"اغلاق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatmak
• kapalı
• kapatmaya
• kapatabilir
• kapatma
• kapatıp
• kapatır
• kapatın
• kapatmayı
• kapandı
• kapatıldı
• kapatmamız
• kapatılıyor
• kapandıktan
• kapatabilirsin

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Tamam. Zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.

Her şeyden önce azman ve dev lafı baymadı mı artık? -Yalnızca dükkanı kapatmaya çalışıyorum.
اولاً لا تنعتني بالعملاق , انا هنا من اجل اغلاق المحل

Tüm gezegeni kapatabilir, karanlık çağlara yollayabilirsin.
يمكن اغلاق الكوكب كله وارساله الى العصور الحجرية

Onu ikna yoluyla aşağı indiremezsek tüm ormanı halka kapatma durumunda kalabiliriz.
واذا لم نقنعه بالنزول سنصدر امر اغلاق للغابة كلها

Neden gözlerinizi kapatıp hissettiğinize konsantre olamıyorsunuz?
لماذا لا تستطيع اغلاق عينيك وتركزعلى الحساس

Pencereyi kapatır, içerden mandallar, ve hep içerideymiş gibi olur.
و اغلاق النافذه و احكامها من الداخل و سيخرج بنفس الاسلوب الذى دخل به

Ne dedi fırtına-out gibi geliyordu, ve sonra kapatın kapıyı duydum.
ما قلته كان سريعا جدا وبعد ذلك سمعت صوت اغلاق الباب

Bir madeni kapatmak zorunda kalan Mars Yöneticisi Vilos Cohaagen... üretimi tam kapasitede tutmak için gerekirse... silahlı kuvvetleri kullanmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000 لكى يحافظ على الانتاج باقصى حد

Çok özür dilerim ama şu anda kapatmak zorundayım.
أنا بشدة الأسف ولكن عليّ اغلاق السمّاعة الآن.

Sizinki gibi uygar ülkelerde bunu yapmak kolay olurdu ama bu durumda laboratuarı kapatmak daha iyi olabilir.
في دولة متقدمة مثل دولتك قد يكون كذلك لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر

Tamam, şimdi, bütün pencerelerin ve kapıların kapalı olduğundan emin ol.
والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ

Burada kimse olduğunu bilmiyordum. Ben de dükkanı kapatmaya hazırlanıyordum.
الا تعلمين انه لا احد هنا كنت على وشك اغلاق المحل

Affedersiniz hanımefendi, okuma ışığını kapatabilir misiniz?
بعد اذنك , سيدتي هل يمكنك اغلاق مصباح القراءة ؟

Bence herkes üzerinde açma kapatma düğmesi olan cihazlarını kapatsın.
الآن سيكون الواقع وقت ممتاز فقط إلى... اغلاق أي شيء

Derhal müdahale edin. Makine dairesi havalandırma sistemini kapatıp her yere baksın.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Dawnie, kapıyı kapatır mısın?
داون هل تمانعين في اغلاق الباب؟

Pencereyi kapatın ve teli kilitleyin.
أغلق هذه النافذة . و تأكد من اغلاق الحاجز

Banyonun kapısını kapatmayı ya unuttu ya da bunu umursamadı.
انها اما نست اغلاق باب الحمام او لم تأبه بأغلاقه

BBSR gücü kapandı ve fırlatma için hazır.
تم اغلاق طاقة ال بي بي اس ار و جاهز للاقلاع

Kongre kapatıldı ve meclis üyelerinin ayrıcalıkları kaldırıldı.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Ama bu kadar kanıtımız varken kanallarını kapatmamız gerekmez mi?
و لكن الا يجب علينا اغلاق كل قنوات اتصالها مع هذه الدلائل

Louve Müzesi Pazartesi günleri bakım için kapatılıyor.
تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة.

Yvonne, yarın sandıklar kapandıktan sonra ilgilenmem gereken bir şey var.
ايفان بعد اغلاق الاقتراع غداً هناك شيء اود ان اعتني به

Bu konu hakkında yeteri kadar konuştun, artık çeneni kapatabilirsin.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.