"الأشخاص الذي" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarla
• insanları
• insanlara

İnternet ortamlarının olduğu yerlerde de bizimle tamamen aynı düşünen insanlarla birlikte sadece kendimizi dinliyoruz.
وحيث تبقى المساحات عبر الإنترنت، فإننا نحلُ ضيوفا لنكرر أفكار الأشخاص الذي يشبهوننا فكريًا.

Sevdiğim insanlarla uğraşmamalıyım.
لا يجب علي إيذاء الأشخاص الذي اهتم لأمرهم

- Üzgünüm. - Bu dünyada en son güveneceğim insanlarla çalışıyorum.
-أنا أعمل مع الأشخاص الذي ثقتي بهم أقل في هذا العالم

Hatta sevdiği insanları bile, ve bu yüzden babandan ayrıldım.
حتى الأشخاص الذي يحبهم, ولهذا كان يجب ان اترك أباك.

O, değer verdiği insanları kurtarmak için her şeyi yapar.
سيفعل كل شئ وأيّ شئ لإنقاذ الأشخاص الذي يهتم لأمرهم.

Böyle yerlerde, birlikte yasayan insanlara karsi önyargi vardir.
ثمة تحيز في أماكن كهذه ضد الأشخاص الذي يعيشون سوياً

Sadece işlerini yapmaya çalışan insanlara bağıran korkunç bir insana dönüştüm.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Eşimi öldürmüş olabilecek insanlarla anlaşma yapmadan önce bu kadını bulmama yardım etmelisiniz.
قبل أن أوقع المعاهدة مع الأشخاص الذي قد يكونوا قتلوا زوجي، فأحتاج المساعدة بإيجاد هذه المرأة رجاءً

Çünkü yönettiğim insanlarla arama mesafe koymak zorundayım.
لأنه يجب أن أبقى منفصلاً عن الأشخاص الذي أنا مسئول عنهم.

Yemek pişirdiğim insanlarla hep yatarım ama ben.
أنا أنام مع الأشخاص الذي أطبخ لهم طوال الوقت.

Yalnızca, birlikte çalıştığım insanlarla iyi vakit geçirmek istiyorum.
إنّما أردت التأكد بأن أستمتع مع الأشخاص الذي أعمل معهم.

Gelecek sefere hoşumuza gitmeyen insanlarla sağır gibi konuşalım.
في المرة القادمة، لن نتحدث مع هؤلاء الأشخاص الذي لا نحبهم

Tanıdığım insanlarla çalışmak daha hızlı ve güvenli olur bence.
أعتقد أنه أكثر أمنـاً و أسرع. فقط العمل مع الأشخاص الذي أعرفهم.

Kendisini öldüren insanlarla onu ben tanıştırdım.
لقد عرفته على الأشخاص الذي قتلوه

Örneğin her önerime evet diyen insanları çok seviyorum.
مثلًا، أحب حقًا الأشخاص الذي يقولون نعم لكل ما أقترح.

Hayatı boyunca kötülükten başka birşey yapmayıp sonra da "benim hayatım niye kötü?" diyen insanları bilir misiniz?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا

Dün akşam burada olan insanları arıyoruz!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Sanırım şu anda bazı sorunlar yaşıyor ve değer verdiği insanları buna bulaştırmadan çözmeye çalışıyor.
أظن بأن لديه بعض الأمور حالياً ويحاول العمل عليها والتفكير بها من دون إدخال الأشخاص الذي يهتم لأمرهم فيها

Oradaki insanları görmelisin. Onlar...
عليك أن ترى بعض الأشخاص الذي يأتون هناك..

CTU'dan ayrıldı, O onurumuzu korumak için insanlara saldırdı..
فكك وحدة مكافحة الإرهاب وهاجم سمعة الأشخاص الذي خدموا بلادهم بشرف

Ürünlerimizi en savunmasız insanlara satıyoruz bu insanlar ayrıca maddi güçleri yeterli olmadığından sağlık masrafları devlet tarafından karşılanması gerekenler.
وهم أيضا الأشخاص الذي المجتمع يجب ان يوفر الرعاية الصحية لهم لأنه ليس لديهم المال لفعل هذا

Görünüşe göre benim çok önem verdiğim insanlara zarar vermeye aşırı yatkın.
لا , يتصح أن لديها أهتمام مفرط في أيذاء هؤلاء الأشخاص الذي تحبهم بشكل كبير