"الخوارزمي" - Traduction Arabe en Turc

• algoritma
• Harizmi

Bak eğer algoritma bu sürücüde ise,
اسمح، إذا كان النظام الخوارزمي في المحرك

Hım. Şimdi algoritma neye benziyor biliyoruz.
الآن بتنا نعلم كيف هو شكل النظام الخوارزمي

algoritma; aletlere, matematiğe, verilere ve 80 müziklerine ilgimizden dolayı bizi eşleştirdi ve ben de onunla buluşmaya karar verdim.
تطابق النظام الخوارزمي بيننا لأننا نشاطر نفس الاهتمام للآلات، نشاطر هواية الرياضيات و المعلوميات و موسيقى الثمانينيات، لهذا وافقت على لقائه.

Ama Harizmi ile başlamak istiyorum, çünkü çalışmaları, bugün hayatlarımızın çok önemli bir yönünü etkiliyor.
لكن أريد البدء مع "الخوارزمي" لأن عمله يمسّ جانباً مهماً في كافة أوجه حياتنا اليوم

Harizmi Avrupalılara aritmetik yapmanın daha iyi bir yolu olduğunu gösterdi.
أظهر "الخوارزمي" للأوربّيين طريقة أفضل للحساب

Ama Harizmi ve meslektaşları, Hint sisteminin Arapça'ya tercümesinden daha fazlasını yaptılar.
لكن "الخوارزمي" ورفاقه تعمّقو فيما هو أكثر من مجرّد ترجمة النظام الهندي للعربيّة ابتكرو الفاصلة العشرية

Harizmi,iki çok farklı matematiksel geleneği..
جمع "الخوارزمي" اثنين من الأصول الرياضية المختلفة

Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi.
الذي سهّل الحساب بصورة كبيرة بفضل حركة الترجمة كان "الخوارزمي" في موقع مدهش