"الذي يستحق" - Traduction Arabe en Turc

• hak eden
• layık

Birine teşekkür etmek istiyorsan hak eden birine et.
إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكر الذي يستحق شكرك.

Çünkü bunu hak eden birine vermek istediğini söyledi.
وقال انه يريد شخص الذي يستحق أن يكون عليه.

Görülen o ki, üstün hizmet ödülü hak eden birisi var.
يبدو مثل الرجال الذي يستحق إطراء رئاسي ، سيدي

Kaltak olmayı senden daha çok hak eden kim?
من الذي يستحق أن يكون السافل هنا أكثر منك؟

Müzik demeye layık tek müzik.
النوع الوحيد من الموسيقى الذي يستحق أن يدعى موسيقى.

Önemli şeyler yaşamayı hak eden cinsten seninkiler.
. ذلك الجمال الذي يستحق الاهتمام بنفسه بطريقة أفضل.

Seni hak eden bir insan olmayı çok isterdim.
أود أن أكون ذلك الشخص الذي يستحق حقاً أن يكون معك

Ama bir insanın bu dünyayı terk edişini izlemek cezalandırılmayı hak eden birisi olsa bile...
لكن مشاهدة شخص يغادر هذا العالم حتى الشخص الذي يستحق أن يعاقب

Sonra da daha fazla ertelemenin bir yolunu bulamadığım için çok daha iyisini hak eden bir erkeğin kalbini kıracağım.
وثم، عندما لا تعود أمامي طرق أخرى لتجنب تحطيم قلب هذا الرجل الذي يستحق الأفضل،

Ancak alaşağı edilmeyi hak eden soysuzları alaşağı ediyorsan muhbirlik sayılmaz.
لن يكون تبليغاً عندما تتخلص من واحد وغد الذي يستحق أن ينال منه.

O tahtı hak eden tek kişi, yanımda oturan adam.
الشخص الوحيد الذي يستحق أن يكون العرش الذي هو الشخص الذي يجلس بجواري.

Değişmem lazım ve hayatındaki kadını hak eden adam olmak istiyorum ailesini ve arkadaşlarını hak eden adam.
أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته الذي يستحق عائلتهُ و أصدقائه

Acı çekmeyi hak eden bu adama haddini bildirmek istemiyor muydun?
فرصة ليصب في النهاية الرجل الذي يستحق ذلك؟ أنهم جميعا يستحقون ذلك.

Heather Chandler ölmeyi hak eden tek fahişedir.
شماع هذر كلبة واحدة الذي يستحق للموت.

Sefil hayatı sona erip, hayatımdan çıkmayı hak eden lanet cücenin teki!
- لا! وهو القزم الداعر الذي يستحق أن يكون وضعت من بؤسه لسخيف عن حياتي!

O zaman yaşamayı hak eden diğer yarıyı kurtarırız.
إذن سننقذ النصف الذي يستحق البقاء

Bu gece kanı hak eden sadece o değil.
-ليس الصعلوك الوحيد الذي يستحق الدم هذه الليلة

Yardımını hak eden Yale'den bir çocuğa sakla.
[إحفظي الأمر لشاب من [يال الذي يستحق مساعدتكِ.

- Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır.
رفض فض جداً الذي يستحق تفسير.

Bizimle burada olmayı hak eden.
الذي يستحق أن يكون معنا الآن