"الإحتمال" - Traduction Arabe en Turc

• olasılık
• olasılığı
• ihtimal
• ihtimali
• olasılığını
• olası
• ihtimalle
• olasılığa
• ihtimalini
• olasılıksız
• görmezden gelmemek

olasılık Kuramı der ki kimse geleceği kesin doğrulukla tahmin edemez.
تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين.

İkinci olasılık, doğal geleneksel tarzda bir evrimin doğanın güçleri tarafından dayatılmasıdır.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة.

Aynı şeyin ADHD'li insanlarda da geçerli olup olmadığını bilmiyoruz, ancak bu türden sonuçlar en azından bu olasılığı hesaba katmamızı gerektiriyor.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Sence bunun olma olasılığı çok mu az?
هل تعتقدين أن الإحتمال ضئيل فى حدوث شئ كهذا ؟

Çok çok küçük bir ihtimal de olsa tetikte ol, tamam mı?
الإحتمال الذي يُصعب حدوثه انتبهي لنفسكِ، مفهوم؟

Her ne kadar bu ihtimali ortaya atmaktan nefret etsem de eğer bu adam beyin sarsıntısı geçirmişse bayılmış falan olabilir mi?
أكره طرح هذا الإحتمال لكن إذا كان الرجل قد تعرض للإرتجاج، ربما يكون قد اغمي عليه؟

O zaman Tanrı inancının bir yalan olma olasılığını kabul ediyorsun?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

Muhtemelen entropi artacak, ve bu olasılık oldukça fazla.
من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية.

Bu olasılık bizi meraklandırıyor, büyülüyor ve dehşete düşürüyor.
فنحن فضوليون, مأخوذون بسحره ونخشى من ذلك الإحتمال

- Emin olmanın bir yolu yok. - Bu tek olasılık.
لا سبيل لدينا للتأكد إنه الإحتمال الوحيد

Bu olasılık bile bilim insanlarının ciddi öngörülerde bulunmasına yetiyor.
ولكن حتي هذا الإحتمال جعل العلماء يراهنوا عليه

Bu olasılığı diğer alternatife tercih ederiz.
سنأخذ بهذه الإحتمالات بدلاً من الإحتمال الآخر.

Öyle bir dünya var olsa bile, annemin bu olasılığı gözden geçireceğine eminim.
وأتساءل عما إذا كان هناك عالم موجود أين أمي عندما تنظر على هذا الإحتمال

olasılığı elediğinizde, sadece gerçekle kalırsınız ne kadar olanakdışı olduğu önemsizdir.
عندما تستبعد المعقول، ستبقى الحقيقة مهما كانت بعيدة الإحتمال.

İlginç fakat ihtimal dışı olurdu.
هذا سيكون ممتعا لكن بعيد الإحتمال ربما

Şu anda böyle bir ihtimal karşımızda duruyor.
الإحتمال يطرح نفسهُ في اكثر شَكل مُرضي.

Bu "tek" ihtimal Phoebe.
إنها الإحتمال الوحيد.

Bu ihtimali de düşündüm. Beclypp thinne idese thaet heo hine lyste. Bence duygularının farkına varmasının vakti geldi.
توقعتُ ذلكَ الإحتمال اظن انهُ حانَ الوقت لإعادة إيقاظ تلكَ المشاعر

Ya tek-durum olasılığını ya da Bayesian İstatistik uygulamasını kullanırım.
... حسناً، بإستعمال الإحتمال الوحيد ... "أو بتطبيق إحصائيات "بيزيان

Ve böylece görüyorsunüz ki, olası olmayan bir sonuca mecbur bırakıldım.
وكما ترون، أجد نفسي مجبراً على إستنتاج ،بعيد الإحتمال

Hesaptaki paranın bir kısmı, büyük ihtimalle politikacılara harcanmış.
الإحتمال الأكبر أن جزء من تلك النقود التي كانت في حساب البنك , إستخدمت كتمويه

Onları bu olasılığa ikna edebilecek senden daha hevesli... ..birini düşünemiyorum.
بالطبع ينبغي علينا بعدم التفكير بآي شئ أفضل من تجهزاتكم لإقناعهم بهذا الإحتمال

İlacın zıt etki yapabileceği ihtimalini yok saymak istemem.
الإحتمال هذا أستبعد أن أريد لا

olasılıksız ve çok uygunsuz.
نعم. بعيداً عن الإحتمال وغير ملائم للغاية

Bunu en azından görmezden gelmemek hata olurdu. - Will hayal görüyor.
سيكون من التضييق ألا نضع الإحتمال على الأقل