"الإستثمار" - Traduction Arabe en Turc

• yatırım
• yatırımcı
• yatırımın
• yatırımdan
• yatırımı
• yatırımla
• yatırımınız
• yatırımımızın
• yatırımlarda

Aslında var. Son 15 yılda, Afrika'ya doğrudan yabancı yatırım aktı.
الإستثمار الأجنبي المباشر انصب في أفريقيا خلال الخمسة عشر سنة الماضية

Sik kafalı babam yatırım için gerekli parayı verseydi olacaktı.
يكون رائعاً أو ربما إن كان والدي سيضخ لي الإستثمار

Dolandırıcılıktan tutuklanan yatırımcı bankacı.
ذلك مصرفي الإستثمار الذي أُعتقل بتهمة الإحتيال

Alt seviyede yatırımın ve yardımseverliğin birleşimininin büyük bir rolü var.
ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.

Kendi çadırıma yaptığım yatırımdan dolayı mutluyum.
أمتلك خيمتي الخاصة، ويسرّني للغاية أني أقدمت على هذا الإستثمار

O odadaki insanlar, milyarca pound değerinde olası yatırımı temsil edecek.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

-İş arkadaşım ve yatırımla ilgili bir rehbere ihtiyacı varmış.
ـ إنها زميلة وقد إحتاجت إلى بضعة نصائح عن الإستثمار

Baştaki yatırımınız 500.000 dolarsa... ve binalarınızın inşaatı marta kadar biterse... yıI sonuna kadar "x" tutarında karınız olur.
إذا الإستثمار الأول لك بـمبلغ 500.000 ألف دولار وسعر منازلك الأخرى يرتفـع في شهر مارس فلابد أنه يزيد دخلك أكثر ممـا سبـق

Gideri arttırıyor ama görünürlüğü azaltıyor. Bu da stajyer başına daha çok yatırımımızın karşılığını alma anlamına geliyor.
زيادة في النفقات العامة، لكن النقص في الرؤية يعني أنَّ العائِد على الإستثمار أعلى بكثيرٍ على أساس "كل متدرب".

Bir arabaya yatırım yapmak yerine, topluluğa yatırım yapıyoruz.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Yani, demokrasi hükümetleri eğitime yatırım yapmaya teşvik ediyor.
لذلك فإن الديموقراطية تشجع الحكومات على الإستثمار في التعليم

Eğer, şimdiden geleceğiniz için yatırım yapacak olsanız, zamanınızı ve enerjinizi neye harcardınız?
اذا كنت تنوي الآن الإستثمار فى مستقبل افضل لك، أين تُفعِّل وقتك و طاقتك؟

Yani çevre korumasına yatırım yapmak ekonomimize zarar vermedi.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

Umarım siz de koymuşsunuzdur. Çünkü ben sizi takip ediyorum. Eğer kendi şeyinize yatırım yapamıyorsanız, ben niye yapayım?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Yabancı yatırım, hükümet yardımı olmadan gerçekleşen bir şey bu, ve aslında, bütün engellere rağmen, Nijerya ekonomisinin en zor anlarından birinde gerçekleşti.
إنه أمر يحدث بدون الإعتماد على الإستثمار الأجنبي. بدون الدعم الحكومي . وتحديدا يحدث برغم كل الصعوبات. في أكثر اوقات الإقتصاد النيجيري صعوبة

Dünyanın en yoksul ülkelerinden birini daha da yoksullaştıracağımıza bence yabancı yatırımcı çekme ve ekonomide reformlar yapma konusunda kendilerini teşvik etmeliyiz.
أعتقد أننا بحاجة إلى تشجيع الإستثمار الأجنبي وتطوير أشكال جديدة من النماء الإقتصادي، بدلًا من جعل أحد أفقر دول العالم أكثر فقرًا.

Filmimize yatırımcı olarak katılma teklifinde bulundunuz.
قمت بعرض الإستثمار في الفيلم

Kocan bu hususi yatırımın gerçek değerini sizden saklıyor olabilir.
قد تكونين مُحقة أنّه كان يحاول إخفاء قيمة هذا الإستثمار على وجه الخصوص.

Ona, o tuhaf yatının parasını bu yatırımın ödediğini ve hissedarlar toplantısında bana teşekkür edeceğini söyle.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Ama hükümet çocuklara yatırımdan çok hapishane inşa etmekle ilgileniyor.
يبدو بأنّ الحكومة مهتمّة ... ببناء السجون أكثر من الإستثمار في الأطفال

Ne tür bir yatırımdan bahsediyoruz?
ما نوع الإستثمار الذي نتحدث عنه؟

Gelişmekte olan dünya şehirlerinde para için, hükümet yatırımı için bir çatışma vardır.
هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام.

Yaptığın yatırımla, burada bir, yaşama imza atıyorsun.
و الإستثمار هو الحياة التي تؤسسونها هنا

Mükemmel yatırımınız için sizi tebrik ediyorum.
تهاني على الإستثمار الممتاز.

- Adam damgayı hak edecek ve yatırımımızın karşılığını verecek.
- الرجُل سوف يستحق العلامة ... و نرى الإستثمار يعُود إلينا.

Yeni yatırımlarda bir patlama görüyoruz.
نحن نرى هبة في الإستثمار الجديد.