"التي قامت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığı
• eden
• açan
• aldığı

Jem de tam bize Dirilme zamanı yaptığı kahramanca işleri anlatıyordu.
جيم,كانت تخبرنا عن كل الاعمال البطولية التي قامت بيها اثناء النهضة

Aynı zamanda ABD'nin 20. yüzyılda yaptığı en iyi yatırımlardan biri olduğu ortaya çıktı.
اتضح أيضاً أنه من أفضل الاستثمارات التي قامت بها الولايات المتحدة في القرن 20.

Fizik hocası... Hayır, bana hesaplamalarda yardım eden Nina'ydı.
أستاذ الفيزياء , لا نينا هي التي قامت بمساعدتي في الحسابات

Takım oyuncusu olmayan bir kadın, güvenimize ihanet eden biri?
إمرأة لم تكن عضوة من ضمن الفريق و التي قامت بإنتهاك ثقتنا

Haksız yere işten çıkarılma davası açan birini buldum.
لأتمكن من العثور على المرأة التي قامت بدعوى إنهاء الخدمة الخاطئة ضدهم

Seni arabasına aldığı yerin yakınında yaşıyor olabilir, kim bilir?
وفي حال أنها هي التي قامت بتوصيلك فهل ما زالت تعيش هناك ؟ من يعلم ؟

Bana yaptığı yolculukları anlattı ve zihnini genişletmenin yollarını nasıI keşfettiğini ve galiba buranın batısında olan ahenk içinde yaşamayı öğrenişini, çünkü California'ya kadar gelebilmişti.
أخبرتني عن كل الرحلات التي قامت بها و كيف إكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش في إنسجام

Ailesine bakmak için yaptığı diğer fedakârlıklardan söz etmiyorum bile.
ناهيك عن التضحيات الكثيرة الأخرى التي قامت بها على الأرجح لتعتني بعائلتها

Jen-K'nin üç buçuk hafta kutlamamızda benim için yaptığı karışık CD idi.
تلك كَانَت الأسطوانة المُنوعة التي قامت بهـا جيِن كاي لـ ذكرى الثلاثة أسابيع و النِصْف

- yaptığı onca harika şey.
كان علي مسحه كل تلك الأشياء الرائعة التي قامت بها

Bugün yaptığı türden şeyler yaptığını hiç görmedim.
ولم أرها قط تقوم بتلك الأمور التي قامت بها بالساعات التسع الأخيرة

yaptığı 911 çağrısını dinleyelim.
دعنا نستمع إلى المكالمة التي قامت بها، للطوارئ

Rezalet haldeydi çünkü ablam olduğunu iddia eden kahpe karı evdeki görevlerini yerine getirmiyor.
الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية

Paranı çalan, seni vuran ve ölüme terk eden kadını öldürmek istiyorsun.
تريد أن تقتل المرأة التي قامت بسرقة نقودك وأطلقت عليك النّار وفرّت هاربة

Bu kasabada ölen çocuğunun ardından feryat eden bir kadının efsanesi var.
هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى

İhanet eden sensin!
إنّهُ أنت التي قامت بخيانتي

Sebepsiz yere başıma iş açan karım yüzünden seminer vermesi için profesyonel birini tuttum.
شكرا لزوجتي التي قامت بفتح علبة الديدان من دون أي سبب قمت بتعيين محترف لكي يقود هذه الندوة

Hayır, beyin yıkama fikrini çaldığınız için size dava açan eski MI6 ajanı Kim Charles.
لا ، كيم تشارليز العميلة السابقة في الاستخبارات البريطانية التي قامت بمقاضاتك لسرقة فكرتها عن غسيل الأدمغة

Ama hasara yol açan Videodrome sinyali bir deneme kalıbında gibi bir şeyde gönderilebiliyor.
videodrome ولكن اشارة هي التي قامت بعمل هذا الضرر

Jessica'nın odasında şimdiye kadar satın aldığı tüm ayılar vardı.
جيسيكا لديها كل دمى الدببة التي قامت بشراءها يوما

Klinik için aldığı sigorta poliçesi indirimli 75.000 dolar.
بوليصة التأمين التي قامت بإستخراجها على العيادة.. لديها 75000دولاراً قابلة للخصم