"البرج" - Traduction Arabe en Turc

• Kule
• kuleye
• kulenin
• kuleyi
• kulede
• kuleden
• Kulesi
• kuledeki
• kulesine
• Tower
• kulesinin
• kulesini
• kulesinde
• kulesinden
• baz

Uçaklara, kendini Kule gibi gösteren bir kaçık olduğunu söyleyip, onları uyarmalıyız.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Sen şu kuleye çık. Toz görür görmez çanı çalacaksın.
أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس

Bu insanlar iyi eğitilmiş işçiler. Burada kulenin en üst parçasını birleştiriyorlar.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

Bu harikulade Cam kuleyi dünyanın en yüksek binası ilan ediyorum.
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

İlk akış çantada keklik ve kulede yükseliyorlar.
الشلال الأول كان سهلا للغاية وصعدوا طابقا إضافيا في البرج.

Kaybedersen, kuleden kaçmak için 50 saat az vaktimiz olacak.
حال خسارتك سينقص الوقت المسموح لنا للنزول إلى سفح البرج.

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Kule Bir'de 30. kata kadar çıkmak tam bir saatimizi aldı.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

Yanıtlarından memnun kalmamış o yüzden üçü de Kule'ye gönderildi.
و لم يكن راضيا بإجاباتهم وتم نقل ثالثتهم إلى البرج

Bizim için Kule'ye erişim sağlarsan azabına son vereceğime söz veriyorum.
اعثرا لنا على مدخلٍ إلى البرج وأعدُكَ بأنى سأضعُ حداً لمُعاناتكَ

Ama burada haddinizi aştınız, Kule'de bir haydutlar çetesine tahammül edemeyiz.
لكن تم تجاوز الخط ولن يسمح لعصابات من الحرس في البرج

Şimdi onu ikna etmeliyiz. Prensleri Kule'den çıkarmak için onunla birlikte çalışıyoruz.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Şu herif için kusura bakma. Bütün ahmakları 1. kuleye toplamışlar.
آسف لأجل ذلك يا رجل، فكلّ الحمقى موضوعون في البرج الأطول

Griffin beni bu kuleye getirdi ve sonra uçup gitti.
أنا أعنى ,أنا الجريفين القى بى فى البرج ثم ذهب

Birisi uçağın, kuleye kamikaze gibi dalmasını ayarlamış ve kasıtlı olarak düşürmüş.
تسبب شخص بحادث الطائرة عمداً فيما وصفناه رحلة مجنونة فاشلة إلى البرج

Ve bir yüzük paylaşarak, kulenin içinde bulunduğu şehre bin metreküp temiz hava bağışlıyorsunuz
وعن طريق مشاركة الخاتم، فإنكم تتبرعون بــِ 1،000 متر مكعب من الهواء النقي إلى المدينة التي يوجد فيها البرج.

Ama birçok eleştirmen, insanların asansör için saatlerce beklemesi gerektiğini veya daha da kötüsü kulenin kendi ağırlığı altında yıkılacağını söyleyerek mimarla alay ettiler.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أن البرج سينهار بسبب كتلته.

Plan B. Yukarı çıkarsın ve o altın kuleyi yok edersin.
الخطه البديله , انت تذهب الى الاعلى وتفجر هذا البرج الذهبى

kulede bir sürü tüfek ve cephane var ama tek makineli silah var.
هناك الكثير من البنادق والزخيرة ...في ذلك البرج و لكن يوجد رشاش واحد

Bu uyarılarla birlikte, ikisi de kuleden uçtular.
ومع وضوح الإرشادات قفز كلا الرجلان من البرج.

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط

Beş dakika önceye kadar, bu kuledeki tek Hulk bendim.
قبل خمس دقائق , كنت هلك الوحيد في هذا البرج

Duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Belki de şu skala barına bir bakmalısınız, Tower Bridge için bu 100 mikron ve bu şişman adam için 20 mikron.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Papaz evinin kulesinin ucunu görüyor musun?
هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه؟

100 dolar atın ve saat kulesini kurtarın.
يا فتى إلقى بــ 100دولار وساعد في إنقاذ ساعة البرج. أسف لا.

Kuzey kulesinde tutulduğundan şüpheleniyorum.
أَتسائلُ عن هذا. هي محجوزُة في قمة البرج الشمالي

- Sly'ın gönderdiği planlara göre kuzey kulesinden gitmemiz gerek.
وفقا لخطط أرسلت ماكر، أننا نذهب من خلال البرج الشرقي.

...sinyal alan baz istasyonunun konumuna göre, 30 kilometrelik bir bölge içinde.
و بناء على مكان البرج حيث تمت المكالمة، فى حدود 20 ميلا