"الخيانة" - Traduction Arabe en Turc

• ihanetin
• ihanetten
• ihanete
• ihaneti
• Aldatmak
• sadakatsizlik
• Vatana ihanet
• vatan hainliği
• hainlik
• ihanetle
• hainliğinden
• ihanettir
• hain
• ihanetini
• hainliğin

Gerçekten böyle bir ihanetin kolaylıkla unutulup affedilebileceğini mi sanıyorsunuz?
هل تعتقد أن مثل هذه الخيانة ممكن ان تكون أمرا يسهل نسيانه؟

Vatana ihanetin cezası hep ölüm olmuştur, Majesteleri.
فعقوبة الخيانة هى الموت دائما يا صاحب الجلالة.

Bana ihanetten söz etme. O tekliften bana bahsetmen gerekirdi!
لا تتكلم عن الخيانة كان يجب أن تُخبرني بهذا العرض

evet, ihanete, şehvete ve yatak oyunlarına değinmeye gerek yok.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

Ölümü anlayabiliyordum, ama ihaneti anlayamıyordum
،أستطيع أن أتحمل فكرة الموت لكن لا أستطيع تحمل فكرة الخيانة

Bak, ben kimseyi aldatmadım ama aldatıldım ya da başkasını Aldatmak için kullanıldım.
لم يسبق لي أن قمت بالخيانة، أو تمت خيانتي أو تمت الخيانة معي

Sevdiğim kadını öldürmenize neden olan, sadakatsizlik miydi casusluk mu?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Eğer bunu sana onlar yaptıysa, bu ihanetin başarılı olmasına izin vermeyeceğim.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Gerçekleri saklayan adamların kandırdıkları, bu ihanetin bedelini hayatları ve şerefleriyle ödediler.
بدون أخلاق ولا ضمير. رجال يتظاهرون بالشرف بالوقت الذين يخدعون به. ثمن هذه الخيانة..

İhanetin bir de hediyesi vardır, Matteo.
عزيزي ماتيو يجب أن تأخذ الخيانة على أنها هذية للحب

Az sonra göstereceğim şeyle ilgili tek kelime ederseniz vatana ihanetten idam edilirsiniz.
إذا نطقتم بكلمة عن ما سوف أريكم إياه سيتم إعدامكم بتهمة الخيانة العظمى

Ve Kudüs'ü terk edeceksin yoksa sonun ihanetten tutuklanmak olur.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

İhanete uğramış ve umutsuz kral intihar etti.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Ama bu suçluluk ve ihanete uğramışlık duygusuyla baş etmeye çalıştığın kadar bana öyle geliyor ki onun bu işteki rolünü görmekten de aynı ölçüde kaçıyorsun.
لكن وبما أنّك تعمل بكل جدّ للتعامل مع هذا الشعور بالذنب معنى الخيانة هذا يبدو لي أنّك تعمل جاهداً على تحاشيك للنظر إليه

Ölümü anlayabiliyordum ama ihaneti anlayamıyordum.
،أستطيع أن أتحمل فكرة الموت لكن لا أستطيع تحمل فكرة الخيانة

Fakat zulmü bilmeyeceklerdi, ya da ihaneti, ya da intikamı.
ولكنهم لايعلمون شيئا من القسوة أو الخيانة أو الإنتقام

- Aldatmak sadece biriyle yatarak olmaz, Hank.
الخيانة ليس فقط بممارسة الجنس مع شخص آخر

Son 10 yıldır, dünyanın dört bir yanını dolaşıyorum ve sadakatsizlik yüzünden paramparça olmuş yüzlerce çiftle yoğun bir şekilde çalıştım.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

Ordu, toprağı olan adamları Vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Sanırım en doğrusunu Kardinal Richelieu söylemiş: "vatan hainliği yalnızca tarihle ilgilidir."
لقد قال الكاردينال ريشوليو افضل ما لديه الخيانة هي مجرد مواعيد

hainlik yapmayan masum ve gönüllü bir kurban... haince öldürülürse... taş masa kırılacak ve ölen kişi ormana canlı olarak geri dönecek...ölü olsa bile!
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Tanrılara küfür etmiş, ve ihanetle ilgili çeşitli suçlar işlemiştir.
لقد كفر بالآلهة ، و اٍقترف أعمالا أخرى بلا عدد تدل على الخيانة

Wong Fei-Hung, seni vatan hainliğinden tutukluyorum!
ونج فاي هونج انت مطلوب للمعتقل بتهمة الخيانة

Komutanın trenini durdurmak ihanettir.
إيقاف فطار الحاكم تصرف يدل على الخيانة

Kaçması çılgınlık. Bazen eylemlerimiz değil, korkumuz bizi hain yapar.
كان قرارة قمة الجنون فعندما تكون أفعالنا بريئة من الخيانة تأتي مخاوفنا فتثير الشك في خيانتنا

- Prens Barin. Prenses Aura senin ihanetini ihbar etti.
الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى

- Fransa bu hainliğin bedelini ödeyecek!
فرنسا يجب أَن تدفع ثمن هذه الخيانة جد لي الساحر