"اغلقوا" - Traduction Arabe en Turc

• kapatın
• kapattılar
• kilitleyin
• kapat
• kapattı
• kapayın
• kapandılar
• mühürleyin
• kapatmışlar
• kapatıp
• kapatıldı
• kapattıklarında

Tüm kemerleri bağlayın. Tüm kapıları kapatın.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Çarşıdaki dükkanları kapatın. Üç ringli sirki kapatın.
اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات

Kapıları kapatın. Kimsenin gitmesine izin vermeyin!
لا يمكن ترك هذا للخروج اذهبوا و اغلقوا النوافذ

"Gizli Dosyalar"ı kapattılar Mulder. Şimdi takip edilmesi gereken bir prosedür var:
اغلقوا الملفات المجهولة نحن نتبع الإجراءات الآن

Girin ve kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın.
اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء

İç kapıları kapatın!
اغلقوا البوّابات الداخلية اغلقوا البوّابات الداخلية

Her ikisini de izole edin ve tam sayım için kan alın, ağızlarına temizleme bezi uygulayın, bütün pencere ve havalandırmaları kapatın.
اعزلوهما. خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج

Kapı ve pencerelerinizi kapatın. Bir araç gönderiyoruz.
اغلقوا جميع أبوابكم ونوافذكم سنرسل سيارة هناك

Royal'ın giriş çıkışlarını kapatın.
اغلقوا كل الطرقات الداخلة و الخارجة من رويال

Koordinatları yeniden belirlemek için tüm güç devrelerini kapatın.
اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة تأهيل الاحداثيات

Dalgasal Hareket Reaktörü'nün çalışma yoğunluğunu arttırın. Acil durum valflerini kapatın.
شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء

Tamam millet! Lütfen ağzınızı kapatın! Haydi!
حسناً ، ايها الجميع ، اغلقوا افواهكم ، ها نحن هنا

L'Etang kavşağını ve 981 ile 18. caddeler arasını trafiğe kapatın.
اغلقوا تقاطع طريق ليتانغ و دي 981 مع دي 18

Odanıza gidip kapıyı kapatın.
إذهبوا إلى غرفتكم و اغلقوا الباب

Kocam bekçiydi... ama şimdi madeni kapattılar.
زوجي كان المراقب لكنهم اغلقوا المنجم الان

Başbakanı hemen kilitleyin. Tekrar ediyorum, hemen kilitleyin.
اقفلوا المكان على رئيس الوزراء أكرر، اغلقوا المكان عليه

- Torpil çıkışlarını kapat. - Torpil çıkışlarını kapat. - 20 derece sağa.
اغلقوا البوابات الدفة عشرون درجة ناحية اليمين

Biz isteğimizi gösterdik uyarımızı yaptık, onlar dükkanı kapattı.
لقد طلبنا ذلك وعندما اقتربنا اغلقوا المكان

Çenenizi kapayın, kıçınızın üstüne oturup beni iyi dinleyin!
اغلقوا افواهكم, والصقوا مؤخراتكم بالمقاعد واستمعوا جيدا

Küpler. Bütün dünyada. kapandılar.
المكعّبات, في كافة أنحاء العالم لقد اغلقوا

Bölüm.25'ten Bölüm.40'a kadar bütün bölümleri mühürleyin.
لكل الواحدات , اغلقوا كل الحواجز من رقم خمسة وعشرون حتي الحاجز الاربعون انه امر.

Az önce Frankfurt havaalanını kapatmışlar.
لقد اغلقوا مطار فرانكفورت للتو

Üçe kadar sayacağım, gözlerinizi kapatıp bir kapıyı gösterin, her birimiz o yöne gideceğiz.
عند العد لثلاثة , اغلقوا اعينكم وتوجهوا الى الباب وهذا هو الاتجاه الذي سيسلكه كل منا

Plajlar kapatıldı. Tecrübeli sörfçüler için bile tehlikeli.
حرس السواحل اغلقوا الشواطئ بسبب ضخامة أمواج البحر

Böyle bir şey en son, ...o alanı besleyen güç santralini kapattıklarında olmuştu, hatırladın mı ?
آخر مرة شعرت بشيىء مثل هذا عندما اغلقوا الشبكة الكهربية بالكامل فى تلك المنطقة. أتذكر ذلك؟