"الأهداف" - Traduction Arabe en Turc

• hedefler
• hedeflerle
• hedeflerden
• hedef
• hedeflerin
• hedefe
• gol
• amaç
• hedeflere
• hedefin
• hedeflerini
• amacı
• hedeflerine
• hedefleri
• amaçlar

İşte bunlar: bu hedefler, yoğun bir müzakere süreci sonunda belirlendi.
تلك الأهداف كالتالي: هذه الأهداف هي نتاج عملية تشاور واسعة النطاق.

Size hedefler koymanızda ve ilerleyişinizi takip etmenizde yardımcı olabilir, sizi motive edebilirdi.
ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك

farklı bir hedef göstereceğim. Benzer farklı hedefler göstermek istiyorum Bu yüzden otomobillere göz atacağız.
سأريكم بعض من الأهداف المختلفة كتلك، وهذا هو حديثي. اذاً سنلقي نظرة على السيارات.

hedeflerle görsel iletişimimizi kaybettik. Emirlerinizi bekliyoruz.
لقد فقدنا الأهداف الهاربة ننتظر أوامر أخرى

hedeflerden vazgeçmeyelim, karamsarlığa kapılmayalım. Liderlerin sözlerinde durmalarını sağlayalım
دعونا لا نحيد عن الأهداف أو نغرق في التشاؤم، فلنف بذلك الوعد.

Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

Bazı insanlar hiç hoşlanmaz. Ve seviyorsak eğer, bir karar vermeliyiz bu hedefler üzerinde ileride neler yapmak isteyeceğimizi.
بعض الناس لا يحبونها. و إذا أحببناها، يجب علينا أن نقرر ما نريد أن نفعل بهذه الأهداف ونحن نمضي قدمًا.

Bana göre, bu hedefler üzerinde durulmaya değer ve ileriyi görerek, bunlar sadece birkaç neden.
حسنًا، أنا مؤمنٌ فعلًا بأن هذه الأهداف تستحق البناء عليها وإنجازها، و إليكم بعض الأسباب.

Bu yüzden hedefler üzerinde daha çok çalışmamız gerekiyor.
و بالتالي هنالك ببساطة الكثير للقيام به بخصوص الأهداف المتواجدة لدينا.

Tüm bunlar ölüçebilir ve yeni hedefler arasında olmalıdırlar.
كل ذلك قابل للقياس و من الممكن أن يكون ضمن الأهداف الجديدة.

Ama burada kilit noktası olan şey, sizce yeni hedefler arasında neler olmalı?
لكن السر هنا هو، ماذا في ظنك أنت يجب أن يكون ضمن الأهداف الجديدة؟

İşte burada üstesinden gelebileceğimizi düşündüğüm bazı harika hedefler var.
لذا إليك بعض الأهداف المدهشة التي أعتقد أننا يمكننا التعامل معها الآن.

Saldırılma ihtimali yüksek olan hedeflerden biri olduğu için bu senaryo üzerine daha önce çalışmıştık.
لدينا جزءاً من العملية في هذا السيناريو كما أنه كان واحداً من الأهداف الصعبة في قالب تهديد محلي

Eğer patronlarım isterse hedef değiştirmekle ilgili hiç bir sorun yaşamam.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Efendim, hedeflerin dağın eteklerinde tuzağa düştüğüne dair bi not aldık.
أيها الزعيم ، تلقينا إشعاراً بأن الأهداف قد حُـصِـروا في المراكز

Havadan hedefe nişan alma alıştırması komutanım. Öldürüp bırakmak istemedim.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

Oğlun tek sezonluk gol rekorumu kırdı.
نعم، حسناً، حطم الفتى رقمي القياسي لناحية الأهداف في موسم واحد

Değişimi başlatmanın tek yolu Beyaz Saray'a gerçek bir amaç getirmektir.
الطريقة الوحيدة حقاً لاحداث تغيير هو اعادة الأهداف الحقيقية للبيت الأبيض

Düşman keskin nişancısı, hedeflere 350 metrenin bir aralığında vurabilir.
قناص العدو يُمكن أن يصيب الأهداف من مدى 350 متراً

O günden itibaren pek çok hedefin peşine düştüler.
ومنذ ذلك الحين، رصدوا العديد من الأهداف.

Gördüğünüz düşman hedeflerini vurun.
أشغل الأهداف العدائية كما يظهرون أقتل الملاعين

Bilirsin, birçok amacı paylaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
تعرف , لدى شعور اننا نتشارك الكثير من الأهداف

Acaba hepsi bir araya gelip Bin Yıllık Gelişme hedefleri'nin tekrardan Bin Yıllık Kuşağın hedeflerine markalanmasına yardım ederler mi?
هل يستطيعون الإجتماع معًا و مساعدة المرامي الإنمائية للألفية ليتم إعادة تسميتها إلى الأهداف الجيلية للألفية؟

Bu hedefleri yalnızca Batı Almanya Ordumuz olursa elde edebilirdik.
أمكننا تحقيق هذه الأهداف فقط إن حظينا بجيش لألمانيا الغربية

Sapling'in sahip olması demek, TED'deki bütün ilerlemelerin Sapling'in savunduğu amaçlar uğruna olacağıdır.
ما يعنيه ملكية سابلينغ ل تيد هو أن كل عائدات تيد ستذهب من أجل الأهداف التي تسعى لها سابلينغ.