"الذي لم" - Traduction Arabe en Turc

• asla
• olmayan
• tek
• hiçbir
• onları
• olan
• hiç

Babamın asla olamadığı bir baba olacaksın. Saygı duyulacak biri.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً، شخص يحتذى به

asla istemediği veya sormadığı bir yol ve asla gidemeyeceği bir yol.
الوحيد الذي لم يطلبه أو يريده و الوحيد الذي لم يعثر عليه

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Çünkü dördüncü şüpheli, her iki olay yerinde hiç kımıldamamış olan tek kişi.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان ولا بوصة

Seni kendi hiçbir işe yaramaz oğlumdan daha çok seviyorum.
أنا أحبك أكثر من ابني الطيب الذي لم أحظ به.

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka seçeneği olmayan bir oğlun hikayesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

Onun için ne anlama geldiğini hiç bir zaman dile getiremiyordu.
ذلك الذي لم يجرؤ أبداً أن يخبرك كم أنتِ تعنين له

Burayı bir ev haline getirmeye çalışmana burası asla senin için öyle olmayacak.
تجعلين هذا المكان بيت , تتظاهرين ليكون شيئا ما الذي لم يكن لك

Pumyra asla gelmeyecek kralı için beklerken savaşta yenik düştü.
بومايرا سقطت في المعركة تنتظر الملك الذي لم يعد إليها

Çünkü babam beni asla olamadığı bir evlat olarak yetiştirdi.
ولأن والدي أثار لي أن يكون ابنه الذي لم يكن.

hiç kaybolmayan bir köpek, var olmayan bir adam tarafından arandı.
الكلب الذي لم يضع أبداً إمتلكه رجل لم يكن موجوداً بالأصل

Beni tek rahatsız eden dava araştırmaya gerek olmayan davadır.
الأمر الذي يزعجني هو الأمر الذي لم نبدأ التحقق فيه.

Bilmeyen tek kişi vardı, o da şu an size bakıyor.
الشخص الوحيد الذي لم يعرف هو الذي يحدّق إليكَ بغضب الآن

Yerle bir etmeyi göze alamadığım tek şey kıymetli otomatonumdu.
الشي الوحيد الذي لم أقدر على تدميره كان إنساني الآلي

Bir kere de olsa hiçbir şeyi doğru yapmıyor muyum?
في اليوم الوحيد الذي لم ارتكب فيه اي خطأ فعلاً.

Tıpkı hiçbir şey yapmadığın o gün gibi. hiçbir şey yapmadın.
.كذلك اليوم الذي لم تفعل فيه شيئا .أنت لم تفعل شيئا

Sanki bu-- yani onları teknoloji ve bilim ile gelen dünya hakkında konuşurlarken dinlemek benim için büyük bir deneyimdi.
وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم

Her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka çaresi olmayan bir oğlun hikâyesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

Phil savaşta ölünce... aynen ikizi gibi zekası kıt olan Larry...
اوغاد قساة عندما قتل فيل لاري الذي لم يكن كثير الذكاء

Hala hayatta olan kocanla, değil mi? Çünkü onu öldürmedin.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Lowell Bergman, geri çeviremeyeceği bir kaynağa daha hiç rastlamadı.
الرجل الناجح الذي لم يقابل مصدرا لا يستطيع أن يغيره

Fakat şimdi gerçekten birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً