"الدفع" - Traduction Arabe en Turc

• ödemeyi
• ödemek
• maaş
• itici
• itiş
• ödeme
• parayı
• parasını
• ödemeli
• ödemeye
• ödeyebilir
• öde
• nakit
• ücret
• parası

Ama NSA ona ödemeyi yapıp, parayı takip etmeyi denediğinde...
ولكن عندما حاول الأمن القومى الدفع له وتعقب مال الابتزاز

Bu öyle telefon araması gibi değil. ödemeyi önceden alırım.
أنت ، هذه ليست محادثة إجتماعية يتم الدفع لى مُقدماً

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Manevra/Komuta: En kısa sürede itici güçleri tekrar harekete geçirin.
من التحكم للمحركات ، عليكم بإستعادة قوة الدفع بأسرع وقت

Sanki gelecekten gelen bir antimaddenin itiş sistemlerinin çıkardığı ses gibi.
هذا يسبب ضوضاء في نظام الدفع المستقبلي المدعوم من المادة المضادة

Ve sonra, onlara ödeme yapmayı keserseniz, sonra ne olacak?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟

Bana şahit olacaklarını söylediler. Herşey mükemmeldi, risk yoktu. parayı yarı yarıya bölüşecektir.
قالوا إنهم سيبرئوني بحجة الدفع بالغيبة كانت خطة ممتازة ، لا مجازفة فيها

Başkan, ödemeyi kabul etti. Hemen korsanlara durumu bildirin.
لقد وافق العمدة على الدفع أنقل الخبر للمختطفين حالا

Evet, Butter'ın her gece ödemeyi aldığını söylüyorlar.
أجل , في أي مكان منه قد قيل ذلك انها هي من يتم الدفع له كل ليلة

Şişko Saso'nun bana borcu var, ama ödemeyi geciktiriyor.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

insanlar rahatsız oluyor. O serseriler için vergi ödemek istemiyorlar.
قلقون، خائفون، وقد اكتفوا من الدفع لأجل هذا الحي القذر

insanlar rahatsız oluyor. O serseriler için vergi ödemek istemiyorlar.
قلقون، خائفون، وقد اكتفوا من الدفع لأجل هذا الحيّ القذر

maaş sistemine baktığımızda, iki şey ödüllendiriliyor.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz. Yukarı çıkarsanız, kanatlar o kadar geniş değil, ve kalkması daha kolay.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Jet İtiş Laboratuvarları için çalışıyorum. Yeni Mars Gezgini'ni inşa ediyorum.
أنا أعمل في مختبر الدفع النفاث، و أقوم ببناء عربة استكشاف المريخ التالية

Yeni bir müşteri bulmuş olabilirim ve ödeme yapabilecek güçte.
من الممكن ان اتعاقد مع عميل جديد عميل يستطيع الدفع

Eğer sana geri ödeme yapabilecek duruma gelirse, parayı bize kaydırabilirsin.
تعلم , إذا كانت فعلاً تدير الدفع لك شكرا يا رجل

Ya sonra? İddia makamı işin içinde olmazsa, parasını alamaz.
لن يتم الدفع له اذا لم يكن العميل المطالب بداخلها.

- Ve ödeyemeyenler ise çalışarak ödemeli. - Zekice, Felton.
ـ ومن لا يستطيع الدفع فعليه بالعمل ـ أنت مبدع يا فيلتون

Bilirsin işte, okul taksitini ödemeye yardımcı oluyor.
احتجت للمال, إنه يساعد في الدفع لتعليمي.

-Ay sonunda ödeyebilir miyim?
هل استطيع الدفع عند نهاية الشهر؟

Elimden geleni yaptım ama benim için Katoliklik bir çeşit " şimdi öl, sonra öde".
درست ومنحتهم كل شيء لكن الكاثوليكيةَ بالنسبة لي: مت الآن ، الدفع لاحقاً

Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

Evet, bu, geçen gece konuşmam için ücret aldığım yaşlı adam.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

George tekrar eldiven giyer mi, giymez mi merak ediyor. parası iyi.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع