"الخميس" - Traduction Arabe en Turc

• Salı
• Perşembe günü
• Perşembeye
• Thursday
• Perşembeleri
• Çarşamba
• - Perşembe
• Perşembeden
• Perşembe'ye

Ama galiba "Dediğin gibi olsun. Gelecek Salı görüşürüz" demedi.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

Salı Çarşamba ve pazar günleri tüm problemlerin için beni suçla.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım.
هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Sanırım ben, müfettiş Thursday ve çavuş Jakes şu an için yeterliyiz.
أعتقد أنني ربما نفسي، المفتش يوم الخميس والرقيب جيكيس هي القوى العاملة الكافية

İhtiyar, Perşembeleri biçki dikiş kurslarına gittiğini sanıyor.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.
وكذلك يوم الخميس .. هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك

- Perşembe günü, 18.00 uçağında. - O zaman acele posta yeterli olur.
السادسة مساءاً يوم الخميس أظن أن التسليم الخاص سيوصله له

Bugünlerde Kongre üyeleri Salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar.
اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.

Çöp bırakma günleri, Salı, Perşembe ve Cumartesidir.
أيام إلقاء القمامة هي الثلاثاء , الخميس و السبت

Pazar ve Salı günü arasında seçim yapabilirim.
و يمكنني الإختيار ما بين يوم الأحد و الخميس.

Pazartesi, Salı, Perşembe, Çarşamba, Cuma, Pazar, Cumartesi.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Pazartesi, Salı, perşembe, Çarşamba, cuma, pazar, cumartesi.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Evet, Perşembe günü. Sabah ilk uçakla dönmeyi umuyordum ama şimdi...
نعم ، يوم الخميس كنت أتمنى أن أعود فى طائرة الصباح ، لكن الآن

O gazete Cumartesi günü yayınlanıyor, ama Perşembe günü baskıya giriyor.
يتم نشر هذه الصحيفة يوم السبت و لكنها تصل إلى المطبعة يوم الخميس

Bu konuda mümkün olduğunca çabuk bir toplantı planlayalım, en geç Perşembeye.
أريد تحديد إجتماع عن هذا في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر

Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.

Bu sebeple il ve ilçe teşkilâtlarının ortak çalışmasına ve tahkikatın müfettiş Thursday tarafından yürütülmesine karar verildi.
وتحقيقا لهذه الغاية، إجراء تحقيق مشترك من قبل قوات المدينة والمقاطعة قد عقدت، يقودها مفتش المخبر يوم الخميس.

Kız tuhaf şekilde mutaassıptı, sadece Perşembeleri öpüşüyordu.
لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس

- Perşembe 9 ile 3 arası nasıI?
حسنا، دعنا نرى، سيدي عِنْدي الخميس بين 9: 00 و3:

Perşembeden önce teklifi duymak istediğimi açık olarak ifade etmiştim.
لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس.

Hakim bey, bunlar Perşembe'ye kadar hazır olur.
ايها القاضي هذه لن تجهز قبل الخميس أتعرف؟