| - Hayır. Herkes iyi, Peder Gorenzel. - Oh, iyi. | Open Subtitles | "كلا , الجميع بخير ايها الاب "جورنزل - جيد - |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | من الأدارة العليا. حسناً ، هل الجميع بخير ؟ |
| Herkes iyi mi? Sizi bu çılgınlığın içine attığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| Sakın söyleme. Herşey yolunda. Herkes iyi. | Open Subtitles | نحن بخير، الجميع بخير لسنا بحاجة لتغيير مخططاتنا |
| Prens Erik'i ve bir rehineyi buradan çıkarttığımda Herkes iyi olacak. | Open Subtitles | حالما أُخرج الأمير ورهينة آخرى فسيكون الجميع بخير |
| Her şey planlı olsun ki Herkes iyi olsun istiyorum. | Open Subtitles | ،أريد أن أتأكد من وجود خطة ليكون الجميع بخير |
| Ben Yüzbaşı Sullivan. İçerideki Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هنا القائد سوليفان يتكلم هل الجميع بخير هناك؟ |
| Herkes iyi olduğu için oturmuş canı sıkılan doktorlar ve hemşireler. | Open Subtitles | مجموعة من الدكاترة والممرضات المملين يتسكعون لأن الجميع بخير |
| Gel. İyi misin tatlım? Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هنا انتي بخير يا حبيبتي، هل الجميع بخير? |
| Başkalarını düşünmene gerek yok. Herkes iyi olacak. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلقي حيال أحد سيكون الجميع بخير |
| Büyük bir sarsıntıydı ama çok şükür Herkes iyi. | Open Subtitles | إهتز المبنى كثيرا ولكن لحسن الحظ الجميع بخير |
| Kimse sana zarar vermeyecek. İçerde Herkes iyi mi? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , هل الجميع بخير ؟ |
| - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ هل الجميع بخير ؟ |
| Herkes iyi mi? İyi misin? Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً هل الجميع بخير هل أنت بخير؟ |
| - İyi, çok iyi. Herkes iyi. - Büyükannen nasıl? | Open Subtitles | بخير انه بخير الجميع بخير وجدتك |
| Arkada Herkes iyi mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| Herkes iyi mi? Arabamı, teknemi havaya uçuruyor. | Open Subtitles | هل الجميع بخير نسف سياراتي و نسف مراكبي |
| Önemli olan herkesin iyi olması. Yine de ciddi bir saldırı altındayız. | Open Subtitles | الشيئ الأساسي أن الجميع بخير إنه يبدو أننا أمام هجوم جدي |
| Şimdi Her şey yolunda. İçeri girebilirsiniz. | Open Subtitles | الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟ |
| Herkes tamam mı? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Herkes güvende mi? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هنا ؟ |
| Bu törenin senin için önemini biliyorum dediğimde bana inan ama şu anda, herkesin güvende olduğuna emin olmalıyız ve düzeltmemiz gereken bir karışıklık var, tamam mı? | Open Subtitles | ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير |
| Bana soracak olursanız, tüm samimiyetimle diyebilirim ki Herkesin keyfi yerinde. | Open Subtitles | وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 