"البدء من" - Traduction Arabe en Turc

• bir başlangıç
• başlamak
• baştan
• başlayabilir
• başlayabiliriz
• başlama
• başlayalım
• başlayarak
• başla
• başlamam
• başlayıp
• bir sayfa
• başlayabilirsin
• sıfırdan

Artık ben de gerçekten mutlu olduğuma göre belki dördümüz temiz bir başlangıç yapabiliriz.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Önemli olan şu ki, yapılacak en mantıklı şeyin ailesini öldürüp temiz bir başlangıç yapmak olduğunu düşünüyor.
لكن المهم هو، فى عقله الشىء المنطقى الوحيد لفعله هو القضاء على عائلته و البدء من جديد

Hayır. Sadece başlamak için en uygun yer olduğunu düşünüyorum.
لا، انا فقط اظن بانه من الافضل البدء من هنا

Ve eve gidip biraz olsun ara vermek, belki de yeni baştan başlamak istedim.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Belki bu sefer farklı olur. Belki her şeye baştan başlayabiliriz.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Bir zaman kazandırıcı: başka bir şey yapmadan önce Hedge soldan başlayabilir ve en uzun yığının hangisi olduğunun çetelesini tutabilir.
إليك ما يحفظ الوقت: قبل القيام بأي شيءٍ آخر، يستطيع هيدج البدء من اليسار، ويستمر بالبحث عن الرزمة الأعلى ارتفاعًا.

Ne demiştik yeni bir başlangıç mı?
مالّذي قلناه بشأن البدء من جديد ؟ نتسبببشنقنا.

Çünkü üniversiteye geldiğimde, yeni bir başlangıç yapmak istedim.
لانني عندما جئت للكلية حصلت على فرصة البدء من جديد

Evet ama belki de en iyisi budur. Artık her şey açığa çıktığına göre yepyeni bir başlangıç yapabilirsiniz.
الآن بما أنّ كلّ شيءٍ قد كُشف، ربّما يُمكنكِ البدء من جديد حقاً.

Bütün resimler etiketsiz bu yüzden sıfırdan başlamak zorundayım.
ولأن هذه الصور لم يتم تصنيفها تماماً لذا كا ن علي البدء من نقطة الصفر

Her şeyi bir kenara atıp, yeni baştan başlamak için ölüyorlar,
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،

Lanet olsun, biryerlerden başlamak zorundasınız!
حسناً ، اللعنة ، يجب عليك البدء من مكان ما

Lütfen istifa ettiğini söyleme. Her şeye baştan başlamam gerekir.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Başka bir şehre taşınmak zorunda kalır ve baştan başlarım.
ويهمني أن نتحرك إلى آخر المدينة و البدء من جديد.

Eğer minimumdan da azına çalışırsam, bugün başlayabilir miyim?
إذا كنت أعمل بأقل من أقل أجر هل يمكنني البدء من اليوم؟

Kimsenin seni bulamayacağı bir yerde sıfırdan başlayabilir, yepyeni birisi olabilirsin.
, يمكنك البدء من جديد . . ان تصبح شخصاً جديداً حيث لا يجدك أحد

Onu karısını baskın bir kadınla aldatmaması için yüreklendirmekle başlayabiliriz.
يمكننا البدء من خلال تشجيعه بعدم خيانتة لزوجته مع فاسقة

Bütün bu ropörtajlarda "yeniden başlama" teması hakim, ama sen gerçekten yeniden başlıyorsun.
إذاً,هناك موضوع عن البدء من جديد الذي تدور حوله كل تلك المقابلات لكنك حقاً تبدأ من جديد

Açıkçası, ben işe en başından tekrar başlayalım derim.
بصراحة أظن أننا علينا البدء من الصفر على هذا

Diğer taraftan, halay edin ki Venedik lehçesinde bir belgeden başlayarak, birşeylerin nasıl inşa edildiğine şahit oluyor, bunların nasıl kodlandığını, içeriğinin nasıl yeniden yapılandırıldığını görüyorsunuz.
علي النقيض، تخيل في الواقع انك يمكنك البدء من مستند، مخطوطة للبندقية، ويمكنك إظهار، في الواقع، ما يمكنك أعادة إعماره منها، كيف يتم فك الشفرة، كيف يمكن أن يعاد سياق تلك الوثيقة.

Kahretsin, baştan başlamam gerek. Sen de baştan başla.
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً

Bence baştan başlayıp ve tekrar arkadaş olmayı denemeliyiz.
أظن أنه علينا البدء من جديد, و المحاولة أن نكون أصدقاء من جديد.

Onunla eve dönüp, beyaz bir sayfa açmaya çalışan bir kızken tanışmıştın.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Hemen başlayabilirsin... ama şunu bil ki, geç saatlere kadar çalışman gerekecek.
يمكنك البدء من الآن ولكن لتعلمي انه ستكون هناك ليالي عمل متأخرة

Museviler'in inancında bağışlayıcılık önemli yer tutar, nasıl yeniden, sıfırdan başlamamız gerektiği.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء