"الاولي" - Traduction Arabe en Turc

• İlk
• Birinci
• Baş
• numaralı
• kez

Birkaç saat önce astronot Neil Armstrong aya ayak basan ilk astronot oldu.
سيرتدون رواد الفضاء بذتهم الفضائيه بعد بضعه ساعات نيل ارمستروغ سيخطو خطواته الاولي

Sen bu şeyleri Keanu Reeves ilk grubunu kurduğundan beri biriktiryorsun.
انت تجمع هذه الاشياء منذ ان بدا كيانو ريفيز فرقته الاولي

Bu ilk hareketi kancıkça mı buldun? Bir sonrakine kadar bekle.
اتعتقد ان هذه هي الخطوه الاولي ايتها العاهره انتظر للخطوه القادمه

Birinci kabin. burası ofise oldukça yakın, bir şey isterseniz ofis yan tarafta.
الحجره الاولي انها قريبه من المكتب في حالة اذا اردتي شئ

Birinci iskele alarmı lütfen.
المرحلة الاولي إنذارَ , من فضلك. مركز القيادة.

Baş harfleri konusunda haklıysak,... bu en az üçümüzü daha öldürmeyi deneyecek demektir.
لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا

Her zaman ateşe ilk atlayan sen olmak zorundasın değil mi?
دائما انتي الاولي في بدء اشعال النار,اليس كذلك ؟ . ..

Bu Atalarımızın, İlk Düzen Büyücülerine verdiği kutsal bir sözdü.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

İlk Düzenin bir Büyücüsünü teslim aldığında görevi de tehlikeye attın.
لقد عرضتها للخطر عندما اجبرت ساحر من الدرجه الاولي علي الاعتراف.

Senin hayatın ve tabii ki gemideki herkesin hayatları, ilk önceliğimiz, ama şunu anlamalısın, tehlikede olan çok şey var.
حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية, هو الاولوية الاولي. لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

İlk başlarda, farklı gök cisimlerini ayırt edebilmek için çıplak gözlerini kullanmak zorundaydılar.
في البدايات الاولي كان عليهم إستخدام أعينهم المجردة لتوضيح الفرق بين الاجسام النجمية

O yatakta uzun süredir ilk defa bir rahmin pes ettiği kesin.
حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة

Teknik olarak, dolunayın ilk gecesiydi çünkü üç gece daya dolunay olacka.
حرفيا كانت الليله الاولي لاكتمال القمر لانه توجد ثلاث ليال لاكتمال القمر

Deah ve Yusor ilk danslarını yaptıklarında gözlerindeki aşkı, karşılık bulan neşesini gördüm ve duygularım beni kaplamaya başladı.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

En azından Malaba'nın geniş sınırları içerisinde, ilk basamakta.
وعلى الأقل في حدود مالابا الكبيرة، فإنها في الدرجة الاولي.

Ve bana geldi, ilk andan beri dedi ki benim amacım bu kazlara sadece istediklerini vermektir.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

İlk işi San Fransisko'da şehir içi bir motel'de temizlikçilik idi.
كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة

Bir Birinci sınıf bileti, üç ekonomi sınıfına çevirdim.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

Asrın adamı her şeyi değiştirdi Birinci kural, aşk ancak alıp vererek Devam eder
القاعده الاولي هي ان الحب يبقي مع الاخذ و العطاء

-Emredersiniz efendim. Birinci ekip ayağa kalk! -Yalnızca silah ve cephane alın.
الفرقة الاولي قيام, سناخذ الاسلحة و الذخيرة فقط

Yarınki Times, Post ve News, bütün gazeteler, vurulma olayını Baş sayfada tutuyorlar.
ان صحف الغد التايمز, البوست والنيوز تنشر القصة في الصفحة الاولي

Jason haricinde hepimizin Baş harfleri tutuyor. Dört numaralı kurban, Elizabeth Stride.
كل حروفنا الاولي تطابق الضحيه الرابعه اليزابيث سترايد

Bu ülkede rock müziğe ilk kez izin veriliyor.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد