"البلدان" - Traduction Arabe en Turc

• ülkeler
• ülkelerin
• ülke
• ülkelerde
• ülkelerden
• ülkeleri
• ülkelere
• ülkede
• ülkenin
• ülkelerdeki
• ülkeden
• ülkeye
• ülkelerinde
• ülkelerine
• ülkesini

Burada kadın başına çok bebek sayısına sahip ülkeler oldukça düşük gelire sahipler.
البلدان التي لديها العديد من الأطفال لكل امرأة هنا، لديها دخل منخفض جداً.

Tüm ülkeler, en küçüğünden en büyüğüne, sera gazı yaymayı azaltacaklarının sözünü verdiler.
كل البلدان من الصغيرة جدا إلى الكبيرة جدا إلتزمت بتقليص إنبعاثات الغازات الدفيئة.

Yani, gerçek yozlaşma motoru... ...Ekvator Ginesi ya da Nijerya ya da Türkmenistan gibi... ...ülkelerin sahillerinin çok ötesinde bulunmaktadır.
ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان.

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Bu da bizi şu çelişkiye getiriyor: hastalık sadece fakir ülkelerde olduğu için, hastalığa yeteri kadar yatırım yapılmıyor.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

O da bir şey mi? Onlar ülkeleri ele geçirdiler.
ذلك لاشيء مقارنة بهم , هم سيطروا على كامل البلدان

Ve henüz yabancı ülkelere gönderilmedi bile.
انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن.

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

Saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

İmkan verilirse, en iyi yemeği bulmak için... ülkeler arasında bile gezinirler.
اذا منحوا الفرصة، فأنهم سوف يتنقلون بين البلدان بحثًا عن أفضل طعام.

Bu sadece ülkelerin kendilerine problem yaratmakla kalmadı, ayrıca yardımları da etkiledi.
لم يسبب هذا المشاكل فحسب، بالطبع، إلى البلدان نفسها، بل إلى الإستجابة.

Soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var.
البلدان على اليسار لديها طلب في إدارة المرور يبدو شيئاً كهذا.

Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

Çoğu ülke biyometrik pasaporta geçtiğinden ülkeden kaçışın ilk adımı iyi belgeler bulmaktır.
معظم البلدان تطلب بطاقة بصمة المقاييس البيولوجية الآن لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Bu ölümlerin çoğu düşük ve orta gelirli ülkelerde gerçekleşiyor.
وتحدث معظم هذه الوفيات في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.

Aksine, bu yıla kadar son görülen endemik ülkelerde yalnızca 12 vaka rapor edildi.
وعلى النقيض من ذلك، فحتى الآن هذا العام، أبلغت آخر البلدان التي يتوطن فيها المرض عن إجمالي 12 حالة فحسب.

Onlara yardım ettiğini biliyordum Çal ve gizle milyarlarca Onlar yönettikleri ülkelerden.
كنت أعرف أنه ساعدهم على سرقة وإخفاء المليارات من البلدان التي حكموا.

Size garanti ederim ki, 5 yıl sonra kimse bu ülkeleri hatırlamayacak.
إني أكفل أنه في غضون خمس سنوات لن يشعر أحد بهذه البلدان

Burası diğer araştırma türlerinin sonuç vermesi gerektiği yer ve işte bu yüzden PISA, ülkelere neler yapmaları gerektiğini söyleme konusunda girişimde bulunmuyor.
وفي هذه النقطة بالذاتعلى أشكال أخرى من البحث التدخل وهو الأمر الذي يجعل برنامج بيسا لا يغامر بإملاء الطريق التي على البلدان اتباعها.

Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
في 757 ایرون مایدن القطاع الخاص. اد قوة واحدة. ومشاهدتها تلعب المدن 21 في 1 2 البلدان عبر 4 قارات.

Kişinin yasal mülteci durumu kabul eden ülkenin ona düzgün davranılması ve ayrımcılığa uğramaması gibi sağlamak zorunda olduğu temel standartlar vardır.
البلدان المضيفة فيها عدة واجبات اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين، مثل ضمان الحد الأدنى من المعاملة وعدم التمييز.

Batılı insanlar, kırk yıl boyunca sosyalist ülkelerdeki insanları meraklı gözlerle izledi.
ستظل شعوب البلدان الاشتراكية تنظر إلى الغرب لمدة أربعين عام وهم مندهشون

Çoğu ülkeye elektriğin ulaşması, şu şekilde gerçekleşmiştir:
لذلك فبالنسبة لمعظم البلدان فالمسار العام للكهربة كان كما يلي:

Konunun ciddiyetini Afrika ülkelerinde kalkınma ve insan hakları konusunda çalışmaya başladığımda anladım.
و في وقت لاحق بدأت العمل في البلدان الأفريقية في قضايا التنمية وحقوق الإنسان.

ABD hükümeti tarafından, neredeyse hemen hemen tüm Avrupa ülkelerine,
أعني حكومة الولايات المتحدة والتي أُرسلت تقريبًا إلى ،جميع البلدان الأوروبية

Birleşmiş Milletler İnsani Gelişme Endeksi dünyanın en yaşanabilir ülkesini tespit eder.
برنامج الأمم المتحدة الإنساني لمؤشرات نسبة البلدان الأقل صلاحية للعيش في العالم