"اعلم اذا" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyorum
• bilemiyorum
• miyim bilmiyorum
• mi bilmem
• mu bilmiyorum

Charlie size anlattı mı, bilmiyorum.
انني لا اعلم اذا ان تشارلي اخبركم بذلك انني مطلّق منذ عهد حديث

Pek iyi değil. Ciğerleri yandı mı bilmiyorum.
لاشي يبدو جيدا لا اعلم اذا كانت رئته قد احترقت ام لا

Isınmak için mi topladı onları öyle yoksa insanlar mı üstüne attılar, bilemiyorum.
لا اعلم اذا جمعها للتدفئة او ان الاشخاص كانوا مثل ، طوال اليوم

bilemiyorum , ben senin casinonu yöneticem.
لا اعلم اذا كان بمقدوري ان ادير الكازينو حتى لو اردت ذلك

Gittiğinde fena yaarlandık. Bunu tekrar yaşayabilir miyim bilmiyorum.
لا اعلم اذا كان باستطاعتي خوض هذا مرة آخري

Annem olmadan girebilir miyim bilmiyorum.
اوه, لايمكننى ان اعلم اذا كنت استطيع الدخول هناك بدون ماما

Ruh hastası mıyım yoksa katil mi bilmem ama, ...eğer her zaman yaptığın şeyi yapmana izin vermezseler, ...çıldırırsın.
لا اعلم اذا كنت قاتلاً ام مريضاً نفسياً ولكن اذا لم يتركوك تفعل ما تفعله دائماً سيصيبك الجنان

Duydun mu bilmiyorum ama Jack dün gece istifa etmiş.
لا اعلم اذا سمعت بهذا تم فصل جاك ليلة امس

Akıllıca mı bilmiyorum ama işe yarayabilir.
لا اعلم اذا كانت عبقرية.. لكن يمكن ان تعمل

Son günlerde sikindeki tüylere baktın mı bilmiyorum ama ama platformdaki çaylak sensin.
لا اعلم اذا كنت لا تدرك الامر ولكن , انت حقا طفل مدلل على الحفارة

Ona gelmesini söyledim. Burada kalır mı bilmiyorum.
انظري ، جعلتها تأتي الى هنا لا اعلم اذا كانت ستبقى

Hala yardıma ihtiyacın var mı bilmiyorum.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

Hiç böyle bir şey yaşadınız mı bilmiyorum, bazen gözlerimi kapatıp uyumaya çalıştığımda kendi gözlerimi düşünmeden duramıyorum.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.

Anne, bilemiyorum... bilemiyorum kalırsam yaparım.
ماما, انا لا اعلم اذا كنت سوف ابقى ام لا

Bütün bunları ona verebilir miyim bilemiyorum.
ولا اعلم ماذا سنكون عليه ولا اعلم اذا كنت سوف اكون قادرا

Seni bağladım çünkü hala kendini öldürmek mi istiyorsun yoksa kaçmak mı istiyorsun bunu bilemiyorum.
سأربطك لأنني لا اعلم اذا كنت ستحاول قتل نفسك مجدداً او حتى تمثله حتى تخرج

Öyleyse sen daha hızlı olmalısın, çünkü geçen günkü gibi bir maçı daha kaldırabilir miyim, bilmiyorum.
حسنا يجب ان تكون اسرع , لان لا اعلم اذا كنت ساستطيع تحمل مباراة اخرى مثل الماضية

Zoe, seni seviyorum ama burada yazabilir miyim bilmiyorum.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

- Adamı araman gerekiyor. - Yapabilir miyim bilmiyorum.
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع

Bu sabah bana mesaj göndermiş mi bilmem gerekiyor.
أريد ان اعلم اذا ارسل لي رسالة هذا الصباح.

Buna randevu denir mi bilmem.
انا لا اعلم اذا كان ذلك موعد

Sizi tekrar görme şansım olur mu bilmiyorum ama sizinle ilgili içimden bir ses, bunu istediğimi söylüyor.
ولا اعلم اذا كانت ستتاح لي فرصة رؤيتك مجددا وهناك شيء بخصوصك يخبرني اني قد يعجبني ان افعل

Ben gönderirken problem yok, fakat onlar alıyor mu bilmiyorum.
انا ارسل بصورة جيدة لكني لا اعلم اذا كانوا يستلمون رسالتي