Ne ben yine benim yatağımda size izin vereceğim nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
Böyle bir şey düşündüğümü de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انني قد اظن شيئا كهذا؟ |
Sana 5000 dolar vereceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟ |
"Soru 'sizi bu kadar özel yapan nedir Mrs. Dubois? | Open Subtitles | السؤال هو ، ما الذي يجعلك شديدة الخصوصية سيدة ديبوا؟ |
Arkadaşın çetin cevizin işbirliğinde olacağını düşünmene sebep olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن صديقك سيتعاون الآن؟ |
Temiz gömleğim olduğunu nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
Sizin tencereniz için size bir şeyler vereceğimi nereden çıkardınız? | Open Subtitles | الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟ |
Seni bir online arkadaşlık sitesinde popüler yapan şey bu dağılım. | TED | هذا التقييم هو الذي يجعلك ذا شعبية في موقع مواعدة إلكتروني. |
İçki sersemliğim olduğunu da nerden çıkardın. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
- Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انني احتاج للمساعدة يا باري؟ |
- Hem ondan hoşlandığını da nerden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ هذا مزعج للغاية |
Ve sana yardım edeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟ |
Bunu yapmana izin verebileceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجعلك تعتقدين ـ لن أسمح لك بأن تقومي بذلك؟ |
Amerika'da onu bulabileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | يجب علي الذهاب لأمريكا وحمايتها. ما الذي يجعلك تفكر أنك ستجدها في أمريكا |
sizi izlerken hep merak ederdim, insanları harekete geçiren şey nedir. | Open Subtitles | أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون. |
Lanet olası bir siyasi beyanda bulunmanın doğru zaman olduğunu düşünmene sebep olan neydi? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لعمل بيان سياسي الملعون؟ |
Askeriyenin sana bir şey söyleyeceğini nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | بربك، يا أستاذ ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟ |
Olayla Simba'nın ilgisi olduğunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
Senin vurucu benim alıcı olduğumdan nasıl bu kadar eminsin? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟ |
Bu gece, burada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متاكداً أنه هنا, أنه الليلة؟ |
Kafamı allak bullak eden bu aşk da ne böyle? | Open Subtitles | ماهو هذا الحب الذي يجعلك تضطر الى قطع رأسي |
Ayrıca, Amy ile neden bu kadar çok deli olduğunuzu anlamıyorum... | Open Subtitles | عدا شعرها، لا أرى السبب الذي يجعلك أنت وأيمي مهووسان بها. |