"التعايش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak
• yaşayabilirim
• yaşamayı
• baş
• yaşamaya
• yaşayamam
• kabul
• yaşayabileceğim
• uyar
• barış
• devam
• yaşam
• birlikte
• yaşamanın
• yaşayamadı

Bu hastalıkla yaşamak bana bilim ve tıbbın insan çabası olduğunu öğretti.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.
القانون الثالث لمستهلكي ما بعد الأزمة هو التعايش مع منتجات طويلة العمر

Diğer yandan, bununla yaşayabilirim.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Ve ben onsuz yaşamayı öğrendim, bana olan ihtiyacı olmadan yaşamayı öğrendim.
وقد تعلمت مع كيفية التعايش مع فقدانه وكذا التعايش مع عدم اعتماده علي.

Kendinle nasıl baş edebildiğini bilmiyorum adamım.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Sanki boşanıyormuşuz da, birlikte yaşamaya devam etmek zorundaymışız gibi.
انه يبدو مثل المطلقين,فقط يجب ان نستمر التعايش مع بعض

Yalnız öldüğü düşüncesiyle ve katili hala oralarda bir yerlerdeyken rahat rahat yaşayamam.
فكره انه مات وحيداً؟ قاتله لازال في الخارج لا يمكنني التعايش مع هذا

Yaptığının yanlış, bencil ve aptalca bir şey olduğunu bilse bile artık bu vicdan azabıyla yaşamak zorunda.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي إنه فقط شيئ سيكون عليه التعايش معه

Belki de gerçekler yerine hayallerle yaşamak daha kolay.
ربما يكون التعايش مع الخيال أسهل من الحقيقة

Bioroidlerler beraber yaşamak ya da kendi ırkının yok oluşu.
التعايش مع البيورياد او التطور الي الوجود البشري الجديد

İşini sinir bozucu hale getirdim ve bu gerçekle yaşamak zorundayım.
جعلت وظيفته عناءاً و كان علي التعايش مع هذا .لكنللظهورامامالكاميرا.

Böyle yaşamak senin için zor olmalı.
لابد بأن هذا صعب عليكِ .. التعايش مع هذا

Yapabileceklerimizin beklentisi içinde yaşamak varken.
عندما نستطيع التعايش برهبة ما قمنا بفعله ما قد قمنا بفعله

Ve diğer şey, bir savaşta çarpıştım yani spor çocuksu bir şeyse, bununla yaşayabilirim.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Yani, iyi olmadı ama bununla yaşayabilirim.
أعني، ذلك ليس عظيماً، لكن يمكنني التعايش مع ذلك

Eğer böyle yaşamayı beceremiyorsan buradan çeker gidersin.
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع ذلك غادر المخيم

İnsanları hayatla baş edebilecekleri konusunda aldatır.
فهو يضلل الناس بالإعتقاد بأنه يمكنهم التعايش مع الحياة

Bununla yaşamaya çalışmak bizi hasta eder, geri çekilme.
سنمرض أذا حاولنا التعايش مع هذا لذلك لا تتراجع الأن

Bu acıyla yaşayamam, onu da yaşatmam."
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Anlaşmayı kabul ettin. Bu işi yapacaksın.
لقد اشتريت لنفسك هذه الصفقة وعليك التعايش معها

Ve bana birlikte yaşayabileceğim bir şey vereceğim.
و هو سـيعطيني شيئا ما أستطيع التعايش معه

- Evet, bana uyar. - Harika.
حسناً ، استطيع التعايش مع ذلك حسناً ، هذا عظيم

Tüm vampirlerin arzusu insanlarla barış ve uyum içinde yaşamaktır.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

Var olduysa da, barış içinde ortak yaşam fazla uzun sürmedi.
التعايش السلمي إن وجد من قبل فكان لفترة صغيرة

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

Araştırmacılara başka bir sorun var gibi gösterttiniz ama o bu gerçekle yaşayamadı.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.