"الحبل السري" - Traduction Arabe en Turc

• Kordon
• Göbek bağını
• kordonu
• Göbek bağı
• göbek bağına

O, şu an hastanede ve bu hafta Kordon kanını almazsa ölecek.
هو في المستشفى الان وان لم يحقن بدم الحبل السري خلال أسبوع,سيموت

Naomi, eğer Kordon kanını alırsan nakil için hazırlanmış bir ekip var.
يعني يجب ان اخرج الطفل الان ناعومي اذا جمعت دم الحبل السري

Göbek bağını bronzlaştırmak ve anahtarlık olarak kullanmak istersen diye bu aletler var.
ولدي هذه العدة إن كنت تريدين تحويل الحبل السري

Biliyor musun aynı şeyi Göbek bağını kesip seni kucağıma verdiklerinde de söylemiştim.
ذلك بالضبط ما قلته عندما قطعوا الحبل السري ووضعوك بين ساعديّ

Sıvı yakıt hızlandırıcısına bağlı göbek kordonu ayrıldı.
الحبل السري اتصل بدعامة الوقود السائل. فُض الاشتباك.

Bebek geldi ama göbek kordonu boynuna dolandığından bebeği yoğun bakıma götürmeleri gerekti.
الطفل خرج، لكن الحبل السري كان يحيط بعنقه لذا اضطررنا إلى نقله إلى العناية المركزة للأطفال

Göbek bağı için boynunun etrafını kontrol et.
و الأن إلمسي العنق و تأكدي من عدم إلتفاف الحبل السري عليه

Kordon kanını Niki'ye vermelisiniz çünkü zayıf ve ihtiyacı var.
يجب اعطاء دم الحبل السري . . لنيكي لانها ضعيفة

Kordon kanına bakıp hücreleri saymalıyız ve...
حسناً . اه ، علينا أن نفحص دم الحبل السري

Kordon bankası bilgilerinin gizli olması gerekiyordu.
مخزن دم الحبل السري . من المفترض ان تكون معلوماته سرية

Oğlumun Kordon kanını iznim olmadan kullandınız.
استخدمتم دم الحبل السري لأبني من دون أذني

Dr. Freedman'a Kip'in Kordon kanını kullanamayacağını söylemiştim.
اخبرت دكتور فريدمان اني ارفض استخدامه لدم الحبل السري لكيب

Göbek bağını da metro kartıyla kesmiş. Hemen döneceğiz.
وقطعت الحبل السري بواسطة تذكرة ركوب القطار

Seninle anneni bağlayan Göbek bağını kesmek için kullanıldı.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Andy bayıldığında Stan'in Göbek bağını kesmişti.
قطعَت الحبل السري لستان عندما أُغمي على ستان

Hemşire, Göbek bağını kesmek için makas getir.
أيتها الممرضة، أحتاج لشيئاً أقطع به الحبل السري

Onu kurtaracak tek şey bebeğin göbek kordonu kanı.
دم الحبل السري الذي للطفل هو الوحيد الذي سينقذه

Bebeği çıkarttıktan sonra... ..kordonu hemen kes.
بعد ان تخرجي الطفل أقطعي الحبل السري بسرعة

Öyle bir göbek kordonu ki uzayda 150 milyon km. boyunca uzanmaktadır.
الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء.

Setteki iplik, bebeğin Göbek bağı aracılığıyla, bakteriyel enfeksiyona davet çıkarıyordu ve bıçak, erkeklerin tıraş bıçaklarındaki türden bir bıçaktı ve bu ürünlerin yanından bile geçmek istemiyorlardı.
كان الخيط المتوفر بمثابة طريق سريع للعدوى البكتيرية عبر الحبل السري للمولود وكانت الشفرة المستخدمة من النوع الذي يستخدمه الرجال للحلاقة ولم يرغبن في تواجد هذا المنتج في متناول أيديهن.

Sanki Göbek bağı hiç kesilmemiş gibi.
كما لو أن الحبل السري مازاللميقطعبينهما!

Sonra kız göbek bağına bakmış.
.بعدها، ألقت الفتاةُ نظرةً على الحبل السري