"البوابة" - Traduction Arabe en Turc

• Kapıyı
• Geçit
• kapı
• geçidi
• kapıdan
• kapıya
• kapının
• kapıda
• Kapıları
• geçitten
• kapısı
• portal
• geçidin
• geçide
• kapısına

Kapıyı açın ve ellerinizi indirin. Alçaklığınızın sonu geldi artık.
افتح البوابة و ضع أسلحتك جانبا، لقد حانت نهاية ظلمك

Ben de Kapıyı kırdım. Ama övünmüyorum. Hadi işe koyulalım.
أنا كسرت البوابة ، لكنّي لم أثرثر بإنجازي لننطلق الآن

Ne Geçit ne de gezegendeki başka bir şey imha olmadı.
لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر.

Kızım Provindence'den gelen uçuşta. - kapı 11'de ve oraya dönmem gerekiyor.
و قد دخل للتو هي عند البوابة ال11 نزلت للتو من الرحلة

Şunlara bak, geçidi elle çeviriyorlar, tanrı aşkına, bu inanılmaz.
أنظر إليهم انهم يحاولون ادارة البوابة يدويا شيء مدهش للغاية

Sizi temin edebilirim, efendim, fanatik Konsolosluk arazisine bu kapıdan girmedi.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Eğer beni buradan çıkartmak istiyorsan, şu lanet Kapıyı aç.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة

Bir nöbetçinin Kapıyı açtığını düşünüyoruz, ve o da yürüyerek çıktı.
نعتقد أن حارس معين قام بفتح البوابة وهي فقط خرجت مبتعدة

Döndükten sonra, Kapıyı gömeceğiz ve kimse bir daha bizim ismimizi duymayacak.
بعد عودتي , سنقوم بدفن البوابة و لن يسمع عنا أحد بعدها

Lazerli flaş ile kameraları etkisiz hale getirip plazma meşalesiyle Kapıyı kesmişler.
لقد أستعملوا وميض الليزر لكي يُعموا الكاميرا وشعلة البلازما للعبور من البوابة

Efendim, gerçek şu ki, Geçit yapmasını istediğimiz şeyi yapma yeteneğine sahip olmayabilir.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله

Eğer Geçit, otuzsekiz dakikalık döngüsünün sonunda kapanmazsa ne olur?
ماذا اذا لم تغلق البوابة فى نهاية دورة 38 دقيقة؟

Yediden sonraki beş numaralı kapıdan kalkıyor. kapı diğer terminalde.
تنطلق في الخامسة بعد سبع دقائق البوابة في المحطة الأخرى

Buradaki ana kapı ve batı duvarının altındaki şu nokta.
البوابة الرئيسية هنا 00 وتلك النقطة تحت الحائط الغربي 000

Hayır, ya bütün bu kale çökerse, demek istediğim, ya tüm bunlar kaybedilirse, ...burada kalırsam geçidi tekrar kurabilirim.
لا ، ماذا لو إنهارت القلعة حول البوابة قد يضيع كل هذا لو بقيت قد أخرج البوابة من جديد

Bir gece kapıya yaklaştıklarında onları gördüm ve onlara aniden bağlandığımı hissettim.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Çünkü bu kapının sadece özel belgeleri olan hükümet çalışanlarına açıldığını herkes biliyor.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Şikago'ya 22 Sefer Sayılı Uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır.
الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة

İçeriye erzak depolayın! Surlardaki nöbetçileri iki katına çıkarın! Kapıları kapatın!
إجلب الإحتياطى بالداخل ضاعف الحراسة و أغلق البوابة .الأن.

Liseli kızlar gibi hissettim. Kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Yolculuk etmeye devam edecekler için çıkış kapısı bilgileri mevcuttur.
سيداتي سادتي، لدينا معلومات من البوابة لمن سيقوم بإكمال الرحلة

portal nerede Peki, biz biliyoruz, biz sadece tersine çevirmek için nasıl bilmiyorum.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Organik malzemenin 584'teki geçidin sondadan teyit talep etmesine yardımcı olacağını umuyoruz.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

Bu olmadan önce, yani şafak sökmeden onu geçide çekmemiz gerek.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

464 sefer sayılı Washington yolcularının 2. çıkış kapısına gelmesi rica olunur.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2