"الإتحاد" - Traduction Arabe en Turc

• sendika
• Birlik
• Union
• Federasyon
• Federasyonu
• Ligi
• Birliğin
• Lig
• Birliğiz
• AB
• League
• sendikanın
• federal
• birleşme
• Birlikten

Bana iş vermek zorundalar yoksa sendika bunun peşini bırakmaz.
يَجِبُ أَنْ يَعطوني وظيفة أَو الإتحاد سيرفع قضية ضد المدينة

Çok fazla paya sahip, ama biz de Birlik olabiliriz.
إنه يملك الكثير من الأسهم و لكن بإمكاننا الإتحاد معاً

-Nerede şu an? Vallejo'da. Pinole'deki Union Oil'de çalışıyor.
يعمل في نفط الإتحاد في بينول أخوه هناك أيضا

Hemen yakınımızdan Federasyon alanına girecek.
،سوف تمر في فضاء الإتحاد بالقرب جداً مننا

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين

1983"te, Dünya Küçükler Ligi"nin başlangıç atıcısıydım.
في 1983، أنا كنت الإبريق البادئ في ألعاب ورلد سيريز للبيسبول الإتحاد الصغيرة.

sendika konusunda birkaç dedikodu duydum. Bu konuyu biliyor musun?
سمعت كلام عن امور الإتحاد هذا هل انت معهم بهذا؟

Burada öne sürülen sendika taleplerine verilecek tek bir ad gasptır.
إن مطالب الإتحاد التي وردت هنا لا يمكن إلا أن تسمى ابتزاز

sendika dün grev oylaması yaptı, bilesin.
يعتقد الإتحاد بأنك يجب ان تعرف بأننا صوتنا لصالح الإضراب الليلة الماضية

Birlik, en zayıf halkası kadar güçlüdür ve ben zayıflara tahammül edemem.
قوّة الإتحاد منوطة بقوّة أوهن فارس به، وأنا لن أقبل بأيّ وهن.

Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, Birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.
وكأن هذه المرحلة المبدئية انقضت -- الإتحاد: الطفولة، غير متشكلة، بدائية.

Hafta sonuna kadar Union Center'deymiş.
أجل، وهو في مركز الإتحاد حتى نهاية الأسبوع.

Çünkü seni Union İstasyonunda gördüğümü sandım.
لأنني ظننتُ أنّي رأيتكِ في محطة الإتحاد.

- Bu yüzden Federasyon, bu deneyleri finanse etmeli.
هل سيمضي الإتحاد في تمويل هذه التجارب حتى نهايتها المنطقية؟

Farklılıklarını bir kenara bırakan, Dünya Federasyonu altında tek bir ulus.
وضعنا خلافاتنا جانباً مجتمع واحد الآن تحت رعاية الإتحاد الفيدرالى العالمى

- İlk maçımızda savunma Ligi şampiyonlarıyla oynamamızın eğlenceli olacağını düşünmüşlerdi.
إعتقدوا بأنه قد يكون ممتع وضع جدول للدفاع عن أبطال الإتحاد كهدف أول لنا

Birliğin içinde evrimcilerin çoğunlukta olduğu tek bir eyalet yok.
ليست هناك ولاية فى الإتحاد يوجد بها أغلبية من المتطورين

Lig yönetimi böyle davranışların, hoş görülmeyeceğini açıkça ilan etti.
وضح الإتحاد أنه لا يحتمل أبدا هكذا نوع من التصرفات

Biz Birliğiz!
نحن الإتحاد!

AB bizi desteklediği için ama henüz Euro bizi kirletmedi.
لإننا مدعومين من الإتحاد الأوروبي ولكننا لم نلطخ اليورو بعد

Ancak, efsaneye göre League bir şekilde onları kaçırmayı başardı.
لكنالأسطورةتقول، بأن الإتحاد هرّبهم بطريقة ما.

sendikanın ilk kuralı grev hattını asla geçmemektir Gary.
. أول قانون من حكم الإتحاد . لا تعبر أبداً خط الإعتصام

Ve son olarak, federal kanunun dokuzuncu maddesine göre... sporda kızlara eşit haklar tanınmalıdır.
وفي الأخير ، أنبه أن البند الـ 9 من قانون الإتحاد الرياضي يطالب بمساواة الفتيات في الرياضه

Barış için birleşme önergesi savaş çıkarmak için kullanılmıştı.
إتفاقية الإتحاد للسلم، استخدمت لشن الحرب

Birlikten ayrılmak Georgia'nın en temel hakkıydı! Doğru!
لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد