"الجدي" - Traduction Arabe en Turc

• ciddi
• Oğlak
• keçi
• Capricorn
• ciddiye

Bu kadar paraya, bizimkiler çok ciddi sigara içişi görmek isterler.
حسناً، لذلك النوع من المال، قومي سيتوقعون بعض التدخين الجدي جداً.

Bu hayatımdaki tek ciddi şey ve sen buna gülüyorsun.
أنت هو الشيء الوحيد الجدي في حياتي و أنت تضحك

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

Oğlak'ın yeni anlaşmasını tartışmak için buluşmalıydım.
من المفترض ان نجتمع فى النهاية لمناقشة عملية الجدي الجديدة

Bu, Akhilleus'u yetiştiren keçi adam değil mi?
أليس هذا رجل الجدي الذي درب أكيل ؟

Capricorn'un ilk olduğunu sanıyordum.
فكّرتُ الجدي كَانَ أولاً.

Daha ne kadar gerçekten ciddi olan bu konu hakkında konuşmaktan kaçınacağız?
إلى متى سنقوم بتجنب الحديث عن هذا الشيء الجدي الذي حصل ؟

Sanırım bu tatilde ciddi bir kişisel gelişime tanık olduk.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

Julie, babanı geri getireceksek ciddi bir ambalaj yapmalıyız.
أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي.

Grubun davranışlarında ciddi bir rahatsızlık ve endişe var.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

Cole'un yapması gereken ciddi işleri var. Onu rahatsız etmene izin vermeyeceğim.
كول لديه بعض العمل الجدي ليفعله وأنا لن أدعك أن تشوشيه

- Yok bir şey. Bay ciddi Amerikalı.
لا شيء أنت جدي جداً أيها اليسد الأميركي الجدي

Eğer hırsızlık kumarhane içinde yapılır da Oğlak tam zamanında engel olursa,
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها

Oğlak dönencesinin her iki tarafında da böylesine bir efsane olmasaydın bu malzemelerle patlayıcı yapma konusunda benimle dalga geçtiğini düşünürdüm.
حسنٌ إذا لم تكن خرافة في جهتي مدار الجدي لعتقدت أنك تضحك علي

Ama ay Oğlak burcunun ikinci merhalesindeyken telefonu kullanamazsın değil mi?
عند اكتمال القمر للمرة الثانية في برج الجدي ؟

Annen sürekli bana ikimizin de Oğlak burcu olduğunu söyler dururdu.
أمك كانت تشير دائما إلى أن كلانا من برج الجدي

Gri saçlı beyefendi. Esmer tenli. Oğlak burcu.
شعره رمادي داكن جداً ، من برج الجدي

Herhâlde o keçi kafası pek işe yaramadı.
أعتقد أن رأس الجدي لم ينجح في النهاية

"Babamın iki zuzime aldığı bir küçük keçi."
"الجدي الصغير الذي إشتراه والدي للزوزيمين"

Yaşlı keçi dumanın içinde saklardı, öyle yapardı.
الجدي العجوز سيختبأ فى الضباب، صحيح.

Tropic of Capricorn'u okuyorduk birbirimize.
كنا نقرأ من "مدار الجدي"

Gördünüz mü beni, ben bir bahriyeliyim. İşimizi ciddiye alıyoruz.
أسمعني , أنا جندي من البحرية ونحن نعنتي بالعمل الخطير الجدي