"الثوري" - Traduction Arabe en Turc

• Devrim
• devrimci
• devrimsel
• asi
• Revolutionary
• Ajite
• Cumhuriyet

Kadın kokusunda Devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Kurt Kadının Çocukları Cemaatinin mensupları, Devrim şarkıları eşliğinde... ellerinde yiyecek sepetleriyle... gençler de arabalarıyla.... ...Roma plajlarını doldurdular.
علي كل شواطئ روما، أحفاد روميلوس، يقفون صفوفا يرتلون اللحن الثوري. والأطفال الصغار وقفوا يقدمون وجبات الطعام الايطالية الشهية.

Ara bozucu, devrimci zırvalarının gerçek bir siyah kadının ağzından çıktığını hayal etsene.
تخيّلي ردّ الفعل إذا كان هراءك الثوري المحتدم قد صدر عن أخت حقيقية.

Bu devasa öfke devresinde, etrafımızda ateş çemberleri yandığı zaman, devrimci aşkın , çağımızın gereksinimi olduğuna inanıyorum.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

Nefrete karşı savaşın ön saflarındaki yaşamım devrimsel aşk dediğim bir çalışma hâline geldi.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

Bunlardan birisini yapan olursa Devrim kanunlarına göre infaz edilecek.
إذا فعل أحدكم ذلك... سيعاقب لأقصى درجة بحسب... القانون الثوري

Tanıştığımızda ben genç bir adamdım. Siz de Devrim Muhafızları'nın komutanıydınız.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

Kamistan onu buraya gizlemeden Devrim Muhafızları'ndaydı.
قبل أن تزرعه الجمهورية هنا كان جندياً بالحرس الثوري

Çoğunluğu Amerika ve Avrupa'da eğitim almış olan Devrim muhafızları tarafından kontrol altında tutuluyor hepsi de Amerikalıları arıyorlar.
أنشأ بواسطة الحرس الثوري معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا وكلهم يفتشون عن الأمريكيين

İslami Devrim Muhafızları'nda bir komutan ve örgütün istihbarat yönetiminde bakan yardımcısı.
انه قائد فى كتائب الحرس الثوري الاسلامي وهو نائب وزير المخابرات لهذه الكتائب

islami Devrim Muhafizlari'nda bir komutan ve örgütün istihbarat yönetiminde bakan yardimcisi.
هو قائد في قوات الحرس الثوري الإسلامي ونائب وزير لدليل مخابراتها.

Ama elimizde. 45 milyondan fazla parayı Devrim Muhafızları'ndan zimmetine geçirmiş.
لكنّه بين أيدينا لقد اختلس 45 مليوناً من الحرس الثوري

Bu soru vücudunu şoka uğratıyorsa senin en devrimci eylemlerin merak etmek, dinlemek ve kendi ihtiyaçlarına cevap vermek demektir.
وإذا كان هذا السؤال يرسل ألمًا خلال جسدك، فإن تصرفك الثوري الأعظم هو أن تتساءل، تستمع وتجيب لاحتياجاتك.

Orgazmterapi devrimci doktor ve komünist Wilhelm Reich tarafından öğretildiği üzere Sexpol'un programıdır.
علاج النشوة هو برنامج بول للحياة الجنسية كما تدرس من قبل الطبيب الثوري و الشيوعي . ويلهلم رايش.

devrimci Küba halkı çok yaşa!
والعكس صحيح بالطبع فليحيا الشعب الثوري في كوبا

Dünyanın ilk devrimci bohem şovunun yazarına!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم كانت الخطة المثالية

Dünya'nın ilk devrimci bohem gösterisi yazarı için şerefe!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم

devrimsel aşk, bize benzemeyen başka insanlar, bize zarar veren hasımlar ve kendimiz için taşın altına elini koymayı seçmektir.
الحب الثوري هو اختيار الدخول في العمل من أجل الآخرين الذين لا يشبهوننا، لخصومنا الذين يضرونا ومن أجل أنفسنا.

Müttefik güçler tarafından kuşatılan asi lider Vladimir Radchenko...
الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة

Fakat aslında aslında Revolutionary Road var yolun sonunda orası buradan daha iyi.
...ولكن في نهاية المطاف تقودنا الى الطريق الثوري الذي يعتبر اجمل

Ajite edeceğini düşünmemiştim.
لم أظن أنك من النوع الثوري

Sayın Başkan benim Cumhuriyet Muhafızlarım sizin topraklarınızda konuşlansaydı Kongre'niz ne derdi?
سيدتي الرئيسة، ما الذي سيقوله الكونغرس إن كان حرسنا الثوري متمركز على أرضك؟