"الأزمات" - Traduction Arabe en Turc

• kriz
• krizin
• krizde
• krize
• krizden
• krizleri
• krizlerden
• krizler
• krizlerle
• Eki
• Acil
• krizine
• krizlerde
• krizlerini
• krizi

Saddam Hüseyin'i sindirme konusunda Başkan Bush kriz yönetme kitabını yenibaştan yazdı.
..في مواجهته لصدام حسين قام الرئيس بوش بإعادة كتابة قانون إدارة الأزمات

kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin?
مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟

Bazen kriz durumları zayıf erkeklere seks için bahane çıkarıyor.
أحياناً تمنح الأزمات الحجج للرجال الضعفاء للإنقضاض على الجنس الناعم

Cehennemdeki en karanlık yerler kriz anlarında harekete geçmeyi kabul etmeyenlere ayrılmıştır.
الأماكن المظلمة في الجحيم قد حجزتلهولاء.. الذين رفضوا التصرف في وقت الأزمات

kriz zamanlarında bir lider olmak çok zor. Yorucu bir iş.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

kriz masasından gelen mesajlardan elde edilen bilgiyi bir hayal edin.
لذا فكروا في البيانات من نظام رسائل الأزمات.

Bu tepki bizim bir kriz anında hayatta kalmamızı sağlamak için var olan bir fizyolojik mekanizma yüzünden oluşuyor.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

Aynı şey aşk veya kriz anları için de geçerli.
والشيء ذاته ينطبق على الحب أو في وقت الأزمات

kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.
ليس بمقدور تلك النسبة أن تصنع الفارق الممطلوب تحقيقه في الأزمات.

Bir girişimlerinde, felaketlerde ücretsiz konut sağlayarak topluluklarına yardımcı oluyorlar: kriz mağdurları ve yardım görevlileri.
وفي مبادرة واحدة لهم ساعدوا بتوفيرالسكن في مجتمعهم مجانًا لأصحاب الكوارث والناجين من الأزمات وموظفي الإغاثة

Fakat yine, bir kriz, yeni ortaklıklar, aktörler yerel olarak bunları sürdürlebilir şehir plancılığının kilit bir bileşeni olarak değiştiriyorlar.
و لكن مجدداً، الأزمات و الشراكات الجديدة، يتحركون محلياً، يحولون تلك المناطق إلى عامل أساسي لتخطيط حضري مستديم.

Seninle geleyim Pontius. Acil bir kriz olursa yardımcı olabilirim!
دعني أرافقك بنطيوس يمكنني مساعدتك في الأزمات

Bekle kriz durumundaki üçüncü kuralı unuttun !
انتظر ، نسيت القاعدة الثالثة في مواقف الأزمات

Diğer pazartesileri Yeni Gelenler kriz Grubunda ders veriyorum.
سألقى محاضرة فى مجموعة الأزمات كل يوم اثنين

kriz durumlarında başkalarını kollarız. Yani, biz kadınlar demek istedim.
نقوم بالأعتناء بالأخرون في الأزمات أقصد, النساء يفعلن هذا

kriz anında insanlar, içgüdülerini dinle der.
يخبرك الناس جميعاً أن تثق بحدسك في الأزمات

İlaçlar, diyet, krizin süresi ve yakınlığı.
أدوية . والنظام الغذائي . والمدة التقريبية بين الأزمات

Ekonomik krizde kıçımız yırtılana kadar çalışmak zorundayız.
مع الأزمات المالية ، علينا نبذل قُصارى جهدنا

Bu okul krize bağımlı olduğu için aşırı tepki veriyorsunuz.
أنتم تبالغون بردة فعلكم لأن هذه المدرسة مدمنة على الأزمات

- Sizi tanıştırabilirim. Ayda bir adamlarını evine toplar biz de Amerika'daki krizden konuşuruz.
يمكنني أن أعرفكما عليه، إنّه يقيمها في منزله مرّة .كل شهر، وكلّنا مصدومين من الأزمات التي في أمريكا

Seninle evlendiğimde bu kadar sıkıcı bir adam olduğunu bilseydim bütün o duygusal krizleri geçirmezdim.
لو كنت أعرف كم أنت رجل ممل عندماتزوجتك.. لما خضت كل هذه الأزمات العاطفية

Çalı-eti insanların şu an gezegenimizde karşılaştığı en önemli krizlerden biri.
لحوم الطرائد هي واحدة من الأزمات المركزية، التي تحدث لمجتمعاتنا في الوقت الحالي، للبشرية، على هذا الكوكب.

Bu türdeki krizler 20. yüzyıldaki iki dünya savaşıyla aynı işleve sahip olabilir.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.

Bazı hikayeler, bireysel olaylar ve krizlerle gelişir.
بعض القصص تتحرك بواسطة الأحداث و الأزمات الخارجية

Kri-Yön Eki, K ve O, iki kat hızlı.
فريق رجل الأزمات, " إف " و " سي ", وقت مضاعف

Aynı zaman o gün bizim bir Acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.
كان ذلك اليوم هو الذي قررنا فيه أنّنا بحاجة لإنشاء خط ساخن لرسائل الأزمات.

İnsan yaratıcılık krizine girince en olmadık sorular sormaya başlıyor.
الناس في الأزمات والاوقات الصعبة يأتون باقتراحات غريبة.

Dahası, dünyadaki bütün krizlerde aynı şey oluyor.
وما هو أكثر من ذلك، نفس الشيء يحدث في كل الأزمات حول العالم.

Antidepresanlar otonom sinir sistemini baskılarlar, bu da kalp krizlerini hızlandırır.
مضادات الإكتئاب ستكبت جهازه العصبي و الذي سيزيد فقط من سرعة الأزمات

Bin kişilik bir grup içinde, yeni ilacı almayanlardan 10 kişinin kalp krizi geçirdiğini düşünün.
تخيّل أنه من بين مجموعة من ألف شخص لم يتناولوا الدواء الجديد، 10 ستصيبهم الأزمات القلبية.