Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür. | Open Subtitles | لتقوم بتفعيله, أدخل الذراع ودوره ربع لفه فى اتجاه عقارب الساعه |
Birisi bu kolu kaynamış mısırmış gibi çiğnedi mi yani? | Open Subtitles | هناك شخص قضم هذه الذراع و كأنه رجل يأكل الذرة؟ |
Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim. | Open Subtitles | لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه |
kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor. | TED | يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني |
Su topu oyuncusunun tüm koluna oranla ortalama ön kol uzunluğu, çok daha iyi şiddetle topa vurabilmek için daha çok arttı. | TED | متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة، |
Bir miktar kan içine akarken koldaki şişme sayısına göre, kolundan, kanı ölçebilirsiniz. | TED | في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها. |
O kadınla el sıkıştığımda kolum hissizleşti. | Open Subtitles | عندما تَصافحتُ فَقدتُ كُلّ الشعور فيّ الذراع. |
kolu kopmuş bir hastam var ve kimse o kolu bulamıyor. | Open Subtitles | لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها |
Tabii ki yatacağım. Parayı makineye ben attım ve kolu ben çektim. | Open Subtitles | نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع |
Beni ortağı yaptı ama bir keresinde bana senden birinin sağ kolu olmaktan başka bir şey olmaz demişti. | Open Subtitles | كما تعلمين فقد جعلتني شريكًا لها ولكن منذ أن فعلت ذلك فقد قالت اني لست سوى الذراع الايمن لها |
Daha sonra bilgisayarı, resimde gördüğünüz protez bir kola bağladılar ve bu kolu başka bir odaya yerleştirdiler. | TED | ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى. |
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti. | TED | إذا أن أماندا حضرت متأخرة بسبب الطيران ، وكانت تستخدم الذراع ، وفجأةً أصبح كل شيءِ لا يعمل. |
Ağlaman bir anda kesiliverirdi. kolunu tamir ettirmeye fırsatım olmadı. | Open Subtitles | وكانت تجعلك تتوقفي عن البكاء، لم نصلح هذا الذراع قط. |
Sonra da hastalarımın yara dokusunu ellememek için robot kolunu kullanacağım. | Open Subtitles | ومن ثم أستخدم الذراع الآلية لِأزيل بدقة النسيج الندبي الخاص بمريضي |
kolun sahibi kişi yaklaşık bir hafta önce ölmüş ve ayı onu ölümünden bir ila üç gün sonra yemiş. | Open Subtitles | الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام |
Kürek kemiğinde ki boşluğa kolun içinde ki topuz yerleşir. | Open Subtitles | الكرة القادمة من الذراع تتناسب مع المحجر في عظم الكتف. |
Yengeç onların koluna dokunduğu anda, ışıklar sönüyordu. | TED | وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار. |
Judy, Warrick'i sağ kolundan tutup sürüklemeye çalışır mısın? | Open Subtitles | جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟ |
O artık benim kolum. Canım ne isterse yapabilirim. | Open Subtitles | لقد أصبحت تلك الذراع ملكي الأن ويمكنني أن أفعل ما يحلو لى بها |
Bu çocuğu tanımıyorum. kol gücünün yerinde olduğundan emin olmalıyım. | Open Subtitles | عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع |
Ayrıca ön kolunda suikast sırasında kullandığı mermilerle tutarlı barut tortuları da var. | Open Subtitles | هناك أيضاً على عضد الذراع والذي يتوافق مع الرصاصة المستعملة في هجوم القنص |
Bu formül artık bizim zaten. Düşlediğin o yeni kola elveda de. | Open Subtitles | التركيبة لنا الأن على أي حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به. |
Biri robotik bir koldan ipek örüyor, diğeri ise boşlukları dolduruyor. | TED | واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات. |
- Sağ kolunun altından, efendim. - Gördün mü, planlamış. | Open Subtitles | تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك |
Bu lanet olası kolumu yeniden kullanabileceğimden emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتاكد من أستخدامى لهذا الذراع مجدداً |
Belirgin özellikleri sağ kolda küçük yara izi. | Open Subtitles | علامات فارقة: كدمة صغيرة على الذراع الأيمن. |
Öbür kolunu kaldır, o elini yüzünün yanına koy. | Open Subtitles | صحيح ضعي الذراع الآخر فوق تلك اليد على يمين وجهك |