"التخلص من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmaya
• dan kurtulmak
• kurtulmamız
• kurtulmam
• kurtulma
• kurtulmalıyız
• kurtul
• atıldığı
• yok etmek
• kurtulmayı
• kurtulabilir
• den kurtulmak
• elden çıkarmak
• atmak
• atılma

Bazı ülkeler mayınlardan kurtulmaya çalışırken diğerleri bunların kullanımını artıryor.
بينما تحاول بعض البلدان التخلص من الألغام الأرضية، يسعى البعض الآخر إلى زيادة استخدامها.

Sonraki adım Sam-soon'dan kurtulmak.
الخطوة التالية.. هي التخلص من سامسون اين ميتشو؟

Bir sürü de polis var ama. Bu araçtan kurtulmamız gerek.
بالاضافة للكثير من رجال الشرطة يجب علينا التخلص من هذه الأغراض

Eğer bir cinayet silahından kurtulmam gerekseydi, ondan nerede kurtulmak isterdim, varsayalım ki?
لو كنت أريد التخلص من سلاح جريمة أين يمكنني التخلص منه , نظرياً

İşte burada çocuktan kurtulma isteğinin ortaya çıktığını açık bir şekilde görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بوضوح هنا فكرة التخلص من الطفل قد تطورت

Duyarsızlıktan kurtulmalıyız, daha fazla insanı dahil etmeliyiz.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Önce Manticore'daki başarılı bilim adamlarından kurtulmaya çalıştılar.
في البداية كانوا متخوفين من التخلص من عقول مانتيكور المخلصة

Evet, ama hala son kurtardığım şeyden kurtulmaya çalışıyorum.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Açıkçası, beş string teorisi birden çok fazla olduğundan, onların bazılarından kurtulmaya çalışabilirim diye düşündüm.
وفى الحقيقة,لأن خمس نظريات خيط كانت كثيرة فكرت أن أحاول التخلص من بعضهم.

Frankie Stubbs'dan kurtulmak istiyorlar.
. و هم الاثنان يريدنا التخلص من فرانكي ستوبس

Öncelikli görevleri, Amerika'dan ve NATO'dan kurtulmak.
مهمتم الرئيسية التخلص من أس شيء له علاقة بحلف شمال الأطلسي.

İçindeki Haven'dan kurtulmak mı istiyorsun?
انت تريد التخلص من هايفن في داخلك ؟

Tek yapmamız gereken yarayı eksize edip ölü dokudan kurtulmamız.
كل ما علينا فعله الآن هو التخلص من الانسجة السوداء

Bunlardan kurtulmam gerek ama bana eskiyi hatırlatıyor.
ربما ينبغي عليّ التخلص من هاته الأشياء لكنها تجعلني اشعرُ بالحنين إلى الماضي

Yani bu "Rachel'ın dokunduğu her şeyden kurtulma" satışı.
إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

- Ondan kurtulmalıyız demek, dangalak.
يعني التخلص منها أيها الغبي التخلص من السيارة؟

Sonra da şu azizlerin bir kısmından kurtul. Hazır elin değmişken Betty'nin şapkalarını da hallet!
وبعدها التخلص من نصف دستة اشياء القديسين

Görünüşe göre cesetlerin atıldığı bölge onun için önemli.
من الواضح ان موقع التخلص من الجثث هام بالنسبة اليه

İnsanlar korkmasın diye raporu yok etmek istediler ama ben buldum.
حاولوا التخلص من التقرير حتى لا يفزع العامة لكنّي حصلت عليه

Beni buradan canlı çıkarmanın kolay olduğunu sanıyorsan bir de hayaletimden kurtulmayı dene.
لو فكرت من الصعب التخلص منى و انا حي حاول التخلص من شبحي

Nasıl olabilirde katil kan izi bırakmadan kurtulabilir?
كيف يفعلها؟ كيف إستطاع القاتل التخلص من الدماء؟

Arkadaşı Chanel'den kurtulmak ya da onu sindirmek istedi.
أرادت التخلص من صديقتها شانيل أَو تخيفها.

Ruslar nükleer silahları mümkün olduğunca çabuk elden çıkarmak isteyecektir.
الروس سيريدون التخلص من قضبان الوقود النووي بأقرب وقت

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Kaçırılma ve atılma alanlarını inceledim.
لقد رسمت مخطط لمناطق الاختطاف و مناطق التخلص من الجثث