لنا

Sanırım sado-mazo ilişkiye düşkünlermiş.
اظن انهم كانوا يستخدمونها للحصول على بعض المتعة

Sanırım deneyimli olduğumuz için verdiler bu işi bize.
ولهذا اظن انهم وضعونا نحن الديناصورات العجوزة هنا

En fazla kim verirse ona çalışırız. Ve Sanırım fazlasını vermişler
نحن نعمل من اجل من يدفع اكثر وانا اظن انهم دفعوا اكتر

- Evet, Sanırım birlikte çıkıyorlardı.
كان على علاقة بالانسة فرانسيس ,ابنة السيدة دراك ؟ اظن انهم كانوا يخرجون سويا,نعم.

Sanırım onu diğer deneyler için kullanıyorlarmış.
انا اظن انهم يستخدمونه من اجل تجارب اخرى

Sanırım buraya o yüzden "yemek odası" diyorlar. Bu komik değil mi?
اظن انهم لذلك يطلقون عليها صالة العشاء، اليس ذلك مضحكاً؟

Sanırım adam kaçırmayı elemeleri gerek.
حسناً, اظن انهم سيقومون باستبعاد ذلك الإختطاف

Sanırım, bir ağırlık bağlamış ve denize atmışlar.
اظن انهم احتفظوا به ثم تخلصوا منه قريبا

Şef, Bence yerliler burayı etnik temizlikte kullanmış.
اظن انهم استخدموا هذا المكان لعمليات تطهير عرقي

Bence Rus mafya babasıyla iş ortağı olmanın ince ayrıntılarını tam olarak anlamadılar.
فقط لا اظن انهم فهموا الفارق البسيط بان تكون مقرب من عصابة الغوغاء الروسيه

Bence, kimse peşlerine düşmesin diye... rayları takip edecekler.
لذا اظن انهم سيتعقبون الشاحنه ليتأكدو ان لا احد يلاحقهم

Pastırma yeyip Noel'i kutluyorlar. Bence bunu kaldırabilirler.
هم يحصلون على لحم الخنزير وعيد الميلاد اظن انهم يستطيعون تدبر الأمر

Ama Bence onlar için ne kadar üzüldüğümü biliyorlardı.
لكنني اظن انهم يعلمون كم كنت حزينة عليهم .

Bence geri dönmeyecekler. Bence öldürüldüler.
لا اظن انهم سيعودون بل اظن انهم قتلوا

Sanmıyorum, Bence onlar neyse o...
لا اظن هذا، اظن انهم ما هم عليه