"التحويل" - Traduction Arabe en Turc

• dönüşüm
• transfer
• havale
• dönüşümü
• transferi
• transferini
• havaleyi
• transferin
• dönüştürme
• dönüşümün
• işlem
• transferinin

Selam dostlar. Wilson Uçuş dönüşüm Sistemleri'nden Goldie Wilson 3.
مرحبا يا أصدقاء جولدى ويلسون الثالث لنظم التحويل إلى الحوامات.

Eğer dönüşüm işlemini durdurmak istiyorsak önce nasıl gerçekleştiğini anlamalıyız.
نحن يجب أن نفهم آلية عملية التحويل إذا أردنا ايقافها.

Abd ofisine transfer olmak için bundan daha iyisini yapmalısın.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

- Evet. Nakit havale ile tam 1,250 dolar ödediler.
لقد قاموا بتسديد ألف و250 دولاراً مقدماً عن طريق التحويل النقدي

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Cuma günü büyük bir birleşik para transferi var.
الجمعة، حَصلنَا على تلك الكبيرةِ التحويل النقدي الإتحادي.

Ama siz sadece avuçlarınızı birleştirip dönüşüm yapıyordunuz, değil mi Usta?
ولكنك يا معلمتي يمكنك التحويل بضم يديك معاً وحسب، صحيح ؟

O suyu bir dönüşüm çemberi olmadan kaynattın, değil mi?
لقد غلين ذلك الماء دون رسم دائرة التحويل,صحيح؟

Ama dönüşüm işlemi derine indikçe, ısı ve basınç da artıyor.
لكن بينما عملية التحويل تستمر أعمق، الحرارة والضغط يصبحان أعلى.

dönüşüm işlemine ait bulduğumuz ilk birkaç atıf oldukça belirsizdi.
الإشارات الأولى القليلة إلى التحويل تدعي أن ما وجدناه مبهم إلى حد ما.

Şuna bak, bu vücut bir dönüşüm çemberine benziyor.
اوه يا إلهي, هذا الجسد يشبه دائرة التحويل

Her neyse, e-mail atmış, transfer 48 saat içinde gerçekleşecekmiş.
على أيّ حال، أرسل رِسالة بأن التحويل سيتطلب 48 ساعه

Andy Dillon aradı, 10:00'a kadar Albany'ye 900,000$ transfer yapılması gerekiyormuş.
إتصل أندي ديلون. يحتاج إلي التحويل 900 ألف دولار إلي ألبانيا قبل العاشرة.

Benim tavsiyem havayolundan parayı transfer etmelerini istemeniz, transer gerçekleştiğinde bana bildirmeniz.
توصيتي هي ان تطلب من الخطوط الجوية بأن يبعثوا المال اعلمني عندما يتم التحويل

Aslan, parayı ona havale etmemizi istiyor Yazılım Geliştirme Bölümümüz de havale için bir web sayfası tasarladı.
ليون يريدنا أن نحولله المال فدائرتنا التقنية تصمم موقعاً على الإنترنت ليتولى التحويل

dönüşümü başlatmak için gerekli materyali hala bulamadık.
نحن لم نجد بعد الخامات اللازمة لعملية التحويل

Sadece transferi onaylamak için mevcut fondan yararlananların imzaları gerekiyor.
أحتاج فقط لموافقة المنتفعين بالوديعة الحاليّة لإجراء التحويل.

Para transferini iptal ettiler. Para gelmişti ama sonra yok oldu. Sadece elçiyim.
ذلك اللعين ألغو التحويل وصل المال ثم عاد أنا الرسول

Banka havaleyi teyit edince, özgür olacaksın.
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

transferin teyit edildiğine dair e-posta gönderin.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Üç yandan saldıracağız. Yukarıdan, ortadan, aşağıdan. Kontrol merkezine ulaşıp, dönüştürme makinelerini durduracağız.
بالأعلى وبالأسفل وبالمنتصف حتى نصل لمركز التحكم ونوقف آلة التحويل

Yalnızca dönüşümün mucizesi.
ليس هناك موت أيها الأحمق أنها فقط معجزة التحويل

Bu işlem yavaştı ve - normal olarak bu gelişim binlerce yıl aldı.
وعملية التحويل أو التطور بطيئة وغالبا ما تحتاج إلي آلاف وآلاف من السنين

Para transferinin dediği gibi gerçekleştiğinden
لنتأكد من أن عملية التحويل البنكية تمت بالطريقة التي أُخبرنا بها