"الإتفاق" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma
• anlaşmayı
• anlaşmanın
• Anlaşmamız
• anlaşmaya
• anlaşmadır
• şu
• kabul
• anlaşmada
• anlaşmadan
• anlaşmıştık
• Olay
• Durum
• anlaşmamızı
• anlaşmamızın

anlaşma bu değildi. Ya Latince. Polis buna inanacak mı?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟

Tae Gong Shil'i sana bağlayan anlaşma ne?
ما هو السبب الذي جعل تاي جونج سيل تقوم بهذا الإتفاق ؟

İkimiz de anlaşmayı bir kez bozduk. Bu çılgınlık kontrolden çıkmadan kes şunu.
كلانا انتهك الإتفاق لمرة واحدة، دعنا نتوقف قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Artık ona anlaşmayı imzalattığına göre işe yarama şansı arttı.
سيشكلّ فرقاً لا محالة بعدما أجبرتِه على توقيع ذلك الإتفاق

Sen anlaşmanın kendi kısmını yerine getirirsen hiçbir şey olmaz.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

Anlaşmamız; posta rotam üzerinde calzone'leri almamdı.
أعتقد أن الإتفاق أن أوصل كالزونك في طريقي

Hey, Ben anlaşmaya çalışıyordum. Şansın varken, yapmama izin vermeliydin.
كنت أرغب في الإتفاق كان يجب عليكِ الذهاب، عندما واتتكِ الفرصة لذلك

Onu şimdi geri alıyorum, General. anlaşma bu şekilde, doğru mu?
سوف اقوم بإرجاعه الآن ايّها الجنرال - هذا هو الإتفاق ,صحيح؟

Düşünüyorum da, belki ben gitmeden önce... bir anlaşma yapabiliriz... ben oradayken başkalarını görmemizde herhalde bir sakınca yoktur, değil mi?
أعتقد أنه قبل أن أرحل، يمكننا الإتفاق على أن مقابلة أناس آخرين بينما أنا بعيد،

Ama tamam, çünkü anlaşma yaparken bunu kabul ettim.
لكن لا بأس بذلك، لأني اِخترت طوعاً عقد ذلك الإتفاق

kendine çok güçlü ve acımasız bir düşman edindin, yaşlı adam işte anlaşma, büyükbaba bir gezgin olduğunu düşündüğüm birisi bunu barımda unutmuş bu büyük bir hazinenin haritası olabilir, ya da belki bir evin bunu bulmak için, paraya ihtiyacımız var hazırlık yapmamız gerek
لقد كسبت عدواً عتيّاً أيها العجوز هاك الإتفاق يا جدّي رجل مستكشف ترك هذه في الحانة

Ben insanların düşüğündüğü gibi rahat değilim. İşte anlaşma.
أنا لست كما يظنوني الآخرين والآن إليك الإتفاق

Sana bu anlaşmayı ayarlamak için bir sürü torpil yaptı.
لقد كان عليها فعل الكثير لتحصل لك على هذا الإتفاق

Bu istihbarat belgesini kim gördü ve orijinal anlaşmayı kim onayladı.
وكذلك مدير الإستخبارات المركزية الذي قام بمراجعتها وقام بتأييد الإتفاق الأصلي

Eğer soygun tekrarlanırsa anlaşmanın bozulacağanı söylediler, yüzlerine karşı söylemek zorundayız.
يقولون إن أعدنا السرقة وخرقنا الإتفاق فعلينا أن نقول ذلك أمامهم.

Etik fırın-robotları hallettiği için Adila anlaşmanın kendine düşen kısmını yerine getiriyor.
والآن بما أن إيثيك سلمت الأفران الآلية، على أديلا أن تفي بقسمها من الإتفاق.

Anlaşmamız yolu tamir etmen içindi, iyice berbat etmen için değil.
الإتفاق بأن تصلح الطريق لا أن تزيدة سوءاً

anlaşmaya göre borcuna karşılık, arazinin üçte birini bize devredecekmişsin.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Yatağımı getirdin. anlaşma anlaşmadır.
لقد قمت بإحضار المرتبة لي و الإتفاق هو الاتفاق

anlaşma şu: Artık boruyu sen döşeyebilirsin.
الإتفاق أنك تستطيع أن تقيم معها العلاقة الآن

Yapılan analiz bunun kabul edilebilir bir risk olduğunu ortaya koydu.
لقد تم تقييم المخاطر و تم الإتفاق على قبول درجة المخاطرة

Kimse anlaşmada birini öldürmekle ilgili bir şey söylemedi.
لم يذكر أحد أيُ شيءٍ فى الإتفاق بشأن قتل أحد.

Bu anlaşmadan önce hiç kavga etmemiştik.
لعلمك، لم ينشب بيننا شجاراً واحداً قبل الإتفاق

Seni buraya kabul ettiğimde anlaşmıştık ona göz kulak olacaktın.
عندما أخذتكَ أنت وأختك كان الإتفاق أن ترعاها

Hepimiz sonunda kuzgunla karşılaşırız. Olay da bu zaten.
،جميعنا نواجه الغراب في النهاية هذا هو الإتفاق

Durum şu, senden emir almam ve şuradaki üniversiteliden kesinlikle emir almam.
لذا هذا الإتفاق ، أنا لن أسمع كلامكم وأكيد لن أسمع كلام هذا التلميذ هنا

Yeni anlaşmamızı çikolatalı sütle kutlayalım.
لنحتفل بهذا الإتفاق بإضافة الشوكولاة للحليب

anlaşmamızın bir kısmında, onun sana benden, bahsetmemesi gerekiyordu ve üzülerek pazarlığımızı sonuna kadar götürmediğini görüyorum.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق