"الادلة" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıtları
• kanıtlar
• delil
• deliller
• kanıtı
• ipucu
• kanıtlara
• delili
• ipuçları
• kanıtların
• delillerin
• delillere
• kanıta
• kanıttan

Mahkeme ev sahibinin eski mağduriyetlerini kanıt olarak kabul etmiyor.
المحكمة لا تسمح بأن تكون شكوى المالك السابق ضمن الادلة

Eğer kanıt göründüğü gibiyse bu adam casusluk ve silahlı karışıklık için asılır.
إذا كانت هذة هى الادلة هذا الرجل سيعدم فى الفجر للتجسس والعصيان المسلح

Çünkü ben ofisine girdiğimi, kanıtları bulduğumu ve kazara kapıyı açık unuttuğumu ve kim olduğu bilinmeyen biri tarafından dayak yediğini sanıyordum.
أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد بعد ذلك اعتدى عليه شخصا ما و قام بضربه

Profile uyuyor ve kanıtlar onu gösteriyor, ama samimi görünüyor.
هو يلائم التحليل، و الادلة تشير اليه لكنه يبدو صادقا

Suç haritası gibi. Bu defter bir delil. Ya polis kaybolduğunu anlarsa?
إنه مسرح جريمة، الكتيب من الادلة ماذا لو تذكر الشرطي انه مفقود؟

Eğer deliller bu kadar yetersizken müvekkilimi mahkum ederseniz... sizi temin ederim birgün bir yerde gecenin sessizliğinde... çığlıklar atarak uyanacaksınız.
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية اوؤكد لكم ان في يوم من الايام في سكون الليل ستستيقظون علي صراخكم

O tarihte bir önceki suçunu kanıtlayan hangi kanıtı buldunuz?
في ذلك التاريخ ما الادلة التي استعدتها من جرائمه السابقة؟

Dinazorların çocukluktan yetişkinliğe geçerken çok değiştiğine ilişkin pek çok kanıt bulduk.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ

Zor sorular sorun. kanıt bulmak için sorun.
اسأل الاسئلة الصعبة، اسأل لترى الادلة و الاثباتات.

Ama sözlü güvencelerimize karşın bir kanıt istediler.
ولكن على الرغم من تأكيداتنا الشفهية لهم، إلا انهم يريدون بعض الادلة.

Ve bu davada zaten incelemiş olduğumuz daha somut kanıt parçaları var.
وهناك ايضا مزيد من اجزاء ملموسة من الادلة في القضية والتي قد فحصناها بالفعل

Ne de olsa elinizde birçok kanıt var.
هناك الكثير من الادلة التى تساند نظريتك.

Telefonları ayırmak, kanıtları paketlemek ve sonu gelmeyen raporlar yazmak...
فقط اسجل الهواتف واغلف الادلة واعبئ طلبات اوراق غير منتهية

Mahkeme nezdinde kanıtları ortaya koyana kadar davanın ertelenmesini istememin çok şaşırtıcı yönleri var.
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية اريد ان احجب أساس المرافعة الى ان اضع امام المحكمة بعض الادلة

kanıtlar ortaya çıkınca, teoriler yerini sonuçlara bırakır.
النظريات تعطي طريق لاستنتاجات عندما تكون متضمنة كل الادلة

Qassam'ın odasından toplanan kanıtlar nerede?
إذن أين باقي الادلة التي أخذت من غرفة قسـام

Biz delil toplamak için buradayız. Sosyal hizmet görevlisi değiliz.
نحن هنا لنجمع الادلة نحن لسنا هنا لآداء مهمة إجتماعية

Burda senin sözün delil kabul edilemez. Silahını alıp nereye gitti?
جميع الادلة ثابته عليه الم تشاهد التقرير هو استعمل مسدسة

deliller, parmak izleri, tanıklar aleyhindeydi.
الادلة كانت كلها ضده: بصمات الأصابع ، والشهود.

Bu kanıtı yetkili birine göstermek görevinizdi.
من واجبك ان تعرض هذه الادلة على المسئولين

İki bilgisayarın da sabit disklerini analiz edersek ipucu elde edebiliriz.
إذا حللنا القرص الصلب لكلا الحاسبيين سوف نحصل على بعض الادلة.

Savcılığın istediği her şeyi kanıtlara dahil etmesine göz yumuyorsunuz.
انت تدع مكتب المدعي العام يضعون كل مايشتهون ضمن الادلة

Polisler delili kaydettikten sonra bir kopyasını bize verirlerdi.
كنت سأقول ان الشرطي سيدعنا ننسخ الادلة بعد ان يتم تسجيلها

Morgan Donnelly'nin bazı stand-up gösterilerini inceledim, içlerinden ilginç ipuçları ve anlayışlar çıktı.
, لذا رايت بعض من نكت مورقان دانلي, اتتني ببعض الادلة التي يجب ان نهتم بها.

O kızı öldürmediğimi bilen insanlar, çünkü o insanlar kanıtların tamamını görüyor.
أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

Biliyorum. Avukatın olarak, delillerin aleyhine olduğunu söylemeliyim.
لأنني محاميك سوف اخبرك أن الادلة قوية للغاية.

Avukatım olarak, aleyhimde kullanılan delillere tam erişimin var değil mi?
الآن كمحام لي, تملك حق الإطلاع على كامل الادلة ضدي, صحيح؟

kanıta göre katil, hemen onun yanında oturuyordu.
تشير الادلة الى ان القاتل كان يجلس بجواره

Minibüsünde bulunan onca kanıttan sonra sanırım başka da bir şansı yoktu.
أعتقد لم يكن لديه خيار، بعد كل هذه الادلة التى وجدوها بسيارته