"البعث" - Traduction Arabe en Turc

• Diriliş
• dirilme
• Baas
• Diriltme
• dirilişin
• dirilmeyi
• DİRİLİŞTEN
• dirilişini
• dirilmelere
• yeniden doğuş

Ama Diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.
لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث

O yüzden ikinci bir plana ihtiyacımız var ve bu B planı tam da ikinci tür ölümsüzlük hikayesinin vaadi; yeniden Diriliş.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Hastalık bulaşmış bir Cylon ölür ve hastalığı Diriliş gemisine getirirse hızla yayılabilir ve bütün ırkımıza hastalığı bulaştırabilir.
إذا لقى سيلونز مُصاب حتفه وقام بحمل هذا المرض إلى سفينة البعث رُبما قد ينتشر المرض ويقضى على جنسنا بالكامل

Kimileri içinse, tüm bu yeniden dirilme ve mezardan çıkma fikri, adeta, kötü bir zombi filmi gibi.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

Bunu haber verdiğim için üzgünüm ama oğlunuz Baas Partisi tarafından tutuklandı.
اني آسف ولكن ابنكِ أبراهيم قبضوا عليه حزب البعث

Söylentilere göre, Diriltme büyüleri hakkında bilinebilecek her şeyi biliyor.
خلاصة الكلام بأنه يعرف كل شئ عن تعاويذ البعث

Ganj'ın sonsuz yaşama doğru aktığına ve onları tekrar dirilişin ötesine götürdüğüne inanırlar.
يتدفق نهر الغانج باتجاه الحياة الأبدية مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث

Diriliş gemisi menzilimiz içine girdiğinde hastalık bulaşmış tutukluları öldürürüz.
ستوجد سفينة البعث وبمُجرد أن تصبح سفينة البعث فى مدانا نقوم بإعدام سُجنائنا السيلونز

Virüs Diriliş gemisine bulaşınca...
, وبمُجرد أن يصبح الفيروس فى سفينة البعث

Diriliş gemisi menzile girmeden hepsi ölmüşler.
لقد لقوا حتفهم قبل أن تصل مركبة البعث لمدانا

Diriliş umuduyla beraber, sonsuz hayata.
من أمل ويقين من البعث, إلى الحياة الأزليّة.

Sen, Diriliş ve Hayat, o güne dek onu görüşünün ihtişamıyla aydınlatırsın böylece Senin Hükümdarlığının görkemini görebilir.
حتى اليوم الذي ستقوم به بعد البعث والحياة بإنارته عبر رؤية نورك وذلك حتى يرى مجد مملكتك

İlk dirilme yargılandığında ikinci Diriliş gerçekleşecek.
عندما يتم محاسبة الأولين. البعث الثانية سيكون علينا.

Diriliş'te Piero Della Francesca kendini freske yerleştirmişti.
في لوحة البعث قام بييرو ديلا فرانشيسكا بوضع نفسه

dirilme hikâyeleri yayıldıkça, ismim, İbranicedeki "Yohanan" ile karıştı.
وكلما انتشرت حكاوي البعث كان الإسم صعب بالعبرية.. يوهان

Efendimiz İsa Mesih mezarda üç gün dinlendikten sonra Sana inananlara yeniden dirilme güvencesi veren kardeşimiz Eduardo'yu huzur içinde yatır.
ربنا يسوع المسيح، الذي بعد الرقود لثلاثة أيام في الضريح وقدّم تأكيدا على البعث

Burada tutuluyorlar. Eski bir Sovyet devri Baas Partisi hapishanesinde.
إنهم محتجزون هنا، في سجن قديم لحزب البعث من العهد السوفيتي

NasıI yapacağını göstermiyor ama bazı Diriltme büyülerine ve iksirlerine gönderme yapıyor.
الأمر لا يتعلق بالارشاد ولكنه يشير إلي تعويذة محددة عن البعث وبعض الجرعات

Ve aniden senin mucizevi dirilişin.
ولكنها مسألة لحظات ثم لحظة البعث الإعجازى

-...ama yeniden dirilmeyi o bile başaramaz.
-لكن ليس حتى أنّه يمكنها أن تخرج من البعث

DİRİLİŞTEN 2 GÜN ÖNCE
"يومين قبل البعث" لقبائل أصلية "يومين قبل البعث" تعود أصولها

Annen işbirliği olsaydı , Buraya olurdu dirilişini tanık için .
لو ان والدتك تعاونت، لكانت هنا الان لتشهد البعث.

Bu yeniden dirilmelere hiç alışamıyorum.
أنا لم أعتاد ابدا على هذا... البعث

Ölüm ve biyolojinin gücünün sana yeniden doğuş getireceğini umuyorum.
إنني آمل أن تتمكن قوى الموت وعلم ... الأحياء من منحك ... إعادة البعث