"التغطية" - Traduction Arabe en Turc

• örtbas
• koruma
• idare
• kapsama
• Siper
• Koru
• koruyun
• korumaya
• kapatmak
• ört
• Gizleme
• örtmeye
• yayın
• örtmek
• yayını

Bu süre içinde, CIA oteldeki patlamayı ve işin örtbas edilmesini ayarladı.
كل هذا بينما يستخدم موارد الإستخبارات لتمويل تفجير الفندق و عملية التغطية

Haydi, bu örtbas üzerine daha fazla konuşmayın.
والآن، لننسى كل هذا الفضول حول هذه التغطية العجيبة

Baştan başlıyoruz. koruma ateşi!
ها قد بدأنا من جديد نيران التغطية ، نيران التغطية

Tamam, bunu sormaktan nefret ediyorum, yarın beni idare edebilir misin?
حسناًن أسمع أكره أن اسألك ذلك ولكن هل يمكنك التغطية مكاني غداً

Fakat biz bu yıl 300 milyon dolar daha yatırım yapıyoruz. kapsama alanını genişletmek için.
ولكننا استثمرنا أيضا 300 مليون دولار اضافيّة هذا العام لتوسيع نطاق هذه التغطية.

Siper al, duvara saklan, duvara saklan.
أمن التغطية, إصعد على الحائط إصعد على الحائط

Tamam, şimdi sana yumruk sallamaya başladığımda kendini Koru ama gözlerin açık olsun ve karşının açığını gözle, anladın?
والآن إذا بدأت برمي اللكمات عليك يجب عليك التغطية لكن يجب أن تُبقي عيناك مفتوحة

Prensin gizli evliliğini örtbas etmek için yardımınızı istediler mi?
هل طلبوا منك منك المساعدة في التغطية علي زواج الأمير السري

örtbas işi neredeyse bitti. Bu akşam getirebilirim onu.
كدت أنتهي من هذه التغطية يمكنني إحضاره لكِ الليلة

örtbas etmek kriminal bir suç olmadığı için bölge savcısına haber vermek durumunda değilim.
التغطية ليست جريمةً جنائية ولست ملتزماً بإبلاغ المحامي

Oraya vardığımızda, yere yatıp bu mancınıklarla koruma ateşi açacağız.
عندما نصل الى هناك سوف نقوم باطلاق نيران التغطية

Leydim, bize koruma saglayabilir misiniz?
أيتها السيدة النبيلة، أيمكنكِ التغطية علينا؟

Ben burada kalıp seni idare ederim.
وسوف أبقى انا هنا لتوفير التغطية لك - الى اللقاء -

Aradığınız kişi şu anda kapsama alanı dışındadır.
عذرا المشترك الذي تحاولين الاتصال به خارج التغطية

Siper almak bayağı kolay olacak.
ينبغي لهذا أن يكون سهلَ التغطية بالنسبة لنا

- Yürüyün de buradan siktir olup gidelim! - Koru beni!
اذهب , اخرج من هناك بحق الجحيم جاري التغطية

Mümkün olduğunca bizi koruyun!
حاول ان تقدم التغطية بقدر إستطاعتك

Burası 62. Mangaları indirdim. korumaya geçiyorum.
هنا رقم 62، الفرق وصلت انتقلت الى خطوة التغطية

Elçilik olayı kapatmak istiyor. Anlaşılmaz sorular.
السفارة تريد التغطية على الأمر هناك أسئلة عن الغطاء

Fakat bunu hava saldırısıyla ört bas etmek--
لكن التغطية على النيران الصديقة بضربة جوية.

Zamanımı o saçma sapan Gizleme hikayesiyle vaktimi harcamayın.
لا تهدرى وقتي مع قصة التغطية السخيفة هذه

Franks de onun öldüğünü söyleyerek bunun üzerini örtmeye çalıştı.
و فرانكس حاول التغطية على ذلك بقوله انه مات

Bu haber, Irak dışındaki tüm ülkeleri gölgede bıraktı, ve IPCC raporunun 10 katı kadar yayın süresi elde etti.
طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق، وحصلت على عشر مرات التغطية اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.

Frank sadece rol yapmaz, bir şeylerin üstünü örtmek için tuhaf bir şekilde el kol hareketleriyle, ...bağırarak ve benzeri hareketler yaparak bir şekilde rolünü abartır.
كما هو واضح، فرانك لا يمثل فقط بل يبالغ في التمثيل كما لو أن إشاراته الحادة العنيفة المثيرة للسخرية وصرخاته وبقية تصرفاته مقصود بها التغطية على شيء ما

Michael, Clinton işini unutmalısın. Canlı yayını mı unutayım.
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟