"الحياة التي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatı
• bir hayat
• hayattan
• hayatını
• bir hayata
• hayatın
• yaşamı
• yaşam
• hayat bu
• hayat gibi
• hayat sona

- Hayır. Ama Avusturya'daki hayatı çok farklıydı. Bırakıp gelmesi zor olmuş olmalı.
كلا، ولكن لابد أنه أمر شاق أن تهجر الحياة التي اعتادتها في النمسا

O biletleri eline almak sahip olabileceğin hayatı düşünmek Jennifer'ı yeniden bulmak.
افكر بشأن الحياة التي ممكن ان احصل عليها ان اجد جينيفر مجددا

Kendin ve çocukların için nasıl bir hayat istiyorsan senin olacak.
ولكن مهما كان نوع الحياة التي تتمنينها لنفسك، ولولديك، فستحصلين عليها.

Birlikte yaşamaya çalıştığımız hayattan kişisel olarak asla pişman olmayacağım.
سوف أندم شخصياً على الحياة التي حاولنا أن نتشاركها معاً.

Birinin hayatını kurtarırsan neler olduğunu biliyorsun.
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Eğer affetmeye karar vermeseydim şu anda olduğum bir hayata sahip olamazdım.
ولو لم أقرر المسامحة، فلم أكن لأحصل على الحياة التي أملكها الآن.

Yoksa bu birlikte yaşamamız gereken hayatın bir gerçeği mi?
أو إنها احدى حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها؟

İstediğin her şeye sahip olabilecekken bu hayatı mı seçiyorsun?
يمكنك الحصول على كل ماتريد أهذه الحياة التي تريدها ؟

Benim için bu son iyiliği yap ona hak ettiği hayatı yaşatabilirsin.
أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، و بإمكانك أن تمنحها الحياة التي تستحقّها.

Geri dönüp ona hak ettiği hayatı vereceğim, zorla yaşadığı hayat değil.
وأنا سوف أعود وأمنحه الحياة التي يستحقها ليس الحياة التي أُجبر عليها

Birlikte mutlu yaşamalı ve sana vaat ettiğim hayatı yaşamalıydık.
يفترض أن تكون سعداء .سوياً ونعيش الحياة التي وعدتك بها

Ama sonra diğer yanım harap oldu. Çünkü yaşamak istediğin hayatı kaybettiğini anladım.
لكن عندئذٍ جزء آخر كان مكروبًا، إذ أدركت أنّك فقدت الحياة التي شئتِها.

İnsanoğlu olarak bize, kim olduğumuzu anlama kabiliyeti gibi bir nimet verilmiş, hangi katkıyı yapabiliriz ve ne tür bir hayat sürmek istiyoruz.
ولكوننا كائنات بشرية، فإننا نملك نعمة القدرة على فهم ذاتنا، وعلى معرفة ما نريد تقديمه ونوع الحياة التي نريد أن نعيشها.

Böyle bir hayat yaşamak gerçekten yaşamak demek değil midir?
أليست هذه هي الحياة التي أردنا أن نعيشها على هذه الأرض ؟

Mahvettiğim bir hayat ve neredeyse mahvettiğim başka bir hayat.
عن الحياة التي دمرتها وعن حياة أخرى كدت أدمرها

"Bizi bekleyen hayata sahip olmak için planladığımız hayattan kurtulmaya istekli olmalıyız."
على التخلي عن الحياة التي خططناها لكي نحصل على الحياة التي تنتظرنا

Bir tarafta ona şu anki hayatını bahşeden insanlar öbür tarafta bir adam onu seviyor mu sevmiyor mu belli değil.
من جانب هناك الناس الذين أعطوها الحياة التي تعيشها ومن جانب آخر هناك شخص ما لا تعلم حتي إذا كان يحبها أم لا

ve Suren'in de, ve onu istemedigi bir hayata zorlamasiyla.
ـ وسورين وإجبارها لتعيش الحياة التي تكره

Babamın benim için planladığı hayatın bu olduğunu hiç sanmıyorum.
لا اعتقد أن تلك هي الحياة التي تصورها والدي لي

Bizim tanıdığımız türden yaşamı desteklemeyebilir, ama bir şeyi destekleyecektir.
قد لا يدعم هذا نوع الحياة التي سنواجهها، ولكنّه سيدعم شيئَا ما.

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Onlara nasıl dokunabilirler, çünkü onlara dokunan hayat bu, Wren.
كيف يمكنهم ذلك لأنها الحياة التي قدمت لهم يا رين

Bir defasında çiftlik işine girdim. İstediğim hayat gibi görünüyordu.
ذات مرة أنشأت مزرعة وبدت لي أن هذه هي الحياة التي أريدها

Ve bu dünyada, bildiğimiz hayat sona erer.
و الحياة التي نعرفها على الأرض ستنتهي بأكملها