"التجديد" - Traduction Arabe en Turc

• Yenilenme
• yenileme
• yeniden
• rejenerasyon
• yenilik
• tadilat
• yenileniyor
• onarım
• dekore
• çağcılık

Bu salgının New York'a olan etkisi kadar, Yenilenme de önemli bir husus.
وبقدر بشاعة الوباء الذي ضرب مدينة نيويورك.. هناك شيء يُقال على سبيل التجديد.

Başladığım tema ile bitirmek istiyorum, Yenilenme ve umut.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Bedenimizin yenileme yapması için yaralanmaya verdiği yanıtları taklit eden belli tür sinyalleri topluyorum.
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا للإصابة لمساعدتنا على التجديد.

İşçiler küçük kızı, evin yeniden dekorasyonunu yapmak için evde tamirat yaparken buldular.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

Duygusal bir salak olarak kazanılmayan rejenerasyon enerjinin çok aptalca bir şekilde boşa kullanılmasıydı.
ذلك كَانَ إهدار غبي لطاقة التجديد لن نكسب شيئاً من كونك أحمق عاطفي

yenilik, hangi yönlerinizi ortaya çıkardığınızdır.
التجديد هو ، ما هو جزء من ما تفعله و ما تبرزه ؟

Ama, komşularım... Mutfaklarını tadilat yaptırıyorlar, müthiş bir gürültü var...
لكن جيراني يقومون بهذا التجديد الكبير لمطبخهم

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

Kayıp Yenilenme, son başlangıç olur.
يتحول من الفقدان إلى التجديد , ينتهي لكي يبدأ.

Hücreler bir takım Yenilenme ve bozulma sürecinden geçer.
الخلايا تعبر خلال دائرة من التجديد والتنكس.

Çünkü onlar, benim hücresel Yenilenme alanındaki deneylerim için parasal kaynak sağlamayı kestiler.
لأنهم رفضوا باستمرار تمويل تجاربي في التجديد الخلوي

Burada, süreklilik, dayanma ve devam ettirme kapasitesini, şifalı olma ise yenileme ve gelişme yeteneğini göstermektedir.
حيث تكون الإستدامة هي المقدرة على التحمل والمحافظة، التصالحية هي القدرة على التجديد والتقدم.

Tabi.Bunun için tek yapmanız gereken yenileme formunu imzalamanız.
بالطبع كل ما نحتاجه هو توقيعك على طلب التجديد

Belediye ruhsatları, yenileme nedeniyle iptal edilmişti ama işe bak, ertelenmiş.
حدود المدينة تراجعت بسبب عمليات التجديد ولكن ما الذي نعرفه؟ حصل تأجيل

Hayatın sıradışılığı işte burada: bir nesil döngüsü, sonra yok oluş ve yeniden var oluş.
هذا ما يبدو استثنائيًا للغاية حول الحياة: إنها دورة الجيل، الانحطاط، التجديد.

Wraithlerin yeniden canlanma yeteneklerini ele alırsak bir tanesini öldürmek bayağı çaba gerektiriyor.
و الآن ، نظرا لقدرة الريث على التجديد الذاتى فسوف يتطلب قتل بعضهم قدرا من الجهد

Büyük bir rejenerasyon enerjisi patlaması, ...bağlı olduğun her şeyle beraber beynimdeki Siber zımbırtıları kül eder.
سيكون هناك انفجار كبير من طاقة التجديد مُحرقا كل الأجزاء السايبرمانية في عقلي بالإضافة الى كل شيء متصل بك

rejenerasyon, üzerinde çalışılacak yepyeni renkler veriyor insana.
التجديد إنه كصبغة جديدة يجب التكيف معها

Fakat yenilik arayışı, üretim ve tüketimdeki yenilik arayışı için yapılan yatırımın önemine dikkat çekmek istiyorum.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.

Beni duyduktan sonra yenilik neymiş anlayacaksınız.
لا تعرفين معنى التجديد حتى تسمعيني أتحدث

Bu tadilat beni delirtiyor.
هذا التجديد يقتلني

Bildiğiniz gibi tiyatro hala yenileniyor.
كما تعلمون فالمسرح لا يزال في طور التجديد

Ama hepsi 1972'deki onarım sırasında kapatılmıştı.
لكن تم إغلاقها كلها في التجديد عام 72 هاي فرانك

- Tekrar dekore etmeliyiz. - Bir dakika, oda mı paylaşacağız?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Yanıtını merak ettiğim bir soru şu: Eğer 19. yüzyılda ve 20. yüzyıl başında İslami çağcılık bu kadar popüler idiyse, 20. yüzyılın geri kalanında İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?
ولكن هناك سؤالٌ هام ان كان التجديد الإسلامي شائعاً جداً في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك " المتشددون " هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين ؟