"الحدّ" - Traduction Arabe en Turc

• sınırı
• çizgiyi
• sınır
• ileri
• Sonuç
• noktaya
• Dark

sınırı aştın. Ve bunu tekrar yapabileceğin gerçeği aklıma gelip duruyor.
إنّك تعدّيت الحدّ يا صاح، وإمكانيّة أن تكرار ذلك تؤرّق خُلدي.

sınırı asla geçmemem gerektiğini ve bunun ne kadar yanlış olduğunu anladım.
كان يجب ألاّ أتجاوز الحدّ أبداً، كان خطأ فظيعاً

Bana kalırsa cevaplar sınırı çizdiğin yerde.
أظنّ أنّ ذلك يوضح الحدّ الذي لا تتجاوزينه

Üzgünüm, emperyalist... hükümet hergün o çizgiyi geçiyor.
آسف، الحكومة الامبرياليّة تشطب .هذا الحدّ كلّ يوم

Er ya da geç hepimiz o çizgiyi geçiyoruz.
أتعلمين، عاجلا أم آجلا سنجتاز كلّنا الحدّ بطريقة ما

Ve iş başarıya geldiğinde tek sınır, hiçbir sınırın olmayışıdır.
وعندما يتعلق الأمر بالنجاحَ الحدّ الوحيد هو أنه ليس هناك حدود.

Hatta ileri gidip, bu sene kupayı kazanacağımızı söyleyebilirim.
وأنا أذهب إلى هذا الحدّ بالنسبة إلى الرأي بأنّنا يمكن أن نربح حتى كأس هايستينجز هذه السنة.

Sonuç olarak, Alice eğer biri sana zarar vermek isterse doğaüstü ya da değil ilk önce bizi geçmesi gerekiyor.
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Bu noktaya beynimiz sayesinde geldik, tarihteki her insandan daha ileriye.
بلغنا هذا الحدّ بفضل عقولنا متقدّمين عن أيّ إنسان في التاريخ

Eninde sonunda sınırı geçeceğini düşünmek o kadar da zor değil.
ليس صعباً التخيّل أنّك تجاوزت الحدّ أخيراً.

Anlıyorum! Anlıyorum. sınırı aştığımı biliyorum.
مفهوم، مفهوم، أعي أنّي تجاوزت الحدّ وخسرت ثقتك.

konteynırlar bölgenin etrafına sınırı korumak için yerleştirildi.
حاويات الشحن تمّ وضعها حواليّ المحيط لتأمين الحدّ.

- sınırı aşmaktan korkma.
"لا تخشَ من تجاوز الحدّ" إنّها حجّة قديمة

- sınırı aştım. - Hayır, aslında iyi oldu.
لقد تخطيت الحدّ - لا، في الحقيقة لا بأس بذلك -

Ama eğer bu çizgiyi geçersen, geri dönüşü kolay değil.
لكنْ إنْ تجاوزتِ هذا الحدّ فرحلة العودة ليست سهلة

Sonunda, her şey tersine döndüğünde Hawkman bir çok kez çizgiyi aştı ve bu çizgi onunla birlikte yok oldu.
وحتى حينما انقلب كلّ شيء رأساً على عقب. تخطّ "الرّجل الصقر" الحدّ عدّة مرّات حتى لم يعد الحد ظاهراً.

Bugün o çizgiyi bir kez aştın.
لقد تجاوزتَ ذلك الحدّ مرّةً اليوم

- Fakat, eğer çizgiyi geçerseniz... - Bize hesap verirsiniz.
... رغم ذلك، إن اجتزتم الحدّ - فستمثل أمامنا -

Eskiden, sınır'ın diğer tarafında bir korucuydum.
أنا كنت دليل أثر على الجانب الآخر من الحدّ

Bu ikimizin de geçmek istemeyeceği türden bir sınır.
هذا الحدّ لا نريد أن نعبره كلانا

Ben sadece o seksi cankurtaranın geri gelmesini istedim. Bu kadar ileri gitmesini istememiştim.
أردت فقط أن يعود هذا المسعف المثير لم أقصد أن تذهب الأمور إلى هذا الحدّ

Bu kadar ileri gitmesine izin verdiğim için üzgünüm.
هاك، أنا آسف أنّني تركت الأمر يصل إلى هذا الحدّ

Sonuç olarak, beni hindi yapacaksın, bir hafta içinde, bu kadar olacağını biliyoruz.
الحدّ الأدنى، نحن ذاهِبونَ إلى الديك الرومي يَسْرجُني وفي في الإسبوع، نحن سَنَعْرفُ إذا أَخذَ.

Ama bizi bu noktaya getirmek iyi bir işti.
لكنّ ما عملتَه للوصول لهذا الحدّ هو جيّدٌ