"الختم" - Traduction Arabe en Turc

• mührü
• Mühür
• mührün
• mührünü
• Mühürleme
• mühürü
• damga
• damgası
• damgasını
• mühre
• damgayı
• mührünün
• fok
• Pulu
• mühürlü

Bu, l. Seti'nin resmi kraliyet mührü, bundan eminim.
، الختم الملكي الرسمي لسيتي، أولا , أنا متأكّد منه.

Kamajii, peki ya altın mührü Zeniba'ya geri götürürsem ne olur?
كاماجي .. ماذا لو اعدت الختم الى زانيبا ؟

mührü geri verip, Haku adına özür dileyebilirim.
استطيع إعطائها الختم والاعتذار بالنيابة عن هاكو

Bu Mühür yanlış ellere geçerse kaç hayat son bulacak, hiç düşündün mü?
لم تفكرَ أبداً أنّ وقع هذا الختم في أيدي الغير كم عدد الأرواح

mührün kırıldığını mı düşünüyor yoksa mührün kırıldığından emin mi?
يعتقد أن الختم ممزق أم أنه متأكد أن الختم ممزق؟

Bu sefer resmi mührünü görelim.
يجب أن أرى الختم الرسمي الخاص هذه المرة.

Sen altın mührü geri vermeye gitti.
كسر سحر زانيبا ذهبت سين لتعيد الختم الذهبي

Eğer mührü çok uzun süre serbest bırakırsan.. ... Mühür vücudunu çok fazla yıpratacaktır!
كلما استخدمته أكثر كلما اثر الختم على جسدك

Oh , yani sen mührü çaldın, ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadin?
أوه، إذا أنت سرقت الختم, وبعد ذلك تسقط تسعة ملوك؟

Her iki kutuda da kraliyet mührü var, sadece şey sırasında kullanılmıştı...savaş sırasında.
كلا الصندوقين عليهما الختم الملكي لا يتم استخدامه إلا في أوقات الحرب

Yarbay Davis'in eşine gönderilen zarftaki posta mührü sahteymiş.
تقول آبي الختم البريدي على المغلف أرسل إلى زوجة قائد ديفيز وهمية

Bu yüzden Mühür sınırdan geçirilmeden önce onu geri almalıyız.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده

Mühür bozulmuş, bunu delil olarak kabul ettirmek çok zor olacak.
الختم بمكانه ولكن أنت سيكون صعباً عليك بأن تسجلها إلى الأدله

Sana Kara Mühür'ün kadehlerine zehir koy demiştim, tüm fıçıya değil!
لقد أمرتك بتسميم كؤوس جماعة الختم الأسود

mührün mumyayı zapt etmek için kullanıldığını zaten biliyoruz.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .
منذ عودتك, اريد أن أرى الختم الامبراطوري

Mühürleme takımı Üç Kuyruklu'yu ele geçirene dek onu zaptetmek bize kalıyor.
إلى أن يحصل فريق الختم على السامبي... إنه عائد إلينا سحقُ المُعتدين...

Bu mühürü bana emanet etmenin bir sebebi vardı değil mi?
أعلم بأن جي هيون طلبت منكِ الإهتمام بهذا الختم صحيح؟

Tartıştık ve sizin için imza atıp, damga basmamı kabul ettiniz.
لقد تجادلنا وقد وافقت فى النهاية لذا كان على التوقيع عنك ووضع الختم الخاص بك.

Fas sayfasındaki buruşukluğu, Alman damgası üzerindeki kahve lekesini bile taklit ettim.
و الطوية على صفحة المغرب و بقعة القهوة في الختم الألماني

Şu mektup... Posta damgasını mikroskobum altında inceledim.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Bir çeşit desen olmalı. Buradaki mühre uyuyor.
لا بدّ أنها علامة مشتركة بينها، تطابق الختم بهذا المكان

Elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.
أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو مجنون

O imparatorluk mührünün korumasıydı.
لقد كان حارس الختم الامبراطورى

Özel yavru fok derisi çizmelerimle titriyorum.
يا إلهي! إنني ارتجف هلعاً داخل حذائي ذي الختم المميز

Zarftaki Pulu buhara tutup çıkardım sonra da Beverly D'Angelo'ya hayran mektubu gönderdim o pulla.
لقد وضعت الختم على ملفه كي أتمكن من إرسال رسالة المعجبين إلى بيفرلي دانجيلو

O da sana mühürlü bir mektup verecek. Buna benzer bir şey.
ثم سيعطيك خطابا بعد أن يضع عليه الختم