"الذي يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilen bir
• kim bilir
• olduğunu bilen
• bilebilir ki
• tanıyan
• kim biliyor
• haberi olan
• anlayan bir
• haberdar olan

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Çenesini kapalı tutmayı bilen bir tek o var tanıdığım bazı insanların aksine.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

kim bilir, belki de yarın oğlun da binicilik yapar.
ومن الذي يعرف لربّما إبنك سيدير نادي ركوبي غدا

Curtin zamanında eve gelmiş olmasaydı kim bilir o zaman bu dava nereye giderdi.
إذا لم يأت كورتين لمنزله متى فعل ذلك تحديدا؟ من الذي يعرف الاتجاه الذي يمكن أن تأخذه القضية؟

Bu tür bir öz güvenin, tam da istediğimiz geleceğin kilidini açmak için ihtiyacımız olan anahtar olduğunu bilen bir dünya.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Şimdi onu insüline bağladılar, başka bir şansım olacağını kim bilebilir ki .
الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى.

Üçümüz dışında bu numarayı bilen bir tek annen var.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Yani burada burnunu ait olmadığı yerlere soktuğunu bilen bir avantacı var demek.
إذاَ المضروب موتاَ الوحيد الذي يعرف بأنك هنا تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Ben herşeyi bilen bir insanım. Özellikle Kang Tae Joon hakkında.
أنا الشخص الذي يعرف كل شيء خصوصا حول كانغ تاي جون

Aramızda olanları şu koca dünyada bilen bir tek sensin.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا

-siz kadınların gerçekten ne istediğini bilen bir adamsınız, değil mi?
انت الرجل الذي يعرف ما تريده النساء حقاً , صحيح ؟

- Bu tür şeyleri kim bilir biliyor musun?
أتعرف من هو الذي يعرف بهذا النوع من الأشياء؟

Ve kim bilir oradan Nerelere geçebilirsin?
ومن ذا الذي يعرف إلى أين الأشياء ستؤول بك من هناك؟

O anahtarın nerede olduğunu bilen tek kişi Bay Trent.
والشخص الذي يعرف أين المفتاح هو السيد تيرنت

Ben bunu yutmadım. Berkeley'de neler olduğunu bilen biri olmalı!
أنا لا أشتريه يجب أن يكون هناك شخص ما في بيركيلي الذي يعرف ما حدث

Ben bu denizaltıdaki adamları neyin öldürdüğünü bunun bir intihar görevi olduğunu bilen son kişiyim.
الذي قتل الرجال على متن تلك الغوّاصة، الذي يعرف هي كانت مهمّة إنتحارية.

Belki kin yüzünden, belki güç yüzünden kim bilebilir ki amına koyayım.
ربما لا يعلم أحد، ربما أنه كان عن من اللعين الذي يعرف ما كان

Hayatın sadece bir yüzünü tanıyan savaşçı saldırılara karşı zayıf olur.
محارب الذي يعرف فقط جانب واحد يترك نفسه عرضة للهجوم

Peki, kim biliyormuş? Bölgeleri kim biliyor?
إذا ً ، من هو الذي يعرف أين هي هذه المواقع ؟

Belki de hayatında kara gün parasından haberi olan biri vardır.
ربّما شخص ما في حياته بالفعل الذي يعرف عن بيضة العش.

Karşımda ailesini bir daha göremeyeceğini anlayan bir adamın suratı duruyor.
هذا هو وجه الرجل الذي يعرف أنه لن يرى عائلته مجددًا.

Haberdar olmayan bir adam için uzun haneli rakamlar var ve şaşırtıcı olan şu ki haberdar olan bir adam için kısa haneliler mevcut.
هناكرقمكبيرللرجلالذي لايعرف، و رقم صغير جدا للرجل الذي يعرف.