"الحبس" - Traduction Arabe en Turc

• hapse
• gözaltına
• hücre
• hücrede
• hücreye
• hapiste
• hapsi
• hapis
• hapisten
• gözaltında
• kilitli
• tutuklama
• gözaltından
• ceza
• koruma

Bir numara çevir ve onu hapse yolla. Uzun süreli olmasın.
افعلها , ضعه فى الحبس صعه فى الحبس ولكن ليس طويلا

Memur bey, lütfen Bay Gambini'yi gözaltına alın. Kefalet 200 dolar olarak belirlenmiştir.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Riker Adası'ndayken hücre cezası çok ağırdı.
عندما كنت في سجن جزيرة رايركرز، كان أسوأ شيء الحبس الانفرادي.

Eşek şakası yapan ya da kavga eden, geceyi hücrede geçirir.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Mahkumlardan birini yaklaşık otuz defa bıçakladığım için tek kişilik bir hücreye kapatıldım.
مرةً أخرى، ينتهي بي المطاف في الحبس الانفرادي لطعني سجينًا آخر حوالي 30 طعنة.

Burada oturup bu boktan laflarını dinleyeceğime, hapiste çürürüm daha iyi.
أنا افضل الحبس على ان ابقى هنا واستمع الى هرائك هذا

43 yılı hücre hapsi olmak üzere yaşamının büyük bir bölümünü parmaklıkların ardında geçirdi.
وقد قضى معظم حياته خلف القضبان، بما فيها 43 عاما من الحبس الانفرادي

Bütün etkinliklerinden 20 yıl yasaklısın ayrıca da 6 yıl hapis cezan var.
لديك منع لمدة 20 عام من العمل بالإضافة إلى الحبس لمدة 6 سنوات

- Uh, dünkü kovalamacada... şüpheli hapisten kurtulmak için bıçağı, bu pisliğin içine fırlatmış.
رمى المشتبه به سكاكين في هذا الطين في محاولة منه لتجنب الحبس

Önceki hafta da zırhlı bir araç soygununu engelledik ve tüm zanlılar gözaltında.
وقبل ذلك بإسبوع محاولة الأعتداء علي شاحنة أمن وجميع المتهمين في الحبس

hapse girdiğimi biliyorum. Bunu tekrarlamana gerek yok, tamam mı?
أعرف بأنني دخلت الحبس لست في حاجة بأن تذكريني، حسناً؟

Sayın Bakan, beni hapse göndermek istediğini biliyorum.
سيدي الوزير أعلم أنك تريد أن ترسلني إلي الحبس

gözaltına alınan 500'den fazla insan böyle elektrik verildikten sonra öldü.
أكثر من 500 شخص ماتوا في الحبس لدى الشرطة بعد صعقهم

23 farklı eyaletteki 33 şehirden huzur bozan yaklaşık 3000 kişi gözaltına alındı.
مايقارب 3000 مخربين اخذوا الى الحبس من 33 مدينة في 23 ولاية مختلفة

hücre cezası aslında insanı zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak kırmak için dizayn edilmişti.
قد تم تصميم الحبس الانفرادي في الأصل للتسبب في انهيار الشخص عقلياً، وعاطفياً و بدنياً.

Ama ne hapistesin, ne de hücrede. Adı her neyse işte.
وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

Bir gıcırtı çıkaran ilk kişiyi tek kişilik hücreye kapatacağım.
أول من سيبدأ بالثرثرة سأضعه فى الحبس الأنفرادى

Onu çürüyene kadar hapiste tutacağım! Hayır, şuna ne dersin?
سوف أضعة فى الحبس حتى يتعفن لا , تحقق من ذلك

Bu, bu, bu, 14 gün hücre hapsi! Kilitleyin!
هذا ,وهذا ,وهذا ضعهم يوما في الحبس الإنفرادي

Bu sene üçüncü vukuatı, biz de ona katı hapis cezası verdik.
كان حادثه الثالث لهذا العام فوضعناه في الحبس الإنفرادي.

Ama ben gelecek çarşambaya hapisten çıkmayacağım, değil mi?
لكنني لن أستطيع الخروج من الحبس بحلول الأربعاء، أليس كذلك؟

Ama vicdanını rahatlatmak için önümüzdeki çok önemli günleri gözaltında geçirmek istiyorsan keyfin bilir.
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس لتُرضي ضميرك، كُنْ ضيفي.

Annen başkan olduğunda, kilitli oda kabulün baş şartı oldu.
الحبس كان حجر الاساس لطقوس الخداع عندما كانت امك الرئيسه

Hatalı tutuklama, haksız gözaltına alma, görev başındaki memuru engelleme ve cinayet suçlamasıyla hakkınızda zabıt tutacağım.
سوفأعتقلكمبتهمةالإحتجاز، و الحبس الخاطئ وتعطيلشرطيفيالقيامبواجبه، و القتل

gözaltından kaçtığını... ..ve gidip karını öldürdüğünü söylediler.
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس وأنك قتلت زوجتك انهم يريدونك

Bu yüzden hapishanelerde en çok korkulan ceza, yalnız başına hücreye kapatılmaktır.
لذا فالعقوبة الأكثر رعباً في السجن هي الحبس الانفرادي

Bir telefon açacağım, bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي