"الأمر غريب" - Traduction Arabe en Turc

• çok garip
• biraz garip
• garip değil
• Çok tuhaf
• Garip aslında
• tuhaf bir durum
• komik

Bu çok garip, çünkü bu geceki tek konuğumuz sizlersiniz.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

Bu çok garip. Onu hiç bir Everett olarak düşünmemiştim.
الأمر غريب للغاية لم أفكر به قط على أنه إيفيرت

Hayır, yeterince geniş. Ama sadece biraz garip, değil mi?
لا إنه واسع جداً لكن الأمر غريب, أليس كذلك ؟

Hım, o bana sadece çorabın dikiş yerini ayarlamamda yardım ediyordu, ve senin açından, biraz garip gözükmüş olmalı.
تقصدين هذا كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك

Çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Garip aslında.
الأمر غريب.

Bak, bu benim için de tuhaf bir durum.
انظري , هذا الأمر غريب بالنسبة إلى ايضاً

Bilmemenin eğlencesini sürüyordum ama şimdi eğlenceliden çok garip geliyor.
و الأن أظن أن الأمر غريب اكثر من كونه رائع

çok garip. Dersim var. Gitmem gerektiğini biliyorum.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

çok garip bir his, yalnızlığı, ta içinizde hissediyorsunuz.
الأمر غريب جدا عندما يغمرك إحساس الوحدانية

çok garip kanka! Oteldeki odasına gittim. Odasındaki tüm ışıklar yanıyordu.
الأمر غريب لقد ذهبت لغرفتها بالفندق وكانت الأضواء مضائة لكن عندما طرقت

Onunla hâlâ tanışmamış olmam çok garip hatta.
أريد مقابلة هذا الرجل ، أظن الأمر غريب لعدم مقابلتي له لحد الآن

Senden hoşlanıyorum ve bu para meselesi biraz garip.
أنا معجب بكي و بخصوص المال اعتقد أن الأمر غريب

Bunun biraz garip olduğunu düşünüyor olmalısınız.
حتماً تظنّ بأنّ هذا الأمر غريب بعض الشيء

Ölüm emrini bildiğin halde onu uyarmadığın için biraz garip bir durum olmalı.
لابد أن الأمر غريب قليلاً، بما أنكَ كنتَ تعلم عن أمر القتل، ولم تُحذرها

Aslında çok garip, değil mi?
أتعملين، أن الأمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟

Evet ama sizce de biraz garip değil mi?
نعم, ولكن الأمر غريب بعض الشيء, اليس كذلك ؟

Beynimin içini gördüğün halde dairemin içini görmemiş olman sence de biraz garip değil mi?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Evet, buna mecburdum. Video izleyip hiç ses duymamak Çok tuhaf.
نعم، شعرت أن الأمر غريب أن أُشاهد الفيديو بدون صوت

Bu Çok tuhaf, bir dakika önce kendini rol yaparken izliyorsun ve sonra sen oluyorsun.
أن الأمر غريب في لحظة تشاهدين. جيري وهو يمشي في الممرات. وبعد ذلك أنت.

Ve o meyiller yaygın bilgiye dönüştüğünde gerçekten tuhaf bir durum olur. Özellikle de seçkin bir ailede.
وعندما أصبحت تلك المشاعر معروفة في تلك الحالة أصبح الأمر غريب بكل تأكيد خصوصاً في عائلة بارزة

Biliyo musun, bu çok komik.
أتعلم. أن الأمر غريب