"الأمر لم" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey
• Bu iş daha
• Bu iş burada
• pek
• işe

En azından ben hiçbir şey yokmuş gibi davranıp kaçmadım.
أجل، على الأقل لم أهرُب، وأتصرّف كأنّ الأمر لم يحدُث.

Ama eğer bana bunu yapacak potansiyele sahip olup olmadığını soruyorsan... bu sonucu çıkartmama neden olacak hiçbir şey görmedim.
ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك

Ringdeyiz, hâlâ ayaktayım ve Bu iş daha bitmedi.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Kahretsin. Bu iş daha bitmedi. Haydi.
اللعنة، الأمر لم ينتهي بعد، هيا بنا

Her neyse, Bu iş burada bitmez!
على أي حال, الأمر لم ينقضي

Çünkü bana göre Bu iş burada bitmedi.
ولكنني لم أنسى شيئاً، لأن الأمر لم ينتهي بالنسبة لي يا (سايمون)

Fakat onunla ilişkimiz pek de yürümedi. Tanrı bana çok fazla suç yükledi.
ولكن الأمر لم ينجح فالرب جعلنى أشعر بالذنب كثيرا من جديد

Bu beni ortadan kaldırmakla ilgiliydi ve işe de yaramadı.
، إنه بشأن القضاء علي . ولكن الأمر لم ينجح

Ama bir daha hiç denemedim. İşin doğrusu ondan sonra hayatta hiçbir şey başaramadım.
في حقيقة الأمر, لم أفعل أيّ شيء بعد ذلك في حياتي

Üç gün sonra da, sanki hiçbir şey olmamış gibi bizi okula götürmüştün.
بعد ثلاث أيام من ذلك ، أخذتنا إلى المدرسة وكما أن الأمر لم يحدث

- Hoşuma gitmedi bu. - hiçbir şey!
لا يعجبني وقع هذا الأمر لم نحصل على أي شيء

Ama hiçbir şey yapmadı. Sizce neden?
لم تكن تعرف شيئاً عن الأمر لم لم تعرف أنت؟

İşin doğrusu, bu şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
في واقع الأمر, لم أستطع العثور على شيءحول هذا الموضوع.

Bu iş daha bitmedi.
هذا يعني أن الأمر لم ينتهي بعد.

Bu iş daha bitmedi.
الأمر لم ينتهي بعد

Pollack. — Nalet olsun! Bu iş daha bitmedi.
بولك هذا الأمر لم ينتهي

Bu iş burada bitmedi.
هذا الأمر لم ينتهي بعد.

Bu iş burada bitmez.
إن الأمر لم ينتهِ.

Bu iş burada bitmez.
الأمر لم ينتهِ.

Herneyse, benim için artık pek farketmiyor. Bırakıyorum.
عموماً ، الأمر لم يعد يعنيني بعد الأن ..

Evlendim, ama, malesef o da pek iyi gitmedi.
لكني أفهم أنك تزوجت ثانية فعلت، لكني أخشى أن الأمر لم ينجح

Kanamayı durdurmak için çiçek lapası ve civanperçemi sürdüm ama işe yaramadı.
لقد قمت له بكدمات أعشاب الجروح لأوقف النزيف، لكن الأمر لم يفلح

Fakat konu o kadar da basit değildi. Çünkü ünitten taburcu olduğum zaman hiç bir işe yaramıyordum.
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. لأنه عند وقت خروجى من هذه الوحدة، لم أكن أصلح للعمل مطلقا.