"الحقيقيين" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek
• biyolojik
• öz

Tıpkı benim gibi hastalanan gerçek insanlarla biraz zaman geçir.
اقضي وقتاً مع الناس الحقيقيين مثلي و ستجدين أنهم يمرضون

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

gerçek kibirli tiplerden biriydi her zaman kelime haznesinden bahsederdi.
كان أحد أنواع المتفوقين الحقيقيين يتحدّث دوماً من قاموس المرادفات

Bu gezegenin gerçek yöneticilerinin aslında böcekler olduğunu biliyor muydun?
هل ندرك بأن الحكام الحقيقيين لهذا الكوكب هي الحشرات ؟

O sürtük burada değil. Ayrıca gerçek polis çağırdım ben.
السافلة ليست هنا يا رجل وقد إتصلتُ برجال الشرطة الحقيقيين

gerçek katillerin olduğunu bulmaktansa bir şeyler uydurmakla daha ilgiliydiler.
إنّهم مُهتمين أكثر بالتظنن، أكثر من إهتمامهم بمن الجناة الحقيقيين.

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. Hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

İlk çekeceğim şey gerçek aktörler ile, kesinlikle Charlyne ile.
أول ما سنصوره هو مع ممثلينا الحقيقيين مع تشارلين بالطبع

Gerçekten Sınır Tanımayan Doktorların gerçek kahramanlarına teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكر الأبطال الحقيقيين من منظمة أطباء بلا حدود

Ve bazen gerçek ünlüye soru sormak, gerçek kişiyi benzeri ile karıştırmak, çok utanç verici.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.

Şanslıydım ve sonradan gerçek anne-babamla bir araya gelebildiğim için iki kat şanslıydım.
كنت محظوظة، وجد محظوظة لأني عثرت لاحقا على والدي الحقيقيين.

Ve bu zaman yorgunluğa, strese ve bir kere daha, gerçek hastaların problemlerinin ihmal edilmesine neden olur.
ويترتب على هذا الوقت التعب، والتوتر، ومرةً أخرى، إهمال مشاكل المرضى الحقيقيين.

gerçek insanlarla oturup... bir kadeh şampanya içerek müzik dinlemek.
أي زجاج الشمبانيا... جلوس مع الناس الحقيقيين ويستمع إلى الموسيقى.

Haydi, acele et. gerçek ailesi bulundu.
هيا , أسرعي لقد عثروا على والديه الحقيقيين

Ama bunlar gerçek insana göre hayaller, cinlere değil.
لكن هذه أحلام الأولاد الحقيقيين وليس جنى

Bir zamanlar birçok gerçek erkek tanırdım, şimdi hepsi öldü.
لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين في السابق ,أما الآن فجميعهم موتى

Bildiğiniz gibi, burada "Casello"da yalnızca gerçek şarkıcıların şarkı söylemesine izin var.
كما تعلمون، فنحن هنا في الـ"كاسيلّو" لا نسمح إلا للفنانين الحقيقيين بالغناء

gerçek sahiplerini tespit edene kadar atları arka taraftaki ağılda tutacağız.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

Ama aynı otorite sadece para için çalışan gerçek suikastçıları da işe almış onları da aşağıya yerleştirmişti.
نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط

Evlatlık aileni seversen, biyolojik ailene ihanet etmiş olacağını düşünüyorsun.
أنتِ تخافين إن أحببتي والداكِ بالتبني ستكونين خائنةً لوالديك الحقيقيين

Veya belki de, sana da, öz anne ve babasına yaptıklarını yapar.
أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.